The Debian packaging of debmake-doc is maintained in git, using the merging
workflow described in dgit-maint-merge(7).  There isn't a patch queue
that can be represented as a quilt series.

Currently, debmake-doc is hosted at https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc
and this is the best place to see change history.

Seeing the git history in the above repository should give you good
clear perspective what is in the single combined diff of this package.

Once this package is uploaded with dgit, a detailed breakdown of the changes
will available from their canonical representation - git commits in the
packaging repository.  For example, to see the changes made by the Debian
maintainer in the first upload of upstream version 1.2.3, you could use:

    % git clone https://git.dgit.debian.org/debmake-doc
    % cd debmake-doc
    % git log --oneline 1.2.3..debian/1.2.3-1 -- . ':!debian'

(If you have dgit, use `dgit clone foo`, rather than plain `git clone`.)

A single combined diff, containing all the changes, follows.

--- debmake-doc-1.17.orig/Makefile
+++ debmake-doc-1.17/Makefile
@@ -45,6 +45,10 @@ HEADXML := $(ASCIIDOC_DIR)/head.txt
 XSLT_DIR := xslt
 BASEDIR := $(CURDIR)/basedir
 TMPDIR := $(CURDIR)/tmp
+# set SOURCE_DATE_EPOCH if unset (when not called from debhelper)
+SOURCE_DATE_EPOCH ?= $(shell dpkg-parsechangelog -STimestamp)
+# date in changelog
+SOURCE_DATE := $(shell date -u +'%F %T %Z' --date=@$(SOURCE_DATE_EPOCH))
 
 # languages translated with PO files (not used now)
 LANGPO ?= ja zh-cn zh-tw de ru
@@ -345,8 +349,8 @@ $(BASEDIR)/$(MANUAL).%.epub: $(MANUAL).%
 	cp -f $(XSLT_DIR)/mimetype $(TMPDIR)/$*/mimetype
 	cp -f $(XSLT_DIR)/debian.css $(TMPDIR)/$*/OEBPS/debian.css
 	cp -f $(XSLT_DIR)/debian-openlogo.png $(TMPDIR)/$*/OEBPS/debian-openlogo.png
-	cd $(TMPDIR)/$*/ ; zip -r $@ ./
-
+	find  $(TMPDIR)/$*/ | xargs -n1 touch -d"$(SOURCE_DATE)"
+	cd $(TMPDIR)/$*/ ; zip --latest-time -r $@ ./
 
 #######################################################################
 # $ make package
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/10-prereq.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/10-prereq.txt
@@ -69,12 +69,16 @@ NOTE: Debugging of software tends to con
 [[debian-doc]]
 === Debian documentation
 
-Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian packages:
+Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian documentation to generate perfect Debian packages:
 
 * ``Debian Policy Manual''
-** ``must follow'' rules (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy)
+** The official ``must follow'' rules (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy)
 * ``Debian Developer's Reference''
-** ``best practice'' document (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref)
+** The official ``best practice'' document (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref)
+* ``Guide for Debian Maintainers'' -- this guide
+** A ``tutorial reference'' document (https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-doc)
+
+All these documents are published to https://www.debian.org using the *unstable* suite versions of corresponding Debian packages.  If you wish to have local accesses to all these documents from your base system, please consider to use techniques such as https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en.html#_tweaking_candidate_version[apt-pinning] and chroot (<<chroot>>).footnote:[It is unwise to run your base system under the pure *unstable* suite even for the development system.  Normally, most package development activities use *unstable* chroot as in <<chroot>>.  By using https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch09.en.html#_multiple_desktop_systems[virtualization], you can test demanding situation such as the full Desktop system, network daemons, and system installer in the *unstable* suite environment even from the base system running the *stable* suite.]
 
 If this guide contradicts the official Debian documentation, the official Debian documentation is correct. Please file a bug report on the *debmake-doc* package using the *reportbug* command.
 
@@ -135,6 +139,8 @@ Thus, contributions to packages already
 
 TIP: The *wnpp-alert* command from the *devscripts* package can check for installed packages up for adoption or orphaned.
 
+TIP: The *how-can-i-help* package can show opportunities for contributing to Debian on packages installed locally.
+
 [[approaches]]
 === Contribution approaches
 
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/27-patches.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/27-patches.txt
@@ -30,12 +30,12 @@ There are several methods to prepare a s
 ** Set the *debian/source/local-patch-header* file
 ** Missing the *.pc/* directory
 ** Modified upstream source tree in the Debian branch (*master*)
-* The *gbp-pq* command
+* The *gbp pq* command
 ** basic *git* work flow with the *git-buildpackage* package
 ** Missing the *.pc/* directory
 ** Modified upstream source tree in the throw-away branch (*patch-queue/master*)
 ** Unmodified upstream source tree in the Debian branch (*master*)
-* The *gbp-dpm* command
+* The *git-dpm* command
 ** more elaborate *git* work flow with the *git-dpm* package
 ** Missing the *.pc/* directory
 ** Modified upstream source tree in the patched branch (*patched/*'whatever')
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/57-chroot.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/57-chroot.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Here is a quick summary of available pac
 * *schroot* = core of the Debian chroot environment tool
 * *sbuild* = *schroot* + *dpkg-buildpackage* (build in the chroot)
 * *gbp* = manage the Debian source under git
-* *gbp buildpackge* = *sbuild* + *dpkg-buildpackage* + *gbp* (if configured with *sbuild*)
+* *gbp buildpackage* = *sbuild* + *dpkg-buildpackage* + *gbp* (if configured with *sbuild*)
 
 A clean *unstable* distribution chroot environment can be used as follows.
 
--- debmake-doc-1.17.orig/asciidoc/head.txt
+++ debmake-doc-1.17/asciidoc/head.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
     <date>@@@debdate@@@</date>
 
     <copyright>
-      <year>2014-2020</year>
+      <year>2014-2021</year>
       <holder>Osamu Aoki</holder>
     </copyright>
 
--- debmake-doc-1.17.orig/examples/debhello-0.0_build-1/step998.cmd
+++ debmake-doc-1.17/examples/debhello-0.0_build-1/step998.cmd
@@ -1 +1 @@
-realpath "$(which debmake)" | sed -e "s,/home/$(id -un),~,"
+realpath "$(command -v debmake)" | sed -e "s,/home/$(id -un),~,"
--- debmake-doc-1.17.orig/po4a/po/de.po
+++ debmake-doc-1.17/po4a/po/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debmake-doc 1.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 21:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-23 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mechtilde Stehmann <mechtilde@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29,19 +29,27 @@ msgstr ""
 msgid "Guide for Debian Maintainers"
 msgstr "Leitfaden für Debian-Betreuer"
 
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><personname>
+#: debmake-doc.en.x02:19
+msgid "Osamu Aoki"
+msgstr "Osamu Aoki"
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><email>
+#: debmake-doc.en.x02:20
+msgid "osamu@debian.org"
+msgstr "osamu@debian.org"
+
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-#: debmake-doc.en.x02:17
+#: debmake-doc.en.x02:23
 msgid ""
-"<author> <personname> Osamu Aoki</personname> </author> <date>@@@debdate@@@</"
-"date> <copyright> <year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder> </"
-"copyright>"
-msgstr ""
-"<author><personname> Osamu Aoki</personname></author> <date>@@@debdate@@@</"
-"date> <copyright><year>2014-2017</year> <holder>Osamu Aoki</holder></"
-"copyright>"
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2020</year> <holder>Osamu "
+"Aoki</holder> </copyright>"
+msgstr ""
+"<date>@@@debdate@@@</date> <copyright> <year>2014-2020</year> <holder>Osamu "
+"Aoki</holder> </copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:29
+#: debmake-doc.en.x02:32
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
@@ -52,14 +60,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:35
+#: debmake-doc.en.x02:38
 msgid ""
 "The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
 "all copies or substantial portions of the Software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:37
+#: debmake-doc.en.x02:40
 msgid ""
 "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
 "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
@@ -71,14 +79,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:45
+#: debmake-doc.en.x02:48
 msgid ""
 "This guide was made using the following previous documents as its reference:"
 msgstr ""
 "Diese Anleitung wurde mit den nachfolgenden Dokumenten als Referenz erstellt:"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:49
+#: debmake-doc.en.x02:52
 msgid ""
 "“Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual)”, copyright © 1997 Jaldhar "
 "Vyas."
@@ -87,14 +95,14 @@ msgstr ""
 "Vyas."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:54
+#: debmake-doc.en.x02:57
 msgid ""
 "“The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto”, copyright © 1997 Will Lowe."
 msgstr ""
 "»The New-Maintainer’s Debian Packaging Howto«, Copyright © 1997 Will Lowe."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:59
+#: debmake-doc.en.x02:62
 msgid ""
 "“Debian New Maintainers’ Guide”, copyright © 1998-2002 Josip Rodin, "
 "2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small, and 2010 Raphaël Hertzog."
@@ -103,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "Rodin, 2005-2017 Osamu Aoki, 2010 Craig Small und 2010 Raphaël Hertzog."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:63
+#: debmake-doc.en.x02:66
 msgid "The latest version of this guide should be available:"
 msgstr "Die neuste Version dieser Anleitung sollte"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:67
+#: debmake-doc.en.x02:70
 msgid ""
 "in the <ulink url=\"https://tracker.debian.org/pkg/debmake-doc\">debmake-doc "
 "package</ulink> and"
@@ -117,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "doc</ulink> und"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:72
+#: debmake-doc.en.x02:75
 msgid ""
 "at the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals\">Debian "
 "Documentation web site</ulink>."
@@ -126,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentations-Website</ulink> verfügbar sein."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:78
+#: debmake-doc.en.x02:81
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” (@@@debdate@@@)  tutorial guide "
 "describes the building of the Debian package to ordinary Debian users and "
@@ -138,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "Pakets mittels des Befehls <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:83
+#: debmake-doc.en.x02:86
 msgid ""
 "This guide focuses on the modern packaging style and comes with many simple "
 "examples."
@@ -147,27 +155,27 @@ msgstr ""
 "viele einfache Beispiele."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:88
+#: debmake-doc.en.x02:91
 msgid "POSIX shell script packaging"
 msgstr "POSIX-Shell-Skript-Paketierung"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:93
+#: debmake-doc.en.x02:96
 msgid "Python3 script packaging"
 msgstr "Python3-Skript-Paketierung"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:98
+#: debmake-doc.en.x02:101
 msgid "C with Makefile/Autotools/CMake"
 msgstr "C mit Makefile/Autotools/CMake"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:103
+#: debmake-doc.en.x02:106
 msgid "multiple binary packages with shared library etc."
 msgstr "mehrere Binärpakete mit Laufzeitbibliotheken usw."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:108
+#: debmake-doc.en.x02:111
 msgid ""
 "This “Guide for Debian Maintainers” can be considered as the successor to "
 "the “Debian New Maintainers’ Guide”."
@@ -176,12 +184,12 @@ msgstr ""
 "Leitfaden für Neue Paketbetreuer« angesehen werden."
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
-#: debmake-doc.en.x02:113
+#: debmake-doc.en.x02:116
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "You do need to know a little about Unix programming but you certainly don’t "
 "need to be a wizard. You can learn about the basic handling of a Debian "
@@ -196,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "auch einige Hinweise zum Lernen der Unix-Programmierung."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:114
+#: debmake-doc.en.x02:117
 msgid ""
 "If you are a somewhat experienced Debian user <placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/>, you may have encountered following situations:"
@@ -205,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "\" id=\"0\"/> sind, könnten Ihnen die folgende Situationen bekannt vorkommen:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:118
+#: debmake-doc.en.x02:121
 msgid ""
 "You wish to install a certain software package not yet found in the Debian "
 "archive."
@@ -214,19 +222,19 @@ msgstr ""
 "Softwarepaket installieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:123
+#: debmake-doc.en.x02:126
 msgid "You wish to update a Debian package with the newer upstream release."
 msgstr ""
 "Sie möchten ein Debian-Paket mit einer neueren Version der Originalautoren "
 "aktualisieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:128
+#: debmake-doc.en.x02:131
 msgid "You wish to fix bugs of a Debian package with some patches."
 msgstr "Sie möchten Fehler in einem Debian-Paket mit Patches korrigieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you are not interested in sharing the Debian package, you can certainly "
 "work around your local situation by compiling and installing the fixed "
@@ -239,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/local/</emphasis> installieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:132
+#: debmake-doc.en.x02:135
 msgid ""
 "If you wanted to create a Debian package to fulfill these wishes and to "
 "share your work with the community, you are the target audience of this "
@@ -253,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "Gemeinschaft."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:133
+#: debmake-doc.en.x02:136
 msgid ""
 "Debian has many social and technical rules and conventions to follow since "
 "it is a large volunteer organization with history.  Debian also has "
@@ -268,19 +276,19 @@ msgstr ""
 "Binärpaketen zu bauen, die viele technische Ziele adressieren:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:137
+#: debmake-doc.en.x02:140
 msgid ""
 "packages build across many architectures (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)"
 msgstr ""
 "Paketbau unter vielen Architekturen (<xref linkend=\"variablesrules\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:142
+#: debmake-doc.en.x02:145
 msgid "reproducible build (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 msgstr "reproduzierbarer Bau (<xref linkend=\"reproducible\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:147
+#: debmake-doc.en.x02:150
 msgid ""
 "clean build under clearly specified package dependencies and patches (<xref "
 "linkend=\"control\"/>, <xref linkend=\"patches\"/>, <xref linkend=\"chroot\"/"
@@ -291,28 +299,28 @@ msgstr ""
 ">)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:152
+#: debmake-doc.en.x02:155
 msgid ""
 "optimal splits into multiple binary packages (<xref linkend=\"split\"/>)"
 msgstr "optimale Trennung in mehrere Binärpakete (<xref linkend=\"split\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:157
+#: debmake-doc.en.x02:160
 msgid "smooth library transitions (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 msgstr "reibungslose Bibliotheksübergänge (<xref linkend=\"lib-trans\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:162
+#: debmake-doc.en.x02:165
 msgid "interactive installation customization (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 msgstr "interaktive Anpassung der Installation (<xref linkend=\"debconf\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:167
+#: debmake-doc.en.x02:170
 msgid "multiarch support (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 msgstr "Multiarch-Unterstützung (<xref linkend=\"multiarch\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:172
+#: debmake-doc.en.x02:175
 msgid ""
 "security enhancement using specific compiler flags (<xref linkend=\"harden\"/"
 ">)"
@@ -321,22 +329,22 @@ msgstr ""
 "\"harden\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:177
+#: debmake-doc.en.x02:180
 msgid "continuous integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 msgstr "kontinuierliche Integration (<xref linkend=\"ci\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:182
+#: debmake-doc.en.x02:185
 msgid "boot strapping (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 msgstr "Systemstarteinrichtung (<xref linkend=\"bootstrap\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:187
+#: debmake-doc.en.x02:190
 msgid "…"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:191
+#: debmake-doc.en.x02:194
 msgid ""
 "These make it somewhat overwhelming for many new prospective Debian "
 "maintainers to get involved with Debian.  This guide tries to provide entry "
@@ -347,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "bereitzustellen. Sie beschreibt folgendes:"
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:195
+#: debmake-doc.en.x02:198
 msgid ""
 "What you should know before getting involved with Debian as a prospective "
 "maintainer."
@@ -356,29 +364,29 @@ msgstr ""
 "mitmachen."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:200
+#: debmake-doc.en.x02:203
 msgid "What it looks like to make a simple Debian package."
 msgstr "Wie es ausschaut, ein einfaches Debian-Paket zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:205
+#: debmake-doc.en.x02:208
 msgid "What kind of rules exist for making the Debian package."
 msgstr "Welche Art von Regeln für das Erstellen des Debian-Pakets existieren."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:210
+#: debmake-doc.en.x02:213
 msgid "Tips for making the Debian package."
 msgstr "Tipps zur Erstellung des Debian-Pakets."
 
 #. type: Content of: <book><preface><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:215
+#: debmake-doc.en.x02:218
 msgid "Examples of making Debian packages for several typical scenarios."
 msgstr ""
 "Beispiele für das Erstellen von Debian-Paketen für mehrere typische "
 "Szenarien."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:219
+#: debmake-doc.en.x02:222
 msgid ""
 "The author felt limitations of updating the original “New Maintainers' "
 "Guide” with the <emphasis role=\"strong\">dh-make</emphasis> package and "
@@ -398,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "(Version: @@@debversion@@@)."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:220
+#: debmake-doc.en.x02:223
 msgid ""
 "Many chores and tips have been integrated into the <emphasis role=\"strong"
 "\">debmake</emphasis> command making this guide simple.  This guide also "
@@ -409,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "bietet auch viele Paketierbeispiele."
 
 #. type: Content of: <book><preface><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:221
+#: debmake-doc.en.x02:224
 msgid ""
 "It takes many hours to properly create and maintain Debian packages. The "
 "Debian maintainer must be <emphasis role=\"strong\">both technically "
@@ -420,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "als auch sorgfältig</emphasis> sein, um diese Herausforderung zu meistern."
 
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:222
+#: debmake-doc.en.x02:225
 msgid ""
 "Some important topics are explained in detail.  Some of them may look "
 "irrelevant to you. Please be patient. Some corner cases are skipped.  Some "
@@ -433,12 +441,12 @@ msgstr ""
 "um diese Anleitung einfach und wartbar zu halten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:225
+#: debmake-doc.en.x02:228
 msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:226
+#: debmake-doc.en.x02:229
 msgid ""
 "The Debian packaging of the <emphasis>package-1.0</emphasis><emphasis role="
 "\"strong\">.tar.gz</emphasis>, containing a simple C source following the "
@@ -455,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> wie folgt erstellt werden:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:227
+#: debmake-doc.en.x02:230
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -471,7 +479,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:232
+#: debmake-doc.en.x02:235
 msgid ""
 "If manual adjustments of generated configuration files are skipped, the "
 "generated binary package lacks meaningful package description but still "
@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dpkg</emphasis> gut für Ihren lokalen Einsatz."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:233
+#: debmake-doc.en.x02:236
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command only provides good "
 "template files. These template files must be manually adjusted to their "
@@ -498,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "gedacht ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:234
+#: debmake-doc.en.x02:237
 msgid ""
 "If you are new to Debian packaging, do not worry about the details and just "
 "get the big picture instead."
@@ -507,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "die Details und erkennen Sie nur das große Ganze."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular before "
 "the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The current "
@@ -525,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "vermeiden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:235
+#: debmake-doc.en.x02:238
 msgid ""
 "If you have been exposed to Debian packaging, this looks very much like the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  This is because the "
@@ -541,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:236
+#: debmake-doc.en.x02:239
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is designed with "
 "the following features:"
@@ -550,21 +558,21 @@ msgstr ""
 "folgenden Funktionalitäten gestaltet:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:240
+#: debmake-doc.en.x02:243
 msgid "modern packaging style"
 msgstr "moderner Paketierstil"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:245
+#: debmake-doc.en.x02:248
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis> compliant"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://"
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink> compliant"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <emphasis role="
-"\"strong\">DEP-5</emphasis>-konform"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>: <ulink url=\"https://"
+"dep-team.pages.debian.net/deps/dep5/\">DEP-5</ulink>-konform"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:250
+#: debmake-doc.en.x02:253
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
 "\">substvar</emphasis> support, <emphasis role=\"strong\">multiarch</"
@@ -575,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>-Unterstützung, mehrere Binärpakete, …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:255
+#: debmake-doc.en.x02:258
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>: <emphasis role=\"strong"
 "\">dh</emphasis> syntax, compiler hardening options, …"
@@ -584,12 +592,12 @@ msgstr ""
 "\">dh</emphasis>-Syntax, Compiler-Härtungsoptionen, …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:262
+#: debmake-doc.en.x02:265
 msgid "flexibility"
 msgstr "Flexibilität"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:267
+#: debmake-doc.en.x02:270
 msgid ""
 "many options (<xref linkend=\"boption\"/>, <xref linkend=\"options\"/>, "
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
@@ -598,17 +606,17 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"manpage\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:274
+#: debmake-doc.en.x02:277
 msgid "sane default actions"
 msgstr "vernünftige Standardaktionen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:279
+#: debmake-doc.en.x02:282
 msgid "execute non-stop with clean results"
 msgstr "Ausführung ohne Unterbrechung mit sauberen Ergebnissen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:284
+#: debmake-doc.en.x02:287
 msgid ""
 "generate the multiarch package, unless the <emphasis role=\"strong\">-m</"
 "emphasis> option is explicitly specified."
@@ -617,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "m</emphasis> wird explizit angegeben"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:289
+#: debmake-doc.en.x02:292
 msgid ""
 "generate the non-native Debian package with the “<emphasis role=\"strong"
 "\">3.0 (quilt)</emphasis>” format, unless the <emphasis role=\"strong\">-n</"
@@ -628,12 +636,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> wird explizit angegeben"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:296
+#: debmake-doc.en.x02:299
 msgid "extra utility"
 msgstr "zusätzliche Nützlichkeiten"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:301
+#: debmake-doc.en.x02:304
 msgid ""
 "verification of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file against the current source (<xref linkend=\"koption\"/>)"
@@ -642,22 +650,22 @@ msgstr ""
 "mit den aktuellen Quellen (<xref linkend=\"koption\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:307
+#: debmake-doc.en.x02:310
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most of "
 "the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong"
 "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis>, etc."
+"\">sbuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc."
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den "
 "größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role="
 "\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw."
+"\"strong\">sbuild</emphasis>,<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> usw."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:308 debmake-doc.en.x02:9027
+#: debmake-doc.en.x02:311 debmake-doc.en.x02:9478
 msgid ""
 "Make sure to protect the arguments of the <emphasis role=\"strong\">-b</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-f</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
@@ -670,12 +678,12 @@ msgstr ""
 "vor dem Einfluss der Shell geschützt sind."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:309
+#: debmake-doc.en.x02:312
 msgid "The non-native Debian package is the normal Debian package."
 msgstr "Das nicht-native Debian-Paket ist das normale Debian-Paket."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:310
+#: debmake-doc.en.x02:313
 msgid ""
 "The detailed log of all the package build examples in this document can be "
 "obtained by following the instructions in <xref linkend=\"details\"/>."
@@ -684,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "durch Folgen der Anweisungen in <xref linkend=\"details\"/> erhalten werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:311
+#: debmake-doc.en.x02:314
 msgid ""
 "The generation of the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
 "file, and the outputs from the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> "
@@ -700,12 +708,12 @@ msgstr ""
 "Ausgaben erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:314
+#: debmake-doc.en.x02:317
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "Voraussetzungen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:315
+#: debmake-doc.en.x02:318
 msgid ""
 "Here are the prerequisites which you need to understand before you to get "
 "involved with Debian."
@@ -714,12 +722,12 @@ msgstr ""
 "mitzumachen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:317
+#: debmake-doc.en.x02:320
 msgid "People around Debian"
 msgstr "Leute bei Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:318
+#: debmake-doc.en.x02:321
 msgid ""
 "There are several types of people interacting around Debian with different "
 "roles:"
@@ -728,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "Debian teil:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:322
+#: debmake-doc.en.x02:325
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream author</emphasis>: the person who made "
 "the original program."
@@ -737,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "ursprüngliche Programm erstellte."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:327
+#: debmake-doc.en.x02:330
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">upstream maintainer</emphasis>: the person who "
 "currently maintains the program."
@@ -746,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "derzeit das Programm betreut."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:332
+#: debmake-doc.en.x02:335
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">maintainer</emphasis>: the person making the "
 "Debian package of the program."
@@ -755,7 +763,7 @@ msgstr ""
 "Paket des Programms erstellt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:337
+#: debmake-doc.en.x02:340
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">sponsor</emphasis>: a person who helps maintainers "
 "to upload packages to the official Debian package archive (after checking "
@@ -766,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "Paketarchiv hilft."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:342
+#: debmake-doc.en.x02:345
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">mentor</emphasis>: a person who helps novice "
 "maintainers with packaging etc."
@@ -775,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "Betreuern beim Paketieren usw. hilft."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:347
+#: debmake-doc.en.x02:350
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Developer</emphasis> (DD): a member of the "
 "Debian project with full upload rights to the official Debian package "
@@ -786,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "Paketarchiv."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:352
+#: debmake-doc.en.x02:355
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debian Maintainer</emphasis> (DM): a person with "
 "limited upload rights to the official Debian package archive."
@@ -795,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "begrenzten Hochladerechten in das offizielle Debian-Paketarchiv."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:356
+#: debmake-doc.en.x02:359
 msgid ""
 "Please note that you can’t become an official <emphasis role=\"strong"
 "\">Debian Developer</emphasis> (DD) overnight, because it takes more than "
@@ -813,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "Betreuer</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:357
+#: debmake-doc.en.x02:360
 msgid ""
 "Please note that you do not need to create any new packages to become an "
 "official Debian Developer. Contributing to the existing packages can provide "
@@ -827,19 +835,19 @@ msgstr ""
 "\"approaches\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:360
+#: debmake-doc.en.x02:363
 msgid "How to contribute"
 msgstr "Wie Sie beitragen können"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:361
+#: debmake-doc.en.x02:364
 msgid "Please refer to the following to learn how to contribute to Debian:"
 msgstr ""
 "Bitte lesen Sie die folgenden Dokumenten, um zu verstehen, wie Sie zu Debian "
 "beitragen können:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:365
+#: debmake-doc.en.x02:368
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/intro/help\">How can you help Debian?</"
 "ulink> (official)"
@@ -848,18 +856,18 @@ msgstr ""
 "helfen?</ulink> (offiziell)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:370
+#: debmake-doc.en.x02:373
 msgid ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/"
-"Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-"
-"official)"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing"
+"\">The Debian GNU/Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian "
+"Project\"</ulink> (semi-official)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-contributing\">The Debian GNU/"
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/contributing\">The Debian GNU/"
 "Linux FAQ, Chapter 13 - \"Contributing to the Debian Project\"</ulink> (semi-"
 "offiziell)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:375
+#: debmake-doc.en.x02:378
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/HelpDebian\">Debian Wiki, HelpDebian</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -868,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "ulink> (ergänzend)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:380
+#: debmake-doc.en.x02:383
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
 "(official)"
@@ -877,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "(offiziell)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:385
+#: debmake-doc.en.x02:388
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
 "ulink> (supplemental)"
@@ -886,12 +894,12 @@ msgstr ""
 "ulink> (ergänzend)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:391
+#: debmake-doc.en.x02:394
 msgid "Social dynamics of Debian"
 msgstr "Soziale Dynamik von Debian"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:392
+#: debmake-doc.en.x02:395
 msgid ""
 "Please understand Debian’s social dynamics to prepare yourself for "
 "interactions with Debian:"
@@ -900,37 +908,37 @@ msgstr ""
 "mit Debian vorzubereiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:396
+#: debmake-doc.en.x02:399
 msgid "We all are volunteers."
 msgstr "Wir sind alle Freiwillige."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:401
+#: debmake-doc.en.x02:404
 msgid "You can’t impose on others what to do."
 msgstr "Sie können anderen nicht vorschreiben, was getan werden soll."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:406
+#: debmake-doc.en.x02:409
 msgid "You should be motivated to do things by yourself."
 msgstr "Sie sollten motiviert sein, die Dinge selbst zu tun."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:413
+#: debmake-doc.en.x02:416
 msgid "Friendly cooperation is the driving force."
 msgstr "Freundliche Zusammenarbeit ist der Motor."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:418
+#: debmake-doc.en.x02:421
 msgid "Your contribution should not over-strain others."
 msgstr "Ihr Beitrag sollte Andere nicht überlasten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:423
+#: debmake-doc.en.x02:426
 msgid "Your contribution is valuable only when others appreciate it."
 msgstr "Ihr Beitrag hat nur Wert, wenn ihn andere wertschätzen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:430
+#: debmake-doc.en.x02:433
 msgid ""
 "Debian is not your school where you get automatic attention of teachers."
 msgstr ""
@@ -938,32 +946,32 @@ msgstr ""
 "kümmern."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:435
+#: debmake-doc.en.x02:438
 msgid "You should be able to learn many things by yourself."
 msgstr "Sie sollten vieles selbst lernen können."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:440
+#: debmake-doc.en.x02:443
 msgid "Attention from other volunteers is a very scarce resource."
 msgstr "Aufmerksamkeit von anderen Freiwilligen ist ein rares Gut."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:447
+#: debmake-doc.en.x02:450
 msgid "Debian is constantly improving."
 msgstr "Debian verbessert sich ständig."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:452
+#: debmake-doc.en.x02:455
 msgid "You are expected to make high quality packages."
 msgstr "Es wird erwartet, dass Sie hochqualitative Pakete erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:457
+#: debmake-doc.en.x02:460
 msgid "You should adapt yourself to change."
 msgstr "Sie sollten sich Änderungen anpassen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:463
+#: debmake-doc.en.x02:466
 msgid ""
 "Since we focus only on the technical aspects of the packaging in the rest of "
 "this guide, please refer to the following to understand the social dynamics "
@@ -974,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "Dynamik von Debian verwiesen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:467
+#: debmake-doc.en.x02:470
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://upsilon.cc/~zack/talks/2011/20110321-taipei.pdf"
 "\">Debian: 17 years of Free Software, “do-ocracy”, and democracy</ulink> "
@@ -985,12 +993,12 @@ msgstr ""
 "(Einleitende Folien vom ehemaligen DPL)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:473
+#: debmake-doc.en.x02:476
 msgid "Technical reminders"
 msgstr "Technische Erinnerungen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:474
+#: debmake-doc.en.x02:477
 msgid ""
 "Here are some technical reminders to accommodate other maintainers to work "
 "on your package easily and effectively to maximize the output of Debian as a "
@@ -1001,42 +1009,42 @@ msgstr ""
 "maximieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:478
+#: debmake-doc.en.x02:481
 msgid "Make your package easy to debug."
 msgstr "Ermöglichen Sie in Ihrem Paket eine leichte Fehlersuche."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:483
+#: debmake-doc.en.x02:486
 msgid "Keep your package simple."
 msgstr "Halten Sie Ihr Paket einfach."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:488
+#: debmake-doc.en.x02:491
 msgid "Don’t over-engineer your package."
 msgstr "Machen Sie Ihr Paket nicht zu komplex."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:495
+#: debmake-doc.en.x02:498
 msgid "Keep your package well-documented."
 msgstr "Halten Sie Ihr Paket gut dokumentiert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:500
+#: debmake-doc.en.x02:503
 msgid "Use readable code style."
 msgstr "Verwenden Sie einen lesbaren Code-Stil."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:505
+#: debmake-doc.en.x02:508
 msgid "Make comments in code."
 msgstr "Fügen Sie in den Code Kommentare ein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:510
+#: debmake-doc.en.x02:513
 msgid "Format code consistently."
 msgstr "Formatieren Sie Code konsistent."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "The overwhelming number of Debian maintainers use <emphasis role=\"strong"
 "\">git</emphasis> over other VCS systems such as <emphasis role=\"strong"
@@ -1047,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "\"strong\">hg</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">bzr</emphasis>, usw."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:515
+#: debmake-doc.en.x02:518
 msgid ""
 "Maintain the git repository <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> of the "
 "package."
@@ -1056,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "Pakets."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:521
+#: debmake-doc.en.x02:524
 msgid ""
 "Debugging of software tends to consume more time than writing the initial "
 "working software."
@@ -1065,52 +1073,101 @@ msgstr ""
 "Erstellung."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:524
+#: debmake-doc.en.x02:527
 msgid "Debian documentation"
 msgstr "Debian-Dokumentation"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:525
+#: debmake-doc.en.x02:528
 msgid ""
-"Please make yourself ready to read the pertinent part of the official Debian "
-"documentation together with this guide as needed to generate perfect Debian "
-"packages:"
+"Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian "
+"documentation to generate perfect Debian packages:"
 msgstr ""
-"Bitte lesen Sie nach Bedarf den einschlägigen Anteil der offiziellen Debian-"
-"Dokumentation zusammen mit dieser Anleitung, um perfekte Debian-Pakete zu "
+"Bitte lesen Sie nach Bedarf den einschlägigen Anteil der neusten Debian-"
+"Dokumentation, um perfekte Debian-Pakete zu "
 "erstellen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:529
+#: debmake-doc.en.x02:532
 msgid "“Debian Policy Manual”"
 msgstr "Debian-Policy Handbuch (englisch)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:534
+#: debmake-doc.en.x02:537
 msgid ""
-"“must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
+"The official “must follow” rules (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</"
+"ulink>)"
 msgstr ""
-"Regeln, den Sie folgen müssen (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+"Die offiziellen Regeln, denen Sie folgen müssen (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
 "manuals#policy\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:541
+#: debmake-doc.en.x02:544
 msgid "“Debian Developer’s Reference”"
 msgstr "Debian-Entwickler-Referenz"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:546
+#: debmake-doc.en.x02:549
+msgid ""
+"The official “best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
+"ulink>)"
+msgstr ""
+"Das offizielle Dokument zur »Besten Vorgehensweise« (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
+"ulink>)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:556
+msgid "“Guide for Debian Maintainers” — this guide"
+msgstr "Leitfaden für Debian-Betreuer - dieser Leitfaden"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
+#| "manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
 msgid ""
-"“best practice” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-"
-"manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</ulink>)"
+"A “tutorial reference” document (<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
+"devel-manuals#debmake-doc\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#debmake-"
+"doc</ulink>)"
 msgstr ""
 "Dokument zur »Besten Vorgehensweise« (<ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/devel-manuals#devref\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref</"
 "ulink>)"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"It is unwise to run your base system under the pure <emphasis role=\"strong"
+"\">unstable</emphasis> suite even for the development system.  Normally, "
+"most package development activities use <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> chroot as in <xref linkend=\"chroot\"/>.  By using <ulink url="
+"\"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch09.en."
+"html#_multiple_desktop_systems\">virtualization</ulink>, you can test "
+"demanding situation such as the full Desktop system, network daemons, and "
+"system installer in the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite "
+"environment even from the base system running the <emphasis role=\"strong"
+"\">stable</emphasis> suite."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:567
+msgid ""
+"All these documents are published to <ulink url=\"https://www.debian.org"
+"\">https://www.debian.org</ulink> using the <emphasis role=\"strong"
+"\">unstable</emphasis> suite versions of corresponding Debian packages.  If "
+"you wish to have local accesses to all these documents from your base "
+"system, please consider to use techniques such as <ulink url=\"https://www."
+"debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en."
+"html#_tweaking_candidate_version\">apt-pinning</ulink> and chroot (<xref "
+"linkend=\"chroot\"/>).<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:552
+#: debmake-doc.en.x02:568
 msgid ""
 "If this guide contradicts the official Debian documentation, the official "
 "Debian documentation is correct. Please file a bug report on the <emphasis "
@@ -1124,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "\">debmake-doc</emphasis> ein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:553
+#: debmake-doc.en.x02:569
 msgid ""
 "Here are alternative tutorial documents, which you may read along with this "
 "guide:"
@@ -1133,73 +1190,83 @@ msgstr ""
 "lesen können:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:557
+#: debmake-doc.en.x02:573
 msgid "“Debian New Maintainers' Guide” (older)"
 msgstr "»Debian-Leitfaden für Neue Paketbetreuer« (älter)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:562
+#: debmake-doc.en.x02:578
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://"
 "www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide\">https://"
+"www.debian.org/doc/devel-manuals#maint-guide</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:567
+#: debmake-doc.en.x02:583
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://"
 "packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html\">https://"
+"packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:574
+#: debmake-doc.en.x02:590
 msgid "“Debian Packaging Tutorial”"
 msgstr "Leitfaden zum Debian-Paketieren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:579
+#: debmake-doc.en.x02:595
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial"
 "\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial"
+"\">https://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:584
+#: debmake-doc.en.x02:600
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html"
 "\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html"
+"\">https://packages.qa.debian.org/p/packaging-tutorial.html</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:591
+#: debmake-doc.en.x02:607
 msgid "“Ubuntu Packaging Guide” (Ubuntu is Debian based.)"
 msgstr "»Ubuntu Packaging Guide« (Ubuntu basiert auf Debian.) (englisch)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:596
+#: debmake-doc.en.x02:612
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/"
 "html/</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/\">http://packaging.ubuntu.com/"
+"html/</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:602
+#: debmake-doc.en.x02:618
 msgid ""
 "When reading these tutorials, you should consider using the <emphasis role="
 "\"strong\">debmake</emphasis> command in place of the <emphasis role=\"strong"
-"\">dh_make</emphasis> command for better template files."
+"\">dh_make</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Anleitungen lesen, sollten Sie in Erwägung ziehen, den Befehl "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> an Stelle des Befehls <emphasis "
-"role=\"strong\">dh_make</emphasis> für bessere Vorlagendateien zu verwenden."
+"role=\"strong\">dh_make</emphasis> zu verwenden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:605
+#: debmake-doc.en.x02:621
 msgid "Help resources"
 msgstr "Hilfequellen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:606
+#: debmake-doc.en.x02:622
 msgid ""
 "Before you decide to ask your question in some public place, please do your "
 "part of the effort, i.e., read the fine documentation:"
@@ -1208,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "vorher, die Antwort zu ermitteln, z.B. lesen Sie die gute Dokumentation:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:610
+#: debmake-doc.en.x02:626
 msgid ""
 "package information available through the <emphasis role=\"strong"
 "\">aptitude</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">apt-cache</emphasis>, and "
@@ -1219,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> verfügbar sind."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:615
+#: debmake-doc.en.x02:631
 msgid ""
 "files in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>package</emphasis> for all pertinent packages."
@@ -1228,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>Paket</emphasis> für alle einschlägigen Pakete."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:620
+#: debmake-doc.en.x02:636
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">man</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1237,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> für alle einschlägigen Befehle."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:625
+#: debmake-doc.en.x02:641
 msgid ""
 "contents of <emphasis role=\"strong\">info</emphasis> <emphasis>command</"
 "emphasis> for all pertinent commands."
@@ -1246,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> für alle einschlägigen Befehle."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:630
+#: debmake-doc.en.x02:646
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-mentors/\">debian-"
 "mentors@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1255,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "mentors@lists.debian.org-Mailinglist-Archiv</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:635
+#: debmake-doc.en.x02:651
 msgid ""
 "contents of <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-devel/\">debian-"
 "devel@lists.debian.org mailing list archive</ulink>."
@@ -1264,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "devel@lists.debian.org-Mailinglist-Archiv</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:639
+#: debmake-doc.en.x02:655
 msgid ""
 "Your desired information can be found effectively by using a well-formed "
 "search string such as “keyword <emphasis role=\"strong\">site:lists.debian."
@@ -1276,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "Suchmaschine einzuschränken."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:640
+#: debmake-doc.en.x02:656
 msgid ""
 "Making a small test package is a good way to learn details of the packaging. "
 "Inspecting existing well maintained packages is the best way to learn how "
@@ -1288,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "Pakete erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:641
+#: debmake-doc.en.x02:657
 msgid ""
 "If you still have questions about the packaging, you can ask them "
 "interactively:"
@@ -1297,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "direkt stellen (auf Englisch):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:645
+#: debmake-doc.en.x02:661
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-mentors@lists.debian.org\">debian-mentors@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the novice.)"
@@ -1306,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</ulink> Mailingliste. (Diese Mailingliste ist für die Anfänger.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:650
+#: debmake-doc.en.x02:666
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:debian-devel@lists.debian.org\">debian-devel@lists."
 "debian.org</ulink> mailing list. (This mailing list is for the expert.)"
@@ -1315,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "debian.org</ulink> Mailingliste. (Diese Mailingliste ist für die Experten.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:655
+#: debmake-doc.en.x02:671
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/support#irc\">IRC</ulink> such as "
 "#debian-mentors."
@@ -1324,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "mentors."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:660
+#: debmake-doc.en.x02:676
 msgid ""
 "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url="
 "\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
@@ -1334,19 +1401,19 @@ msgstr ""
 "\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:665
+#: debmake-doc.en.x02:681
 msgid "Language-specific mailing lists."
 msgstr "Sprachspezifische Mailinglisten"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:670
+#: debmake-doc.en.x02:686
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/devel.html\">debian-devel-{french,"
 "italian,portuguese,spanish}@lists.debian.org</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:675
+#: debmake-doc.en.x02:691
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/\">debian-chinese-"
 "gb@lists.debian.org</ulink> (This mailing list is for general (Simplified) "
@@ -1357,14 +1424,14 @@ msgstr ""
 "Diskussion auf (vereinfachtem) Chinesisch.)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:680
+#: debmake-doc.en.x02:696
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#develML"
 "\">debian-devel@debian.or.jp</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:686
+#: debmake-doc.en.x02:702
 msgid ""
 "The more experienced Debian developers will gladly help you, if you ask "
 "properly after making your required efforts."
@@ -1373,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "den erforderlichen Vorarbeiten richtig fragen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:687
+#: debmake-doc.en.x02:703
 msgid ""
 "Debian development is a moving target.  Some information found on the web "
 "may be outdated, incorrect, and non-applicable.  Please use it carefully."
@@ -1383,22 +1450,22 @@ msgstr ""
 "nicht (mehr) zutreffend sein. Bitte benutzen Sie sie sorgfältig."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:690
+#: debmake-doc.en.x02:706
 msgid "Archive situation"
 msgstr "Archivsituation"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:691
+#: debmake-doc.en.x02:707
 msgid "Please realize the situation of the Debian archive."
 msgstr "Bitte begreifen Sie die Situation des Debian-Archivs."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:695
+#: debmake-doc.en.x02:711
 msgid "Debian already has packages for most kinds of programs."
 msgstr "Debian hat bereits Pakete für die meisten Programmarten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:700
+#: debmake-doc.en.x02:716
 msgid ""
 "The number of packages already in the Debian archive is several tens of "
 "times greater than that of active maintainers."
@@ -1407,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "Anzahl der aktiven Betreuer."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:705
+#: debmake-doc.en.x02:721
 msgid ""
 "Unfortunately, some packages lack an appropriate level of attention by the "
 "maintainer."
@@ -1416,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Betreuers."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:709
+#: debmake-doc.en.x02:725
 msgid ""
 "Thus, contributions to packages already in the archive are far more "
 "appreciated (and more likely to receive sponsorship for uploading) by other "
@@ -1427,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "das Hochladen)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:710
+#: debmake-doc.en.x02:726
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package can check for "
@@ -1437,13 +1504,26 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> kann prüfen, ob installierte "
 "Pakete zur Adoption freigegeben oder verwaist sind."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:727
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
+#| "chroot creation speed."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">how-can-i-help</emphasis> package can show "
+"opportunities for contributing to Debian on packages installed locally."
+msgstr ""
+"Das <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>-Paket, um die "
+"Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen."
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:713
+#: debmake-doc.en.x02:730
 msgid "Contribution approaches"
 msgstr "Wege, beizutragen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:714
+#: debmake-doc.en.x02:731
 msgid ""
 "Here is pseudo-Python code for your contribution approaches to Debian with a "
 "<emphasis role=\"strong\">program</emphasis>:"
@@ -1452,15 +1532,51 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">Programm</emphasis> beizutragen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:715
-#, no-wrap
+#: debmake-doc.en.x02:732
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "if exist_in_debian(program):\n"
+#| "  if is_team_maintained(program):\n"
+#| "    join_team(program)\n"
+#| "  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+#| "    adopt_it(program)\n"
+#| "  else:\n"
+#| "    if need_help(program):\n"
+#| "      contact_maintainer(program)\n"
+#| "      triaging_bugs(program)\n"
+#| "      preparing_QA_or_NMU_uploads(program)\n"
+#| "    else:\n"
+#| "      leave_it(program)\n"
+#| "else: # new packages\n"
+#| "  if not is_good_program(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  elif not is_distributable(program):\n"
+#| "    give_up_packaging(program)\n"
+#| "  else: # worth packaging\n"
+#| "    if is_ITPed_by_others(program):\n"
+#| "      if need_help(program):\n"
+#| "        contact_ITPer_for_collaboration(program)\n"
+#| "      else:\n"
+#| "        leave_it_to_ITPer(program)\n"
+#| "    else: # really new\n"
+#| "      if is_applicable_team(program):\n"
+#| "        join_team(program)\n"
+#| "      if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"main\") # This is Debian\n"
+#| "      elif is_DFSG(program):\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"contrib\") # This is not Debian\n"
+#| "      else: # non-DFSG\n"
+#| "        file_ITP(program, area=\"non-free\") # This is not Debian\n"
+#| "      package_it_and_close_ITP(program)"
 msgid ""
 "if exist_in_debian(program):\n"
 "  if is_team_maintained(program):\n"
 "    join_team(program)\n"
-"  if is_orphaned(program) # maintainer: Debian QA Group\n"
+"  if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group\n"
 "    adopt_it(program)\n"
-"  elif is_RFA(program) # Request for Adoption\n"
+"  elif is_RFA(program): # Request for Adoption\n"
 "    adopt_it(program)\n"
 "  else:\n"
 "    if need_help(program):\n"
@@ -1528,22 +1644,22 @@ msgstr ""
 "      package_it_and_close_ITP(program)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:750
+#: debmake-doc.en.x02:767
 msgid "Here:"
 msgstr "Hier:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:754
+#: debmake-doc.en.x02:771
 msgid "For exist_in_debian(), and is_team_maintained(); check:"
 msgstr "Für das Prüfen von exist_in_debian() und is_team_maintained();:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:759
+#: debmake-doc.en.x02:776
 msgid "the <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis> command"
 msgstr "der Befehl <emphasis role=\"strong\">aptitude</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:764
+#: debmake-doc.en.x02:781
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</"
 "ulink> web page"
@@ -1552,24 +1668,24 @@ msgstr ""
 "Webseite"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:769
+#: debmake-doc.en.x02:786
 msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">Teams</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:776
+#: debmake-doc.en.x02:793
 msgid "For is_orphaned(), is_RFA(), and is_ITPed_by_others(); check:"
 msgstr "Für das Prüfen von is_orphaned(), is_RFA() und is_ITPed_by_others():"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:781
+#: debmake-doc.en.x02:798
 msgid ""
 "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgstr ""
 "Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:786
+#: debmake-doc.en.x02:803
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/devel/wnpp/\">Work-Needing and "
 "Prospective Packages</ulink>"
@@ -1578,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "voraussichtliche Pakete</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:791
+#: debmake-doc.en.x02:808
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp;"
 "dist=unstable\">Debian Bug report logs: Bugs in pseudo-package wnpp in "
@@ -1589,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "in Unstable</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:796
+#: debmake-doc.en.x02:813
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
 "ulink>"
@@ -1598,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "werden müssen</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:801
+#: debmake-doc.en.x02:818
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wnpp-by-tags.debian.net/\">Browse wnpp bugs based on "
 "debtags</ulink>"
@@ -1607,17 +1723,17 @@ msgstr ""
 "Fehlerberichte basierend auf Debtags</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:808
+#: debmake-doc.en.x02:825
 msgid "For is_good_program(), check:"
 msgstr "Für das Prüfen von is_good_program():"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:813
+#: debmake-doc.en.x02:830
 msgid "The program should be useful."
 msgstr "Das Programm sollte nützlich sein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:818
+#: debmake-doc.en.x02:835
 msgid ""
 "The program should not introduce security and maintenance concerns to the "
 "Debian system."
@@ -1626,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "System einbringen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:823
+#: debmake-doc.en.x02:840
 msgid ""
 "The program should be well documented and its code needs to be "
 "understandable (i.e. not obfuscated)."
@@ -1635,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 "h. nicht verschleiert) sein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "This is not the absolute requirement.  The hostile upstream may become a "
 "major resource drain for us all.  The friendly upstream can be consulted to "
@@ -1647,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "mit dem Programm zu lösen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:828
+#: debmake-doc.en.x02:845
 msgid ""
 "The program’s authors agree with the packaging and are amicable to Debian. "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
@@ -1656,12 +1772,12 @@ msgstr ""
 "Debian einvernehmlich. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:835
+#: debmake-doc.en.x02:852
 msgid "For is_it_DFSG(), and is_its_dependency_DFSG(); check:"
 msgstr "Für die Prüfung von is_it_DFSG() und is_its_dependency_DFSG():"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:840
+#: debmake-doc.en.x02:857
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract#guidelines\">Debian Free "
 "Software Guidelines</ulink> (DFSG)."
@@ -1670,18 +1786,18 @@ msgstr ""
 "Richtlinien für Freie Software</ulink> (DFSG)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:847
+#: debmake-doc.en.x02:864
 msgid "For is_it_distributable(), check:"
 msgstr "Für die Prüfung von is_it_distributable():"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:852
+#: debmake-doc.en.x02:869
 msgid "The software must have a license and it should allow its distribution."
 msgstr ""
 "Die Software muss eine Lizenz haben und sie sollte ihre Verbreitung erlauben."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:858
+#: debmake-doc.en.x02:875
 msgid ""
 "You either need to file an <emphasis role=\"strong\">ITP</emphasis> or adopt "
 "a package to start working on it.  See the “Debian Developer’s Reference”:"
@@ -1691,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "Siehe die »Debian-Entwickler-Referenz«:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:862
+#: debmake-doc.en.x02:879
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#newpackage\">5.1. New packages</ulink>."
@@ -1700,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "html#newpackage\">5.1. Neue Pakete</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:867
+#: debmake-doc.en.x02:884
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs."
 "html#archive-manip\">5.9. Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, "
@@ -1711,12 +1827,12 @@ msgstr ""
 "Wiedereinführen von Paketen</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:873
+#: debmake-doc.en.x02:890
 msgid "Novice contributor and maintainer"
 msgstr "Neue Beitragende und Betreuer"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:874
+#: debmake-doc.en.x02:891
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder what to learn to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your focus:"
@@ -1726,12 +1842,12 @@ msgstr ""
 "Ihrem Schwerpunkt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:878
+#: debmake-doc.en.x02:895
 msgid "Packaging"
 msgstr "Paketierung"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:883
+#: debmake-doc.en.x02:900
 msgid ""
 "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">make</emphasis>."
@@ -1740,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:888
+#: debmake-doc.en.x02:905
 msgid ""
 "Some rudimentary knowledge of <emphasis role=\"strong\">Perl</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
@@ -1749,27 +1865,27 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:895
+#: debmake-doc.en.x02:912
 msgid "Translation"
 msgstr "Übersetzungen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:900
+#: debmake-doc.en.x02:917
 msgid "Basics of how the PO based translation system works."
 msgstr "Grundlagen, wie das PO-basierte Übersetzungssystem funktioniert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:907
+#: debmake-doc.en.x02:924
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:912
+#: debmake-doc.en.x02:929
 msgid "Basics of text markups (XML, ReST, Wiki, …)."
 msgstr "Grundlagen der Textauszeichnung (XML, ReST, Wiki, …)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:918
+#: debmake-doc.en.x02:935
 msgid ""
 "The novice contributor and maintainer may wonder where to start your "
 "contribution to Debian.  Here are my suggestions depending on your skills:"
@@ -1779,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "Fertigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:922
+#: debmake-doc.en.x02:939
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
 "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> skills:"
@@ -1789,23 +1905,24 @@ msgstr ""
 "Fertigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:927
+#: debmake-doc.en.x02:944
 msgid "Send patches to the Debian Installer."
 msgstr "Schicken Sie Patches zum Debian-Installer."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:932
+#: debmake-doc.en.x02:949
 msgid ""
 "Send patches to the Debian packaging helper scripts such as <emphasis role="
-"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>, etc. mentioned in this document."
+"\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis>, etc. mentioned in "
+"this document."
 msgstr ""
 "Schicken Sie Patches an Paketierhelferskripte von Debian wie <emphasis role="
-"\"strong\">Devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Pbuilder</"
-"emphasis>, usw., die in diesem Dokument erwähnt sind."
+"\"strong\">Devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Sbuild</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Schroot</emphasis> usw., die in diesem Dokument erwähnt sind."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:939
+#: debmake-doc.en.x02:956
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">C</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">C++</"
 "emphasis> skills:"
@@ -1814,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>-Fähigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:944
+#: debmake-doc.en.x02:961
 msgid ""
 "Send patches to the packages with the <emphasis role=\"strong\">required</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> priorities."
@@ -1823,17 +1940,17 @@ msgstr ""
 "\">required</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">important</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:951
+#: debmake-doc.en.x02:968
 msgid "Non-English skills:"
 msgstr "Sprachfähigkeiten jenseits von Englisch:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:956
+#: debmake-doc.en.x02:973
 msgid "Send patches to the PO file of the Debian Installer."
 msgstr "Schicken Sie Patches zu den PO-Dateien des Debian-Installers."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:961
+#: debmake-doc.en.x02:978
 msgid ""
 "Send patches to the PO file of the packages with the <emphasis role=\"strong"
 "\">required</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">important</emphasis> "
@@ -1844,12 +1961,12 @@ msgstr ""
 "\">important</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:968
+#: debmake-doc.en.x02:985
 msgid "Documentation skills:"
 msgstr "Dokumentations-Fähigkeiten"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:973
+#: debmake-doc.en.x02:990
 msgid ""
 "Update contents on <ulink url=\"https://wiki.debian.org/\">Debian Wiki</"
 "ulink>."
@@ -1858,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 "Wiki</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:978
+#: debmake-doc.en.x02:995
 msgid ""
 "Send patches to the existing <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "\">Debian Documentation</ulink>."
@@ -1867,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "doc/\">Debian-Dokumentation</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:984
+#: debmake-doc.en.x02:1001
 msgid ""
 "These activities should give you good exposure to the other Debian people to "
 "establish your credibility."
@@ -1876,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "Menschen verschaffen, um Ihre Glaubwürdigkeit zu begründen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:985
+#: debmake-doc.en.x02:1002
 msgid ""
 "The novice maintainer should avoid packaging programs with the high security "
 "exposure:"
@@ -1885,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "hohen Sicherheitsexposition vermeiden:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:989
+#: debmake-doc.en.x02:1006
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
 "\">setgid</emphasis> program"
@@ -1894,12 +2011,12 @@ msgstr ""
 "\">Setgid</emphasis>-Programme"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:994
+#: debmake-doc.en.x02:1011
 msgid "<emphasis role=\"strong\">daemon</emphasis> program"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Daemon</emphasis>-Programme"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:999
+#: debmake-doc.en.x02:1016
 msgid ""
 "program installed in the <emphasis role=\"strong\">/sbin/</emphasis> or "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/sbin/</emphasis> directories"
@@ -1909,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "werden"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1003
+#: debmake-doc.en.x02:1020
 msgid ""
 "When you gain more experience in packaging, you’ll be able to package such "
 "programs."
@@ -1918,12 +2035,12 @@ msgstr ""
 "Lage sein, solche Programme zu paketieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1007
+#: debmake-doc.en.x02:1024
 msgid "Tool Setups"
 msgstr "Werkzeugeinrichtung"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1008
+#: debmake-doc.en.x02:1025
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">build-essential</emphasis> package must be "
 "installed in the build environment."
@@ -1932,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "Bauumgebung installiert sein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1009
+#: debmake-doc.en.x02:1026
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
 "installed in the maintainer environment."
@@ -1941,29 +2058,29 @@ msgstr ""
 "Betreuerumgebung installiert werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1010
+#: debmake-doc.en.x02:1027
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good "
+#| "idea to install and set up all of the popular set of packages mentioned "
+#| "in this chapter in the maintainer environment.  This enables us to share "
+#| "the common baseline working environment."
 msgid ""
 "Although this is not necessarily an absolute requirement, it is a good idea "
 "to install and set up all of the popular set of packages mentioned in this "
 "chapter in the maintainer environment.  This enables us to share the common "
-"baseline working environment."
+"baseline working environment.  .  Please install the tools mentioned in the "
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/tools."
+"html\">Overview of Debian Maintainer Tools</ulink> in the “Debian "
+"Developer’s Reference”, as needed, too."
 msgstr ""
 "Auch wenn dies nicht als absolute Anforderung notwendig ist, ist es eine "
 "gute Idee, die beliebte Menge der in diesen Kapiteln erwähnten Pakete in der "
 "Betreuerumgebung zu installieren und einzurichten. Diese ermöglicht es uns, "
 "diese gemeinsame Arbeitsgrundlage zu verwenden."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1011
-msgid ""
-"Please install the tools mentioned in the <ulink url=\"https://www.debian."
-"org/doc/manuals/developers-reference/tools.html\">Overview of Debian "
-"Maintainer Tools</ulink> in the “Debian Developer’s Reference”, as needed, "
-"too."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <book><chapter><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1012
+#: debmake-doc.en.x02:1030
 msgid ""
 "Tool setups presented here are only meant as an example and may not be up-to-"
 "date with the latest packages on the system.  Debian development is a moving "
@@ -1977,12 +2094,12 @@ msgstr ""
 "notwendig."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1014
+#: debmake-doc.en.x02:1032
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1015
+#: debmake-doc.en.x02:1033
 msgid ""
 "Various Debian maintenance tools recognize your email address and name to "
 "use by the shell environment variables <emphasis role=\"strong\">$DEBEMAIL</"
@@ -1994,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "This assumes you are using Bash as your login shell. If you use some other "
 "login shell such as Z shell, use their corresponding configuration files "
@@ -2006,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "\">~/.bashrc</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1016
+#: debmake-doc.en.x02:1034
 msgid ""
 "Let’s setup these packages by adding the following lines to <emphasis role="
 "\"strong\">~/.bashrc</emphasis> <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>."
@@ -2016,13 +2133,13 @@ msgstr ""
 "\" id=\"0\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1017 debmake-doc.en.x02:1026 debmake-doc.en.x02:1049
+#: debmake-doc.en.x02:1035 debmake-doc.en.x02:1044 debmake-doc.en.x02:1068
 msgid "Add to the <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> file"
 msgstr ""
 "Fügen Sie zur <emphasis role=\"strong\">~/.bashrc</emphasis> folgendes hinzu"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1018
+#: debmake-doc.en.x02:1036
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBEMAIL=\"your.email.address@example.org\"\n"
@@ -2034,61 +2151,62 @@ msgstr ""
 "export DEBEMAIL DEBFULLNAME"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para>
-#: debmake-doc.en.x02:1018 debmake-doc.en.x02:1027 debmake-doc.en.x02:1050
-#: debmake-doc.en.x02:1257 debmake-doc.en.x02:1395 debmake-doc.en.x02:1411
-#: debmake-doc.en.x02:1439 debmake-doc.en.x02:1547 debmake-doc.en.x02:1574
-#: debmake-doc.en.x02:1594 debmake-doc.en.x02:1616 debmake-doc.en.x02:1665
-#: debmake-doc.en.x02:1687 debmake-doc.en.x02:1710 debmake-doc.en.x02:1741
-#: debmake-doc.en.x02:1795 debmake-doc.en.x02:1856 debmake-doc.en.x02:1878
-#: debmake-doc.en.x02:1903 debmake-doc.en.x02:1947 debmake-doc.en.x02:2653
-#: debmake-doc.en.x02:5757 debmake-doc.en.x02:5769 debmake-doc.en.x02:6091
-#: debmake-doc.en.x02:6372 debmake-doc.en.x02:6392 debmake-doc.en.x02:6401
-#: debmake-doc.en.x02:6431 debmake-doc.en.x02:6461 debmake-doc.en.x02:6471
-#: debmake-doc.en.x02:6492 debmake-doc.en.x02:6502 debmake-doc.en.x02:6526
-#: debmake-doc.en.x02:6534 debmake-doc.en.x02:6541 debmake-doc.en.x02:6584
-#: debmake-doc.en.x02:6639 debmake-doc.en.x02:6666 debmake-doc.en.x02:6687
-#: debmake-doc.en.x02:6701 debmake-doc.en.x02:6722 debmake-doc.en.x02:6767
-#: debmake-doc.en.x02:6783 debmake-doc.en.x02:6799 debmake-doc.en.x02:6828
-#: debmake-doc.en.x02:6848 debmake-doc.en.x02:6856 debmake-doc.en.x02:6868
-#: debmake-doc.en.x02:6897 debmake-doc.en.x02:6918 debmake-doc.en.x02:6930
-#: debmake-doc.en.x02:6951 debmake-doc.en.x02:6961 debmake-doc.en.x02:6986
-#: debmake-doc.en.x02:6996 debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7027
-#: debmake-doc.en.x02:7048 debmake-doc.en.x02:7054 debmake-doc.en.x02:7084
-#: debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7129 debmake-doc.en.x02:7148
-#: debmake-doc.en.x02:7159 debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7192
-#: debmake-doc.en.x02:7226 debmake-doc.en.x02:7260 debmake-doc.en.x02:7284
-#: debmake-doc.en.x02:7294 debmake-doc.en.x02:7322 debmake-doc.en.x02:7339
-#: debmake-doc.en.x02:7361 debmake-doc.en.x02:7374 debmake-doc.en.x02:7378
-#: debmake-doc.en.x02:7430 debmake-doc.en.x02:7449 debmake-doc.en.x02:7468
-#: debmake-doc.en.x02:7490 debmake-doc.en.x02:7509 debmake-doc.en.x02:7546
-#: debmake-doc.en.x02:7609 debmake-doc.en.x02:7622 debmake-doc.en.x02:7657
-#: debmake-doc.en.x02:7680 debmake-doc.en.x02:7699 debmake-doc.en.x02:7708
-#: debmake-doc.en.x02:7769 debmake-doc.en.x02:7785 debmake-doc.en.x02:7819
-#: debmake-doc.en.x02:7842 debmake-doc.en.x02:7861 debmake-doc.en.x02:7868
-#: debmake-doc.en.x02:7913 debmake-doc.en.x02:7929 debmake-doc.en.x02:7948
-#: debmake-doc.en.x02:7964 debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8030
-#: debmake-doc.en.x02:8043 debmake-doc.en.x02:8055 debmake-doc.en.x02:8093
-#: debmake-doc.en.x02:8167 debmake-doc.en.x02:8183 debmake-doc.en.x02:8199
-#: debmake-doc.en.x02:8255 debmake-doc.en.x02:8274 debmake-doc.en.x02:8297
-#: debmake-doc.en.x02:8323 debmake-doc.en.x02:8350 debmake-doc.en.x02:8363
-#: debmake-doc.en.x02:8368 debmake-doc.en.x02:8380 debmake-doc.en.x02:8426
-#: debmake-doc.en.x02:8443 debmake-doc.en.x02:8461 debmake-doc.en.x02:8517
-#: debmake-doc.en.x02:8535 debmake-doc.en.x02:8543 debmake-doc.en.x02:8567
-#: debmake-doc.en.x02:8586 debmake-doc.en.x02:8613 debmake-doc.en.x02:8673
-#: debmake-doc.en.x02:8690 debmake-doc.en.x02:8734 debmake-doc.en.x02:8759
-#: debmake-doc.en.x02:8774 debmake-doc.en.x02:8787 debmake-doc.en.x02:8802
-#: debmake-doc.en.x02:8810 debmake-doc.en.x02:8820 debmake-doc.en.x02:8869
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:1036 debmake-doc.en.x02:1045 debmake-doc.en.x02:1069
+#: debmake-doc.en.x02:1291 debmake-doc.en.x02:1438 debmake-doc.en.x02:1454
+#: debmake-doc.en.x02:1482 debmake-doc.en.x02:1606 debmake-doc.en.x02:1640
+#: debmake-doc.en.x02:1660 debmake-doc.en.x02:1683 debmake-doc.en.x02:1732
+#: debmake-doc.en.x02:1754 debmake-doc.en.x02:1775 debmake-doc.en.x02:1806
+#: debmake-doc.en.x02:1864 debmake-doc.en.x02:1925 debmake-doc.en.x02:1954
+#: debmake-doc.en.x02:1979 debmake-doc.en.x02:2023 debmake-doc.en.x02:2839
+#: debmake-doc.en.x02:6006 debmake-doc.en.x02:6018 debmake-doc.en.x02:6330
+#: debmake-doc.en.x02:6665 debmake-doc.en.x02:6685 debmake-doc.en.x02:6694
+#: debmake-doc.en.x02:6729 debmake-doc.en.x02:6766 debmake-doc.en.x02:6776
+#: debmake-doc.en.x02:6798 debmake-doc.en.x02:6808 debmake-doc.en.x02:6830
+#: debmake-doc.en.x02:6838 debmake-doc.en.x02:6845 debmake-doc.en.x02:6892
+#: debmake-doc.en.x02:6947 debmake-doc.en.x02:6981 debmake-doc.en.x02:7002
+#: debmake-doc.en.x02:7018 debmake-doc.en.x02:7039 debmake-doc.en.x02:7089
+#: debmake-doc.en.x02:7105 debmake-doc.en.x02:7121 debmake-doc.en.x02:7159
+#: debmake-doc.en.x02:7186 debmake-doc.en.x02:7192 debmake-doc.en.x02:7235
+#: debmake-doc.en.x02:7244 debmake-doc.en.x02:7249 debmake-doc.en.x02:7253
+#: debmake-doc.en.x02:7292 debmake-doc.en.x02:7304 debmake-doc.en.x02:7325
+#: debmake-doc.en.x02:7337 debmake-doc.en.x02:7367 debmake-doc.en.x02:7374
+#: debmake-doc.en.x02:7381 debmake-doc.en.x02:7408 debmake-doc.en.x02:7419
+#: debmake-doc.en.x02:7440 debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7481
+#: debmake-doc.en.x02:7501 debmake-doc.en.x02:7525 debmake-doc.en.x02:7551
+#: debmake-doc.en.x02:7562 debmake-doc.en.x02:7589 debmake-doc.en.x02:7594
+#: debmake-doc.en.x02:7637 debmake-doc.en.x02:7646 debmake-doc.en.x02:7651
+#: debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7710 debmake-doc.en.x02:7722
+#: debmake-doc.en.x02:7746 debmake-doc.en.x02:7763 debmake-doc.en.x02:7785
+#: debmake-doc.en.x02:7798 debmake-doc.en.x02:7802 debmake-doc.en.x02:7859
+#: debmake-doc.en.x02:7885 debmake-doc.en.x02:7904 debmake-doc.en.x02:7926
+#: debmake-doc.en.x02:7945 debmake-doc.en.x02:7982 debmake-doc.en.x02:8050
+#: debmake-doc.en.x02:8063 debmake-doc.en.x02:8098 debmake-doc.en.x02:8122
+#: debmake-doc.en.x02:8141 debmake-doc.en.x02:8150 debmake-doc.en.x02:8216
+#: debmake-doc.en.x02:8232 debmake-doc.en.x02:8266 debmake-doc.en.x02:8290
+#: debmake-doc.en.x02:8309 debmake-doc.en.x02:8316 debmake-doc.en.x02:8366
+#: debmake-doc.en.x02:8382 debmake-doc.en.x02:8402 debmake-doc.en.x02:8418
+#: debmake-doc.en.x02:8455 debmake-doc.en.x02:8483 debmake-doc.en.x02:8496
+#: debmake-doc.en.x02:8508 debmake-doc.en.x02:8546 debmake-doc.en.x02:8621
+#: debmake-doc.en.x02:8637 debmake-doc.en.x02:8653 debmake-doc.en.x02:8695
+#: debmake-doc.en.x02:8714 debmake-doc.en.x02:8744 debmake-doc.en.x02:8770
+#: debmake-doc.en.x02:8798 debmake-doc.en.x02:8811 debmake-doc.en.x02:8816
+#: debmake-doc.en.x02:8828 debmake-doc.en.x02:8879 debmake-doc.en.x02:8896
+#: debmake-doc.en.x02:8914 debmake-doc.en.x02:8956 debmake-doc.en.x02:8974
+#: debmake-doc.en.x02:8982 debmake-doc.en.x02:9013 debmake-doc.en.x02:9032
+#: debmake-doc.en.x02:9060 debmake-doc.en.x02:9120 debmake-doc.en.x02:9136
+#: debmake-doc.en.x02:9180 debmake-doc.en.x02:9205 debmake-doc.en.x02:9220
+#: debmake-doc.en.x02:9233 debmake-doc.en.x02:9248 debmake-doc.en.x02:9256
+#: debmake-doc.en.x02:9266 debmake-doc.en.x02:9311 debmake-doc.en.x02:9366
 msgid "<placeholder type=\"screen\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1024
+#: debmake-doc.en.x02:1042
 msgid "mc"
 msgstr "MC"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1025
+#: debmake-doc.en.x02:1043
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command offers very easy ways to "
 "manage files.  It can open the binary <emphasis role=\"strong\">deb</"
@@ -2106,24 +2224,22 @@ msgstr ""
 "leichtes <emphasis role=\"strong\">chdir</emphasis> zu ermöglichen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1027
+#: debmake-doc.en.x02:1045
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
+"if [ -f /usr/lib/mc/mc.sh ]; then\n"
+"  . /usr/lib/mc/mc.sh\n"
+"fi"
 msgstr ""
-"# mc related\n"
-"export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
-". /usr/lib/mc/mc.sh"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1033
+#: debmake-doc.en.x02:1052
 msgid "git"
 msgstr "Git"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1034
+#: debmake-doc.en.x02:1053
 msgid ""
 "Nowadays, the <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> command is the "
 "essential tool to manage the source tree with history."
@@ -2132,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "unverzichtbares Werkzeug, um den Quellbau mit Verlauf zu verwalten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1035
+#: debmake-doc.en.x02:1054
 msgid ""
 "The global user configuration for the <emphasis role=\"strong\">git</"
 "emphasis> command such as your name and email address can be set in "
@@ -2143,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gitconfig</emphasis> wie folgt gesetzt werden:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1036
+#: debmake-doc.en.x02:1055
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global user.name \"Name Surname\"\n"
@@ -2153,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 "$ git config --global user.email yourname@example.com"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1038
+#: debmake-doc.en.x02:1057
 msgid ""
 "If you are too accustomed to the CVS or Subversion commands, you may wish to "
 "set several command aliases as follows."
@@ -2162,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 "vielleicht eine Reihe von Aliasen wie folgt setzen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1039
+#: debmake-doc.en.x02:1058
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ git config --global alias.ci \"commit -a\"\n"
@@ -2172,18 +2288,18 @@ msgstr ""
 "$ git config --global alias.co checkout"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1041
+#: debmake-doc.en.x02:1060
 msgid "You can check your global configuration as follows."
 msgstr "Sie können Ihre globale Konfiguration wie folgt prüfen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1042
+#: debmake-doc.en.x02:1061
 #, no-wrap
 msgid "$ git config --global --list"
 msgstr "$ git config --global --list"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1043
+#: debmake-doc.en.x02:1062
 msgid ""
 "It is essential to use some GUI git tools like <emphasis role=\"strong"
 "\">gitk</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">gitg</emphasis> to work "
@@ -2194,12 +2310,12 @@ msgstr ""
 "verwenden, um effektiv mit der Chronik des git-Depots zu arbeiten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1046
+#: debmake-doc.en.x02:1065
 msgid "quilt"
 msgstr "Quilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1047
+#: debmake-doc.en.x02:1066
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command offers a basic method "
 "for recording modifications. For the Debian packaging, it should be "
@@ -2215,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnisses aufgezeichnet werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1048
+#: debmake-doc.en.x02:1067
 msgid ""
 "In order to avoid changing the behavior of the <emphasis role=\"strong"
 "\">quilt</emphasis> command itself, let’s create an alias <emphasis role="
@@ -2234,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 "Befehls für den <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>-Befehl."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1050
+#: debmake-doc.en.x02:1069
 #, no-wrap
 msgid ""
 "alias dquilt=\"quilt --quiltrc=${HOME}/.quiltrc-dpkg\"\n"
@@ -2244,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "complete -F _quilt_completion $_quilt_complete_opt dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1053
+#: debmake-doc.en.x02:1072
 msgid ""
 "Then let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.quiltrc-dpkg</emphasis> as "
 "follows."
@@ -2253,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "folgt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1054
+#: debmake-doc.en.x02:1073
 #, no-wrap
 msgid ""
 "d=.\n"
@@ -2285,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "fi"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1067
+#: debmake-doc.en.x02:1086
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1) and <ulink url=\"file:///"
 "usr/share/doc/quilt/quilt.html\">How To Survive With Many Patches or "
@@ -2298,17 +2414,17 @@ msgstr ""
 "\">quilt</emphasis> verwendet."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1068
+#: debmake-doc.en.x02:1087
 msgid "See <xref linkend=\"alt-patch\"/> for example usages."
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-patch\"/> für beispielhafte Verwendungen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1071
+#: debmake-doc.en.x02:1090
 msgid "devscripts"
 msgstr "Devscripts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1072
+#: debmake-doc.en.x02:1091
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, is used to sign the "
@@ -2319,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 "verwendet, um das Debian-Paket mit Ihrem privaten GPG-Schlüssel zu signieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1073
+#: debmake-doc.en.x02:1092
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command, included in the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package, builds the binary "
@@ -2334,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "Befehl <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> zu haben."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1074
+#: debmake-doc.en.x02:1093
 msgid ""
 "You can set these up in <emphasis role=\"strong\">~/.devscripts</emphasis> "
 "as follows."
@@ -2343,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 "folgt einrichten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1075
+#: debmake-doc.en.x02:1094
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-i -I -us -uc\"\n"
@@ -2355,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "DEBSIGN_KEYID=\"Your_GPG_keyID\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1078
+#: debmake-doc.en.x02:1097
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-"
 "I</emphasis> options in <emphasis role=\"strong"
@@ -2370,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "Paketen ohne Fremdinhalte (siehe <xref linkend=\"build-noextra\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1079
+#: debmake-doc.en.x02:1098
 msgid ""
 "Currently, an RSA key with 4096 bits is a good idea.  See <ulink url="
 "\"https://keyring.debian.org/creating-key.html\">Creating a new GPG key</"
@@ -2381,46 +2497,51 @@ msgstr ""
 "erstellen</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1082
-msgid "pbuilder"
-msgstr "Pbuilder"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
-"alternative chroot platform."
-msgstr ""
-"Das <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>-Paket bietet eine "
-"alternative Chroot-Plattform."
+#: debmake-doc.en.x02:1101
+msgid "sbuild"
+msgstr "Sbuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1083
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a clean "
-"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment. "
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+#: debmake-doc.en.x02:1102
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> package provides a "
+#| "clean room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build "
+#| "environment. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides a clean "
+"room (<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>) build environment.  It "
+"offers this efficiently with the help of <emphasis role=\"strong\">schroot</"
+"emphasis> using the bind-mount feature of the modern Linux kernel."
 msgstr ""
 "Das <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis>-Paket bietet eine Reinraum "
 "(<emphasis role=\"strong\">chroot</emphasis>)-Bauumgebung. <placeholder type="
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1084
-msgid "Let’s customize it with several helper packages."
-msgstr "Wir passen es mit verschiedenen Hilfspaketen an."
+#: debmake-doc.en.x02:1105
+msgid ""
+"Since it is the same build environment as the Debian’s <ulink url=\"https://"
+"buildd.debian.org/\">buildd</ulink> infrastructure, it is always up to date "
+"and comes with full of useful features."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1108
+msgid "It can be customized to offer following features:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1088
+#: debmake-doc.en.x02:1112
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package to boost the "
-"chroot creation speed."
+"The <emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> package to boost the chroot "
+"creation speed."
 msgstr ""
-"Das <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>-Paket, um die "
+"Das <emphasis role=\"strong\">Schroot</emphasis>-Paket, um die "
 "Geschwindigkeit der Chroot-Erstellung zu erhöhen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1093
+#: debmake-doc.en.x02:1117
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis> package to find bugs in the "
 "package."
@@ -2429,18 +2550,25 @@ msgstr ""
 "zu finden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1098
+#: debmake-doc.en.x02:1122
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">piuparts</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
+msgstr ""
+"Das <emphasis role=\"strong\">Piuparts</emphasis>-Paket, um Fehler im Paket "
+"zu finden."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1127
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">mc</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages in case "
-"build fails."
+"The <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package to find bugs in "
+"the package."
 msgstr ""
-"Die <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>-, <emphasis role=\"strong"
-"\">mc</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis>-Pakete für "
-"den Fall, dass der Bau fehlschlägt."
+"Das <emphasis role=\"strong\">Autopkgtest</emphasis>-Paket, um Fehler im Paket "
+"zu finden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1103
+#: debmake-doc.en.x02:1132
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">gcc</emphasis> speed. (optional)"
@@ -2449,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 "\"strong\">gcc</emphasis>-Geschwindigkeit zu erhöhen. (optional)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1108
+#: debmake-doc.en.x02:1137
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> package to boost the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> speed. (optional)"
@@ -2458,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 "der <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>-Geschwindigkeit. (optional)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1113
+#: debmake-doc.en.x02:1142
 msgid ""
 "The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> to boost the build "
 "speed. (optional)"
@@ -2466,206 +2594,127 @@ msgstr ""
 "Die parallele <emphasis role=\"strong\">make</emphasis>, um die "
 "Baugeschwindigkeit zu erhöhen. (optional)"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1117
-msgid ""
-"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
-"disable them."
-msgstr ""
-"Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall "
-"deaktivieren Sie sie."
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1118
+#: debmake-doc.en.x02:1146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teams focusing on a specific set of packages. (Full list at <ulink url="
+#| "\"https://wiki.debian.org/Teams\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 msgid ""
-"Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as follows "
-"(all optional features are disabled)."
+"Let’s get started by following <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild"
+"\">https://wiki.debian.org/sbuild</ulink> ."
 msgstr ""
-"Wir erstellen die <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> wie "
-"folgt (alle optionalen Funktionen sind deaktiviert)."
+"Teams, die sich auf eine bestimmte Reihe von Paketen konzentrieren. "
+"(Vollständige Liste unter <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams"
+"\">https://wiki.debian.org/Teams</ulink>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1119
+#: debmake-doc.en.x02:1147
 #, no-wrap
 msgid ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-msgstr ""
-"AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
-"SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
-"PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
-"HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
-"MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
-"#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
-"APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
-"#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
-"BUILDRESULT=../\n"
-"EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
-"#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
-"\n"
-"# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
-"#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
-"\n"
-"# enable ccache for pbuilder\n"
-"#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
-"#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
-"#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
-"\n"
-"# parallel make\n"
-"#DEBBUILDOPTS=-j8"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1141
-msgid ""
-"A symlink from <emphasis role=\"strong\">/root/.pbuilderrc</emphasis> to "
-"<emphasis role=\"strong\">/home/&lt;user&gt;/.pbuilderrc</emphasis> may help "
-"for the consistent experience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1142
-msgid ""
-"Due to <ulink url=\"https://bugs.debian.org/606542\">Bug #606542</ulink>, "
-"you may need to manually install packages listed in <emphasis role=\"strong"
-"\">EXTRAPACKAGES</emphasis> into the chroot.  See <xref linkend=\"chroot\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1143
-msgid ""
-"Install <emphasis role=\"strong\">libeatmydata1</emphasis> (&gt;=82-2) both "
-"inside and outside of the chroot or disable to use <emphasis role=\"strong"
-"\">libeatmydata1</emphasis>.  This may cause a race condition with some "
-"build systems."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1144
-msgid ""
-"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
-"existing packages and may make the build log difficult to read."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1145
-msgid "Let’s create a hook scripts as follows."
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;your_user_name&gt; sbuild"
 msgstr ""
+"$ sudo apt install sbuild piuparts autopkgtest lintian\n"
+"$ adduser &lt;Ihr_Benutzername&gt; sbuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1146
+#: debmake-doc.en.x02:1149
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/A10ccache</emphasis>"
+"Logout and login to check you are a member of <literal>sbuild</literal> "
+"group using <literal>id</literal> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1147
+#: debmake-doc.en.x02:1150
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;yourname&gt;) gid=1000(&lt;yourname&gt;) groups=...,132(sbuild)"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"# increase the ccache caching size\n"
-"ccache -M 4G\n"
-"# output the current statistics\n"
-"ccache -s"
+"$ id\n"
+"uid=1000(&lt;IhrName&gt;) gid=1000(&lt;IhrName&gt;) groups=…,132(sbuild)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1153
+#: debmake-doc.en.x02:1152
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/B90lintian</emphasis>"
+"Let’s create the configuration file <literal>~/.sbuildrc</literal> in line "
+"with recent Debian practice <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"SourceOnlyUpload\">https://wiki.debian.org/SourceOnlyUpload</ulink> as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
 #: debmake-doc.en.x02:1154
 #, no-wrap
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
+"cat &gt;~/.sbuildrc &lt;&lt; 'EOF'\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PACKAGE BUILD RELATED (source-only-upload as default)\n"
+"##############################################################################\n"
+"# -d\n"
+"$distribution = 'unstable';\n"
+"# -A\n"
+"$build_arch_all = 1;\n"
+"# -s\n"
+"$build_source = 1;\n"
+"# --source-only-changes\n"
+"$source_only_changes = 1;\n"
+"# -v\n"
+"$verbose = 1;\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# POST-BUILD RELATED (turn off functionality by setting variables to 0)\n"
+"##############################################################################\n"
+"$run_lintian = 1;\n"
+"$lintian_opts = ['-i', '-I'];\n"
+"$run_piuparts = 1;\n"
+"$piuparts_opts = ['--schroot', 'unstable-amd64-sbuild'];\n"
+"$run_autopkgtest = 1;\n"
+"$autopkgtest_root_args = '';\n"
+"$autopkgtest_opts = [ '--', 'schroot', '%r-%a-sbuild' ];\n"
+"\n"
+"##############################################################################\n"
+"# PERL MAGIC\n"
+"##############################################################################\n"
+"1;\n"
+"EOF"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
-"echo \"+++ lintian output +++\"\n"
-"su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
-"echo \"+++ end of lintian output +++\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1160
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/hooks/C10shell</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:1185
+msgid "Following document assumes that sbuild is configured this way."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1161
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1186
 msgid ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+"Edit this to your needs.  Post-build tests can be turned on and off by "
+"assigning 1 or 0 to the corresponding variables,"
 msgstr ""
-"#!/bin/sh\n"
-"set -e\n"
-"apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
-"# invoke shell if build fails\n"
-"cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
-"/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1167
+#. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1187
 msgid ""
-"All these scripts need to be set world executable: “<emphasis role=\"strong"
-"\">-rwxr-xr-x 1 root root</emphasis>”."
+"The optional customization may cause negative effects.  In case of doubts, "
+"disable them."
 msgstr ""
+"Die optionale Anpassung kann negative Auswirkungen haben. Im Zweifelsfall "
+"deaktivieren Sie sie."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1168
+#: debmake-doc.en.x02:1188
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">ccache</emphasis> cache directory <emphasis "
-"role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/ccache</emphasis> needs to be set world "
-"writable: “<emphasis role=\"strong\">-rwxrwxrwx 1 root root</emphasis>” for "
-"the <emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> command.  You should be "
-"aware of associated security concerns."
+"The parallel <emphasis role=\"strong\">make</emphasis> may fail for some "
+"existing packages and may make the build log difficult to read."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1171 debmake-doc.en.x02:5411
+#: debmake-doc.en.x02:1191 debmake-doc.en.x02:5658
 msgid "git-buildpackage"
-msgstr ""
+msgstr "git-buildpackage"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1172
+#: debmake-doc.en.x02:1192
 msgid ""
 "You may wish to set several global configurations in <emphasis role=\"strong"
 "\">~/.gbp.conf</emphasis>"
@@ -2674,31 +2723,31 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> setzen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1173
+#: debmake-doc.en.x02:1193
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
 "# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
+"builder = sbuild\n"
 "# use pristine-tar:\n"
 "pristine-tar = True\n"
 "# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
 "color = auto"
 msgstr ""
-"# Configuration file for \"gbp &lt;command&gt;\"\n"
+"# Konfigurationsdatei für \"gbp &lt;Befehl&gt;\"\n"
 "\n"
 "[DEFAULT]\n"
-"# the default build command:\n"
-"builder = git-pbuilder -i -I -us -uc\n"
-"# use pristine-tar:\n"
+"# Der Standard-Bau-Befehl:\n"
+"builder = sbuild\n"
+"# pristine-tar verwenden:\n"
 "pristine-tar = True\n"
-"# Use color when on a terminal, alternatives: on/true, off/false or auto\n"
+"# Farbe auf einem Terminal verwenden, Alternativen: on/true, off/false oder auto\n"
 "color = auto"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1182
+#: debmake-doc.en.x02:1202
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
@@ -2707,38 +2756,53 @@ msgstr ""
 "Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1185
+#: debmake-doc.en.x02:1205
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP-Proxy"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1186
+#: debmake-doc.en.x02:1206
 msgid ""
 "You should set up a local HTTP caching proxy to save the bandwidth for the "
 "Debian package repository access.  There are several choices:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1190
+#: debmake-doc.en.x02:1210
 msgid ""
-"Simple HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">squid</"
-"emphasis> package."
+"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
+"cacher-ng</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1195
+#: debmake-doc.en.x02:1215
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
+#| "\">setgid</emphasis> program"
 msgid ""
-"Specialized HTTP caching proxy using the <emphasis role=\"strong\">apt-"
-"cacher-ng</emphasis> package."
+"Generic HTTP caching proxy (<emphasis role=\"strong\">squid</emphasis> "
+"package) configured by <emphasis role=\"strong\">squid-deb-proxy</emphasis> "
+"package"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong"
+"\">Setgid</emphasis>-Programme"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1219
+msgid ""
+"In order to use this HTTP proxy without manual configuration adjustment, "
+"it’s a good idea to install either <literal>auto-apt-proxy</literal> or "
+"<literal>squid-deb-proxy-client</literal> package to everywhere."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1201
+#: debmake-doc.en.x02:1222
 msgid "Private Debian repository"
 msgstr "Privates Debian-Depot"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1202
+#: debmake-doc.en.x02:1223
 msgid ""
 "You can set up a private Debian package repository with the <emphasis role="
 "\"strong\">reprepro</emphasis> package."
@@ -2746,13 +2810,53 @@ msgstr ""
 "Sie können ein privates Debian-Depot mit dem Paket <emphasis role=\"strong"
 "\">reprepro</emphasis> einrichten."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1226
+msgid "Virtual machines"
+msgstr "Virtuelle Maschinen"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1227
+msgid ""
+"For testing GUI application, it is good idea to have virtual machines. "
+"Install <literal>virt-manager</literal> and <literal>qemu-kvm</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1228
+msgid ""
+"Use of chroot and virtual machines allow us not to update the whole host PC "
+"to the latest unstable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1231
+msgid "Local network with virtual machines"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1232
+msgid ""
+"In order to access virtual machines easily over the local network, setting "
+"up multicast DNS service discovery infrastructure by installing "
+"<literal>avahi-utils</literal> is a good idea."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1233
+msgid ""
+"For all running virtual machines and the host PC, we can use each host name "
+"appended with <emphasis role=\"strong\">.local</emphasis> for SSH to access "
+"each other."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1206
+#: debmake-doc.en.x02:1237
 msgid "Simple Example"
 msgstr "Einfaches Beispiel"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1207
+#: debmake-doc.en.x02:1238
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">Longum iter est per "
 "praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>” (“It’s a long way by the "
@@ -2762,8 +2866,15 @@ msgstr ""
 "iter est per praecepta, breve et efficax per exempla</emphasis>« (»Der Weg "
 "mit den Regeln ist lang, mit Beispielen aber kurz und effizient«)."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1208
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:1240
+#, fuzzy
+#| msgid "Packaging"
+msgid "Packaging tarball"
+msgstr "Paketierung"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1241
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its build "
@@ -2773,8 +2884,8 @@ msgstr ""
 "einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
 "emphasis> als Bausystem."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1209
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1242
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
@@ -2783,14 +2894,13 @@ msgstr ""
 "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1210 debmake-doc.en.x02:6694 debmake-doc.en.x02:6821
-#: debmake-doc.en.x02:7331
+#: debmake-doc.en.x02:1243 debmake-doc.en.x02:7011 debmake-doc.en.x02:7755
 msgid "This type of source is meant to be installed as a non-system file as:"
 msgstr ""
 "Diese Art der Quellen soll als Nichtsystemdatei wie folgt instaliert werden:"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1211
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:1244
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2804,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1215 debmake-doc.en.x02:6698
+#: debmake-doc.en.x02:1248 debmake-doc.en.x02:7015
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
@@ -2816,8 +2926,8 @@ msgstr ""
 "Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis role="
 "\"strong\">/usr/local</emphasis>."
 
-#. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1216
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1249
 msgid ""
 "Examples of creating a Debian package from other complicated build systems "
 "are described in <xref linkend=\"more\"/>."
@@ -2826,12 +2936,12 @@ msgstr ""
 "Bausystemen werden in <xref linkend=\"more\"/> beschrieben."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1218
+#: debmake-doc.en.x02:1252
 msgid "Big picture"
 msgstr "Gesamtbild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1219
+#: debmake-doc.en.x02:1253
 msgid ""
 "The big picture for building a single non-native Debian package from the "
 "upstream tarball <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> "
@@ -2839,7 +2949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1223
+#: debmake-doc.en.x02:1257
 msgid ""
 "The maintainer obtains the upstream tarball <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis> and untars its contents to the <emphasis "
@@ -2847,7 +2957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1228
+#: debmake-doc.en.x02:1262
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command debianizes the "
 "upstream source tree by adding template files only in the <emphasis role="
@@ -2855,7 +2965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1233
+#: debmake-doc.en.x02:1267
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> symlink is "
 "created pointing to the <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</"
@@ -2863,31 +2973,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1238
+#: debmake-doc.en.x02:1272
 msgid "The maintainer customizes template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1245
+#: debmake-doc.en.x02:1279
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command builds the binary "
 "package from the debianized source tree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1250
+#: debmake-doc.en.x02:1284
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello-0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> is created "
 "containing the <emphasis role=\"strong\">debian</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1256
+#: debmake-doc.en.x02:1290
 msgid "Big picture of package building"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1257
+#: debmake-doc.en.x02:1291
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -2900,20 +3010,26 @@ msgstr ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.0.tar.gz\n"
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
-"   ... manual customization\n"
+"   … manuelle Anpassung\n"
 " $ debuild\n"
-"   ..."
+"   …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1264
+#: debmake-doc.en.x02:1298
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command in this and "
 "following examples may be substituted by equivalent commands such as the "
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command."
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command."
 msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> ist ein Alias für den "
+"Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1265
+#: debmake-doc.en.x02:1299
 msgid ""
 "If the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong\">.tar.xz</emphasis> "
 "format is available, use it instead of the one in the <emphasis role=\"strong"
@@ -2924,12 +3040,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1268
+#: debmake-doc.en.x02:1302
 msgid "What is debmake?"
 msgstr "Was ist Debmake?"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1269
+#: debmake-doc.en.x02:1303
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is the helper "
 "script for the Debian packaging."
@@ -2938,14 +3054,14 @@ msgstr ""
 "für die Debian-Paketierung."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1273
+#: debmake-doc.en.x02:1307
 msgid ""
 "It always sets most of the obvious option states and values to reasonable "
 "defaults."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1278
+#: debmake-doc.en.x02:1312
 msgid ""
 "It generates the upstream tarball and its required symlink if they are "
 "missing."
@@ -2954,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 "falls sie fehlen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1283
+#: debmake-doc.en.x02:1317
 msgid ""
 "It doesn’t overwrite the existing configuration files in the <emphasis role="
 "\"strong\">debian/</emphasis> directory."
@@ -2963,13 +3079,13 @@ msgstr ""
 "\"strong\">debian/</emphasis> nicht außer Kraft."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1288
+#: debmake-doc.en.x02:1322
 msgid "It supports the <emphasis role=\"strong\">multiarch</emphasis> package."
 msgstr ""
 "Es unterstützt die <emphasis role=\"strong\">Multiarch</emphasis>-Pakete."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1293
+#: debmake-doc.en.x02:1327
 msgid ""
 "It creates good template files such as the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "copyright</emphasis> file compliant with <emphasis role=\"strong\">DEP-5</"
@@ -2980,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1297
+#: debmake-doc.en.x02:1331
 msgid ""
 "These features make Debian packaging with <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> simple and modern."
@@ -2988,25 +3104,72 @@ msgstr ""
 "Diese Funktionalitäten ermöglichen ein einfaches und moderens Paketieren für "
 "Debian mit <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1332
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked "
+#| "with the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose "
+#| "comments are generated for the template files."
+msgid ""
+"In retrospective, I created <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> to "
+"simplify this documentation.  I consider <emphasis role=\"strong\">debmake</"
+"emphasis> to be more-or-less a demonstration session generator for tutorial "
+"purpose."
+msgstr ""
+"Falls der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> mit der Option "
+"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> aufgerufen wird, werden in den "
+"Vorlagendateien ausführlichere Kommentare erstellt."
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1298
+#: debmake-doc.en.x02:1333
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only way "
-"to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a text "
-"editor while imitating how other similar packages are packaged."
+"Many packages are packaged using only a text editor while imitating how "
+"other similar packages are packaged and consulting how the Debian policy "
+"requires us to do.  This seems to me the most popular method for the real-"
+"life packaging activity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1334
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+#| "way to make a Debian package.  Many packages are packaged using only a "
+#| "text editor while imitating how other similar packages are packaged."
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command isn’t the only "
+"helper script to make a Debian package.  If you are interested alternative "
+"packaging helper tools, please see:"
 msgstr ""
 "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> ist nicht die "
 "einzige Art, ein Debian-Paket zu erstellen. Viele Pakete werden nur mit "
 "einem Texteditor paketiert und imitieren dabei die Paketierung anderer, "
 "ähnlicher Pakete."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1338
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticPackagingTools\">Debian wiki: "
+"AutomaticPackagingTools</ulink> — Extensive comparison of packaging helper "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:1343
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/CopyrightReviewTools\">Debian wiki: "
+"CopyrightReviewTools</ulink> — Extensive comparison of copyright review "
+"helper scripts"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1301
+#: debmake-doc.en.x02:1349
 msgid "What is debuild?"
 msgstr "Was ist Debuild?"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1302
+#: debmake-doc.en.x02:1350
 msgid ""
 "Here is a summary of commands similar to the <emphasis role=\"strong"
 "\">debuild</emphasis> command."
@@ -3015,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "\"strong\">debuild</emphasis> ähnlich sind."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1306
+#: debmake-doc.en.x02:1354
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file defines how the "
 "Debian binary package is built."
@@ -3024,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "das binäre Debian-Paket gebaut wird."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1311
+#: debmake-doc.en.x02:1359
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
 "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
@@ -3035,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "Binärbau führt er grob die folgenden Schritte aus:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1316
+#: debmake-doc.en.x02:1364
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --before-build</emphasis>” (apply "
 "Debian patches, unless they are already applied)"
@@ -3044,12 +3207,12 @@ msgstr ""
 "Debian Patches an, außer sie sind bereits angewandt)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1321 debmake-doc.en.x02:1351
+#: debmake-doc.en.x02:1369 debmake-doc.en.x02:1399
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>”"
 msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules clean</emphasis>«"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1326
+#: debmake-doc.en.x02:1374
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the Debian "
 "source package)"
@@ -3058,17 +3221,17 @@ msgstr ""
 "Quellpaket)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1331
+#: debmake-doc.en.x02:1379
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>”"
 msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules build</emphasis>«"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1336
+#: debmake-doc.en.x02:1384
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>”"
 msgstr "»<emphasis role=\"strong\">fakeroot debian/rules binary</emphasis>«"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1341
+#: debmake-doc.en.x02:1389
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>” (generate a "
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis> file)"
@@ -3077,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">*.buildinfo</emphasis>-Datei)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1346
+#: debmake-doc.en.x02:1394
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-genchanges</emphasis>” (generate a <emphasis "
 "role=\"strong\">*.changes</emphasis> file)"
@@ -3086,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">*.changes</emphasis>-Datei)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1356
+#: debmake-doc.en.x02:1404
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --after-build</emphasis>” (unapply "
 "Debian patches, if they are applied during <emphasis role=\"strong\">--"
@@ -3094,7 +3257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1361
+#: debmake-doc.en.x02:1409
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">debsign</emphasis>” (sign the <emphasis role="
 "\"strong\">*.dsc</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">*.changes</"
@@ -3102,7 +3265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1366
+#: debmake-doc.en.x02:1414
 msgid ""
 "If you followed <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> to set the <emphasis "
 "role=\"strong\">-us</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">-uc</emphasis> "
@@ -3111,7 +3274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1375
+#: debmake-doc.en.x02:1423
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> command is a wrapper script "
 "of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command to "
@@ -3119,46 +3282,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1380
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> command is a wrapper "
-"script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1385
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> command is another "
-"wrapper script to build the Debian binary package under the proper chroot "
-"environment with the proper environment variables. This provides an easier "
-"command line UI to switch among different build environments."
+#: debmake-doc.en.x02:1428
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command is the "
+#| "official command to build the Debian binary package.  For normal binary "
+#| "build, it executes roughly:"
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> command is a wrapper script "
+"to build the Debian binary package under the proper chroot environment with "
+"the proper environment variables."
 msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> ist der "
+"offizielle Befehl, ein Debian-Binärpaket zu bauen. Bei einem normalen "
+"Binärbau führt er grob die folgenden Schritte aus:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1389
+#: debmake-doc.en.x02:1432
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) for exact "
 "details."
 msgstr ""
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1) für die "
+"Details."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1392
+#: debmake-doc.en.x02:1435
 msgid "Step 1: Get the upstream source"
 msgstr "Schritt 1: Holen der Quellen der Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1393
+#: debmake-doc.en.x02:1436
 msgid "Let’s get the upstream source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1394
+#: debmake-doc.en.x02:1437
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1395
+#: debmake-doc.en.x02:1438
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
@@ -3176,7 +3340,7 @@ msgid ""
 "2 directories, 4 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.0.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
@@ -3190,19 +3354,19 @@ msgstr ""
 "2 directories, 4 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1409
+#: debmake-doc.en.x02:1452
 msgid ""
 "Here, the C source <emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis> is a very "
 "simple one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1410
+#: debmake-doc.en.x02:1453
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.c</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1411
+#: debmake-doc.en.x02:1454
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/src/hello.c\n"
@@ -3224,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1420
+#: debmake-doc.en.x02:1463
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> supports <ulink url="
 "\"https://www.gnu.org/prep/standards/\">GNU Coding Standards</ulink> and "
@@ -3233,7 +3397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1424
+#: debmake-doc.en.x02:1467
 msgid ""
 "build binaries honoring <emphasis role=\"strong\">$(CPPFLAGS)</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">$(CFLAGS)</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">"
@@ -3241,26 +3405,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1429
+#: debmake-doc.en.x02:1472
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> defined "
 "to the target system image"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1434
+#: debmake-doc.en.x02:1477
 msgid ""
 "install files with <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</emphasis> defined, "
 "which can be overridden to be <emphasis role=\"strong\">/usr</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1438
+#: debmake-doc.en.x02:1481
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1439
+#: debmake-doc.en.x02:1482
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/Makefile\n"
@@ -3314,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1464
+#: debmake-doc.en.x02:1507
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">echo</emphasis> of the <emphasis role=\"strong"
 "\">$(CFLAGS)</emphasis> variable is used to verify the proper setting of the "
@@ -3322,12 +3486,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1467
+#: debmake-doc.en.x02:1510
 msgid "Step 2: Generate template files with debmake"
 msgstr "Schritt 2: Mit Debmake erstellte Vorlagendateien"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1468
+#: debmake-doc.en.x02:1511
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is invoked with "
 "the <emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option, more verbose comments "
@@ -3338,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "Vorlagendateien ausführlichere Kommentare erstellt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1469
+#: debmake-doc.en.x02:1512
 msgid ""
 "The output from the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command is "
 "very verbose and explains what it does as follows."
@@ -3347,12 +3511,18 @@ msgstr ""
 "sehr ausführlich und erklärt seine Tätigkeiten wie folgt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1470
+#: debmake-doc.en.x02:1513
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -3380,22 +3550,38 @@ msgid ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debmake\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+"I: package_dir     = /usr/lib/python3/dist-packages\n"
+"I: base_path       = /usr\n"
+"I: base_lib_path   = /usr/lib/debmake\n"
+"I: base_share_path = /usr/share/debmake\n"
+"I: =================================================================\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.0\". ***\n"
@@ -3410,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 "I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
 "I: 100 %, ext = c\n"
 "I: check_all_licenses\n"
-"I: ..\n"
+"I: …\n"
 "I: check_all_licenses completed for 2 files.\n"
 "I: bunch_all_licenses\n"
 "I: format_all_licenses\n"
@@ -3423,21 +3609,31 @@ msgstr ""
 "I: creating =&gt; debian/changelog\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/rules\n"
 "I: creating =&gt; debian/rules\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
-"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/README.Debian\n"
 "I: creating =&gt; debian/README.Debian\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1/watch\n"
+"I: creating =&gt; debian/watch\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/format\n"
 "I: creating =&gt; debian/source/format\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1source/local-options\n"
-"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/control\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1upstream/metadata\n"
+"I: creating =&gt; debian/upstream/metadata\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1tests/control\n"
+"I: creating =&gt; debian/tests/control\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1patches/series\n"
 "I: creating =&gt; debian/patches/series\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/local-options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/local-options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/options\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/options\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra1sourcex/patch-header\n"
+"I: creating =&gt; debian/source/patch-header\n"
 "I: run \"debmake -x2\" to get more template files\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1512
+#: debmake-doc.en.x02:1571
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates all these "
 "template files based on command line options.  Since no options are "
@@ -3446,35 +3642,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1516
+#: debmake-doc.en.x02:1575
 msgid "The source package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "Der Quellpaketname: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1521
+#: debmake-doc.en.x02:1580
 msgid "The upstream version: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 msgstr ""
 "Die Version der Originalautoren: <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1526
+#: debmake-doc.en.x02:1585
 msgid "The binary package name: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 msgstr "Deb Binärpaketname: <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1531
+#: debmake-doc.en.x02:1590
 msgid "The Debian revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "Die Debian-Revision: <emphasis role=\"strong\">1</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1536
+#: debmake-doc.en.x02:1595
 msgid ""
 "The package type: <emphasis role=\"strong\">bin</emphasis> (the ELF binary "
 "executable package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1541
+#: debmake-doc.en.x02:1600
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> option: <emphasis role=\"strong"
 "\">-x1</emphasis> (default for the single binary package)"
@@ -3483,12 +3679,12 @@ msgstr ""
 "\">-x1</emphasis> (Vorgabe für das einzelne Binärpaket)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1545 debmake-doc.en.x02:6336
+#: debmake-doc.en.x02:1604 debmake-doc.en.x02:6581
 msgid "Let’s inspect generated template files."
 msgstr "Lassen Sie uns die erstellten Vorlagendateien anschauen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1546
+#: debmake-doc.en.x02:1605
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution."
@@ -3497,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 "\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1547
+#: debmake-doc.en.x02:1606
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -3515,15 +3711,22 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -3540,18 +3743,25 @@ msgstr ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   └── src\n"
 "│       └── hello.c\n"
 "├── debhello-0.0.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.0.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 14 files"
+"7 directories, 19 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1572
+#: debmake-doc.en.x02:1638
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the build "
 "script provided by the package maintainer.  Here is its template file "
@@ -3559,12 +3769,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1573
+#: debmake-doc.en.x02:1639
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1574
+#: debmake-doc.en.x02:1640
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3602,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1591
+#: debmake-doc.en.x02:1657
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
@@ -3610,7 +3820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1592
+#: debmake-doc.en.x02:1658
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file provides the "
 "main meta data for the Debian package.  Here is its template file generated "
@@ -3618,12 +3828,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1593
+#: debmake-doc.en.x02:1659
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1594
+#: debmake-doc.en.x02:1660
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
@@ -3632,8 +3842,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -3649,8 +3860,9 @@ msgstr ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -3661,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1611
+#: debmake-doc.en.x02:1678
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -3670,7 +3882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1612
+#: debmake-doc.en.x02:1679
 msgid ""
 "Since this is the ELF binary executable package, the <emphasis role=\"strong"
 "\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
@@ -3682,7 +3894,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1613
+#: debmake-doc.en.x02:1680
 msgid ""
 "Please note this <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file "
 "uses the RFC-822 style as documented in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
@@ -3693,7 +3905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1614
+#: debmake-doc.en.x02:1681
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file provides the "
 "copyright summary data of the Debian package.  Here is its template file "
@@ -3701,12 +3913,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1615
+#: debmake-doc.en.x02:1682
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (template file):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (Vorlagendatei):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1616
+#: debmake-doc.en.x02:1683
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -3796,12 +4008,12 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1661
+#: debmake-doc.en.x02:1728
 msgid "Step 3: Modification to the template files"
 msgstr "Schritt 3: Anpassung der Vorlagendateien"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1662
+#: debmake-doc.en.x02:1729
 msgid ""
 "Some manual modification is required to make the proper Debian package as a "
 "maintainer."
@@ -3810,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "den Betreuer notwendig."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1663
+#: debmake-doc.en.x02:1730
 msgid ""
 "In order to install files as a part of the system files, the <emphasis role="
 "\"strong\">$(prefix)</emphasis> value of <emphasis role=\"strong\">/usr/"
@@ -3822,12 +4034,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1664
+#: debmake-doc.en.x02:1731
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1665
+#: debmake-doc.en.x02:1732
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
@@ -3846,7 +4058,7 @@ msgid ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.0/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -3861,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1680
+#: debmake-doc.en.x02:1747
 msgid ""
 "Exporting the <emphasis role=\"strong\">DH_VERBOSE</emphasis> environment "
 "variable in the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -3874,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 "einen feingranularen Baubericht zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1748
 msgid ""
 "This is a cliché to force a read-only relocation link for the hardening and "
 "to prevent the lintian warning “<emphasis role=\"strong\">W: debhello: "
@@ -3884,7 +4096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1681
+#: debmake-doc.en.x02:1748
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTION</emphasis> as "
 "above sets the hardening options as described in the “FEATURE AREAS/"
@@ -3897,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1) beschrieben gesetzt. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1682
+#: debmake-doc.en.x02:1749
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the C compiler to emit all the warnings."
@@ -3906,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> wie oben wird der C-Compiler gezwungen, alle Warnungen auszugeben."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1750
 msgid ""
 "This is a cliché to prevent overlinking for the complex library dependency "
 "case such as Gnome programs.  This is not really needed for this simple "
@@ -3914,7 +4126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1683
+#: debmake-doc.en.x02:1750
 msgid ""
 "Exporting <emphasis role=\"strong\">DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> as "
 "above forces the linker to link only when the library is actually needed.  "
@@ -3926,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 "\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1684
+#: debmake-doc.en.x02:1751
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command for the "
 "Makefile based build system essentially runs “<emphasis role=\"strong\">"
@@ -3943,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 "DESTDIR=debian/debhello prefix=/usr</emphasis>«."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1685
+#: debmake-doc.en.x02:1752
 msgid ""
 "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> "
@@ -3953,13 +4165,13 @@ msgstr ""
 "control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1686
+#: debmake-doc.en.x02:1753
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1687
+#: debmake-doc.en.x02:1754
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
@@ -3970,51 +4182,47 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+"  … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.0/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1709
+#: debmake-doc.en.x02:1774
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (maintainer version):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> (Betreuerversion):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1710
+#: debmake-doc.en.x02:1775
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
@@ -4026,7 +4234,7 @@ msgid ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
@@ -4047,7 +4255,7 @@ msgid ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.0/debian/copyright\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.0/debian/copyright\n"
 "Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/\n"
 "Upstream-Name: debhello\n"
@@ -4055,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "Source: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
 "\n"
 "Files:     *\n"
-"Copyright: 2015 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
+"Copyright: 2015-2021 Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "License:   Expat\n"
 " Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
 " copy of this software and associated documentation files (the \"Software\"),\n"
@@ -4076,10 +4284,10 @@ msgstr ""
 " SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1739 debmake-doc.en.x02:6539 debmake-doc.en.x02:6797
-#: debmake-doc.en.x02:6993 debmake-doc.en.x02:7127 debmake-doc.en.x02:7428
-#: debmake-doc.en.x02:7639 debmake-doc.en.x02:7801 debmake-doc.en.x02:7986
-#: debmake-doc.en.x02:8272 debmake-doc.en.x02:8541
+#: debmake-doc.en.x02:1804 debmake-doc.en.x02:6843 debmake-doc.en.x02:7119
+#: debmake-doc.en.x02:7364 debmake-doc.en.x02:7523 debmake-doc.en.x02:7857
+#: debmake-doc.en.x02:8080 debmake-doc.en.x02:8248 debmake-doc.en.x02:8438
+#: debmake-doc.en.x02:8712 debmake-doc.en.x02:8980
 msgid ""
 "There are several other template files under the <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
@@ -4089,14 +4297,14 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1740
+#: debmake-doc.en.x02:1805
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1741
+#: debmake-doc.en.x02:1806
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
@@ -4109,11 +4317,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.0/debian\n"
 "debhello-0.0/debian\n"
@@ -4125,14 +4340,21 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1757
+#: debmake-doc.en.x02:1829
 msgid ""
 "Configuration files used by the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* "
 "commands from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package "
@@ -4145,12 +4367,12 @@ msgstr ""
 "emphasis> als Beginn einer Kommentarzeile."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1760
+#: debmake-doc.en.x02:1832
 msgid "Step 4: Building package with debuild"
 msgstr "Schritt 4: Paketbau mit debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1761
+#: debmake-doc.en.x02:1833
 msgid ""
 "You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
 "\">debuild</emphasis> command or its equivalents (see <xref linkend=\"what-"
@@ -4159,71 +4381,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1762
+#: debmake-doc.en.x02:1834
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
 " ...\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
 " ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
+"N:\n"
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" …\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
-" ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" …\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   dh_auto_configure\n"
 "        install -d /path/to/debhello-0.0/debian/.debhelper/generated/_source/...\n"
 "   dh_auto_build\n"
-"        make -j4 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
+"        make -j12 \"INSTALL=install --strip-program=true\"\n"
 "make[1]: Entering directory '/path/to/debhello-0.0'\n"
 "# CFLAGS=-g -O2\n"
-"# -fdebug-prefix-map=/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-" ...\n"
+"# -ffile-prefix-map=/home/osamu/src/public/debmake-doc/debmake-doc/examp\n"
+" …\n"
 "Now running lintian -i -I --show-overrides debhello_0.0-1_amd64.changes ...\n"
-" ...\n"
-"W: debhello: binary-without-manpage usr/bin/hello\n"
+" …\n"
+"N:   Renamed from: binary-without-manpage\n"
 "N:\n"
-"N:    Each binary in /usr/bin, /usr/sbin, /bin, /sbin or /usr/games should\n"
-"N:    have a manual page\n"
-" ..."
+"W: debhello: readme-debian-contains-debmake-template\n"
+"N:\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1791
+#: debmake-doc.en.x02:1860
 msgid ""
 "You can verify that <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis> is updated "
 "properly with <emphasis role=\"strong\">-Wall</emphasis> and <emphasis role="
@@ -4236,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 "\">DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND</emphasis> aktualisiert ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1792
+#: debmake-doc.en.x02:1861
 msgid ""
 "The manpage should be added to the package as reported by the <emphasis role="
 "\"strong\">lintian</emphasis> package, as shown in later examples (see <xref "
@@ -4248,12 +4464,12 @@ msgstr ""
 "jetzt weitermachen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1793 debmake-doc.en.x02:6582
+#: debmake-doc.en.x02:1862 debmake-doc.en.x02:6890
 msgid "Let’s inspect the result."
 msgstr "Lassen Sie uns die Ergebnisse anschauen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1794
+#: debmake-doc.en.x02:1863
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
 "<emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
@@ -4264,7 +4480,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">0.0</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1795
+#: debmake-doc.en.x02:1864
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -4300,12 +4516,12 @@ msgstr ""
 "1 directory, 9 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1811 debmake-doc.en.x02:6599
+#: debmake-doc.en.x02:1880 debmake-doc.en.x02:6907
 msgid "You see all the generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1815
+#: debmake-doc.en.x02:1884
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0.orig.tar.gz</emphasis> is a "
 "symlink to the upstream tarball."
@@ -4314,42 +4530,42 @@ msgstr ""
 "Symlink auf den Tarball der Originalautoren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1820
+#: debmake-doc.en.x02:1889
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1825
+#: debmake-doc.en.x02:1894
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.dsc</emphasis> is the meta data "
 "file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1830
+#: debmake-doc.en.x02:1899
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is the "
 "Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1835
+#: debmake-doc.en.x02:1904
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> is "
 "the Debian debug symbol binary package. See <xref linkend=\"dbgsym\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1840
+#: debmake-doc.en.x02:1909
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1845
+#: debmake-doc.en.x02:1914
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -4357,36 +4573,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1850
+#: debmake-doc.en.x02:1919
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.changes</emphasis> is the "
 "meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1854
+#: debmake-doc.en.x02:1923
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1.debian.tar.xz</emphasis> "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1855
+#: debmake-doc.en.x02:1924
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1856
+#: debmake-doc.en.x02:1925
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -4397,15 +4613,22 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.0.tar.gz\n"
 "debhello-0.0/\n"
-"debhello-0.0/LICENSE\n"
-"debhello-0.0/Makefile\n"
 "debhello-0.0/src/\n"
 "debhello-0.0/src/hello.c\n"
+"debhello-0.0/LICENSE\n"
+"debhello-0.0/Makefile\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.0-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -4416,30 +4639,37 @@ msgstr ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1875
+#: debmake-doc.en.x02:1951
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.0-1_amd64.deb</emphasis> contains "
 "the binary files to be installed to the target system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1876
+#: debmake-doc.en.x02:1952
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello-debsym_0.0-1_amd64.deb</emphasis> "
 "contains the debug symbol files to be installed to the target system.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1877
+#: debmake-doc.en.x02:1953
 msgid "The binary package contents of all binary packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1878
+#: debmake-doc.en.x02:1954
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
@@ -4448,8 +4678,8 @@ msgid ""
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
+"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
+"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
 "drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
 "lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
@@ -4466,40 +4696,40 @@ msgid ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 msgstr ""
 " $ dpkg -c debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/lib/debug/.build-id/66/73e0826b1e8bd84f511bac...\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
-"lrwxrwxrwx root/root ...  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/lib/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/lib/debug/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/lib/debug/.build-id/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/lib/debug/.build-id/be/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/lib/debug/.build-id/be/11292eded3fc22396a0b62...\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/\n"
+"lrwxrwxrwx root/root …  ./usr/share/doc/debhello-dbgsym -&gt; debhello\n"
 " $ dpkg -c debhello_0.0-1_amd64.deb\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/\n"
-"-rwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/hello\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/bin/\n"
+"-rwxr-xr-x root/root …  ./usr/bin/hello\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/debhello/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/copyright"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1901
+#: debmake-doc.en.x02:1977
 msgid "The generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1902
+#: debmake-doc.en.x02:1978
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=0.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1903
+#: debmake-doc.en.x02:1979
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_0.0-1_amd64.deb pre-depends \\\n"
@@ -4517,14 +4747,14 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1910
+#: debmake-doc.en.x02:1986
 msgid ""
 "Many more details need to be addressed before uploading the package to the "
 "Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1911
+#: debmake-doc.en.x02:1987
 msgid ""
 "If manual adjustments of auto-generated configuration files by the <emphasis "
 "role=\"strong\">debmake</emphasis> command are skipped, the generated binary "
@@ -4535,12 +4765,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1914
+#: debmake-doc.en.x02:1990
 msgid "Step 3 (alternative): Modification to the upstream source"
 msgstr "Schritt 3 (alternativ): Änderungen der Quellen der Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1915
+#: debmake-doc.en.x02:1991
 msgid ""
 "The above example did not touch the upstream source to make the proper "
 "Debian package."
@@ -4549,7 +4779,7 @@ msgstr ""
 "geeignetes Debian-Paket zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1916
+#: debmake-doc.en.x02:1992
 msgid ""
 "An alternative approach as the maintainer is to change the upstream source "
 "by modifying the upstream <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> to "
@@ -4557,14 +4787,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1917
+#: debmake-doc.en.x02:1993
 msgid ""
 "The packaging is practically the same as the above step-by-step example "
 "except for two points in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1921
+#: debmake-doc.en.x02:1997
 msgid ""
 "Store the maintainer modifications to the upstream source as the "
 "corresponding patch files in the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/</"
@@ -4575,22 +4805,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1927
+#: debmake-doc.en.x02:2003
 msgid "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diff-u\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1932
+#: debmake-doc.en.x02:2008
 msgid "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"dquilt\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1937
+#: debmake-doc.en.x02:2013
 msgid "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1944
+#: debmake-doc.en.x02:2020
 msgid ""
 "The maintainer modification to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file doesn’t have the <emphasis role=\"strong"
@@ -4598,14 +4828,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1946
+#: debmake-doc.en.x02:2022
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (alternative maintainer "
 "version):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1947
+#: debmake-doc.en.x02:2023
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4623,7 +4853,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ vim debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -4635,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1962
+#: debmake-doc.en.x02:2038
 msgid ""
 "This alternative approach to Debian packaging using a series of patch files "
 "may be less robust for future upstream changes but more flexible coping with "
@@ -4643,7 +4873,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1963
+#: debmake-doc.en.x02:2039
 msgid ""
 "For this particular packaging case, the above <xref linkend=\"step-maintainer"
 "\"/> using the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is the "
@@ -4651,26 +4881,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1964
+#: debmake-doc.en.x02:2040
 msgid ""
 "For more complicated packaging cases, both <xref linkend=\"step-maintainer\"/"
 "> and <xref linkend=\"alt-patch\"/> approaches need to be deployed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:1966
+#: debmake-doc.en.x02:2042
 msgid "Patch by diff -u"
 msgstr "Patch durch diff -u"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1967
+#: debmake-doc.en.x02:2043
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1968
+#: debmake-doc.en.x02:2044
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
@@ -4679,8 +4909,8 @@ msgid ""
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -4692,12 +4922,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " $ cp -a debhello-0.0 debhello-0.0.orig\n"
 " $ vim debhello-0.0/Makefile\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ diff -Nru debhello-0.0.orig debhello-0.0 &gt;000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat 000-prefix-usr.patch\n"
 "diff -Nru debhello-0.0.orig/Makefile debhello-0.0/Makefile\n"
-"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2020-07-13 00:38:01.407949320 +0900\n"
-"+++ debhello-0.0/Makefile       2020-07-13 00:38:01.479947950 +0900\n"
+"--- debhello-0.0.orig/Makefile  2021-07-02 16:26:38.734722687 +0900\n"
+"+++ debhello-0.0/Makefile       2021-07-02 16:26:38.802723496 +0900\n"
 "@@ -1,4 +1,4 @@\n"
 "-prefix = /usr/local\n"
 "+prefix = /usr\n"
@@ -4708,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 " $ mv -f debhello-0.0.orig debhello-0.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1984
+#: debmake-doc.en.x02:2060
 msgid ""
 "Please note that the upstream source tree is restored to the original state "
 "and the patch file is available as <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr."
@@ -4716,7 +4946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:1985
+#: debmake-doc.en.x02:2061
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</emphasis> is edited to "
 "be <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -4724,7 +4954,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:1986
+#: debmake-doc.en.x02:2062
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4747,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ echo '000-prefix-usr.patch' &gt;debian/patches/series\n"
 " $ vim ../000-prefix-usr.patch\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ mv -f ../000-prefix-usr.patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
 "From: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
@@ -4762,12 +4992,12 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2004
+#: debmake-doc.en.x02:2080
 msgid "Patch by dquilt"
 msgstr "Patch durch Dquilt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2005
+#: debmake-doc.en.x02:2081
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command which "
@@ -4779,7 +5009,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2006
+#: debmake-doc.en.x02:2082
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4816,13 +5046,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4843,13 +5080,13 @@ msgstr ""
 "Patch debian/patches/000-prefix-usr.patch is now on top\n"
 " $ dquilt add Makefile\n"
 "File Makefile added to patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ head -1 Makefile\n"
 "prefix = /usr\n"
 " $ dquilt refresh\n"
 "Refreshed patch debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
 " $ dquilt header -e --dep3\n"
-" ... edit the DEP-3 patch header with editor\n"
+" … den DEP-3-Patch-Header mit einem Editor bearbeiten\n"
 " $ tree -a\n"
 ".\n"
 "├── .pc\n"
@@ -4872,13 +5109,20 @@ msgstr ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files\n"
+"8 directories, 24 files\n"
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
 " $ cat debian/patches/000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4895,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 " all: src/hello"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2061
+#: debmake-doc.en.x02:2144
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> in the upstream source "
 "tree doesn’t need to be restored to the original state. The <emphasis role="
@@ -4909,7 +5153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2062
+#: debmake-doc.en.x02:2145
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory is missing, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command assumes that no "
@@ -4920,12 +5164,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2065
+#: debmake-doc.en.x02:2148
 msgid "Patch by dpkg-source --commit"
 msgstr "Patch durch dpkg-source --commit"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2066
+#: debmake-doc.en.x02:2149
 msgid ""
 "Here is an example to create <emphasis role=\"strong\">000-prefix-usr.patch</"
 "emphasis> by the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” "
@@ -4933,12 +5177,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2067
+#: debmake-doc.en.x02:2150
 msgid "Let’s edit the upstream source."
 msgstr "Bearbeiten Sie die Quellen der Originalautoren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2068
+#: debmake-doc.en.x02:2151
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
@@ -4949,17 +5193,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.0\n"
 " $ vim Makefile\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ head -n1 Makefile\n"
 "prefix = /usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2073
+#: debmake-doc.en.x02:2156
 msgid "Let’s commit it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2074
+#: debmake-doc.en.x02:2157
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
@@ -4967,16 +5211,16 @@ msgid ""
 "..."
 msgstr ""
 " $ dpkg-source --commit . 000-prefix-usr.patch\n"
-"... editor to edit the DEP-3 patch header\n"
-"..."
+"… Editor, um die DEP-3-Patch-Kopfzeilen zu bearbeiten\n"
+"…"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2077
+#: debmake-doc.en.x02:2160
 msgid "Let’s see the result."
 msgstr "Schauen Sie sich das Ergebnis an."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2078
+#: debmake-doc.en.x02:2161
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
@@ -5016,13 +5260,20 @@ msgid ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 msgstr ""
 " $ cat debian/patches/series\n"
 "000-prefix-usr.patch\n"
@@ -5061,16 +5312,23 @@ msgstr ""
 "│   │   └── series\n"
 "│   ├── rules\n"
 "│   ├── source\n"
+"│   │   ├── control\n"
 "│   │   ├── format\n"
-"│   │   └── local-options\n"
+"│   │   ├── local-options\n"
+"│   │   ├── options\n"
+"│   │   └── patch-header\n"
+"│   ├── tests\n"
+"│   │   └── control\n"
+"│   ├── upstream\n"
+"│   │   └── metadata\n"
 "│   └── watch\n"
 "└── src\n"
 "    └── hello.c\n"
 "\n"
-"6 directories, 19 files"
+"8 directories, 24 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2122
+#: debmake-doc.en.x02:2212
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command performs "
 "exactly the same as what the sequences of the <emphasis role=\"strong"
@@ -5081,12 +5339,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>-Befehle in <xref linkend=\"dquilt\"/> tat."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2127
+#: debmake-doc.en.x02:2217
 msgid "Basics"
 msgstr "Grundlagen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2128
+#: debmake-doc.en.x02:2218
 msgid ""
 "A broad overview is presented here for the basic rules of Debian packaging "
 "focusing on the non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong"
@@ -5097,7 +5355,7 @@ msgstr ""
 "»<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>« konzentriert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2129
+#: debmake-doc.en.x02:2219
 msgid ""
 "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
 "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
@@ -5112,7 +5370,7 @@ msgstr ""
 "deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2130
+#: debmake-doc.en.x02:2220
 msgid ""
 "The Debian source package is a set of input files used to build the Debian "
 "binary package and is not a single file."
@@ -5121,7 +5379,7 @@ msgstr ""
 "einzelne Datei), die zum Bau des Debian-Binärpakets verwandt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2131
+#: debmake-doc.en.x02:2221
 msgid ""
 "The Debian binary package is a special archive file which holds a set of "
 "installable binary data with its associated information."
@@ -5130,7 +5388,7 @@ msgstr ""
 "installierbaren Binärdaten mit ihren zugehörigen Informationen enthält."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2132
+#: debmake-doc.en.x02:2222
 msgid ""
 "A single Debian source package may generate multiple Debian binary packages "
 "defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
@@ -5140,7 +5398,7 @@ msgstr ""
 "installieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2133
+#: debmake-doc.en.x02:2223
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format."
@@ -5149,19 +5407,19 @@ msgstr ""
 "(quilt)</emphasis>« ist das gängigste Debian-Quellpaketformat."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2134
+#: debmake-doc.en.x02:2224
 msgid ""
 "There are many wrapper scripts.  Use them to streamline your workflow but "
 "make sure to understand the basics of their internals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2136
+#: debmake-doc.en.x02:2226
 msgid "Packaging workflow"
 msgstr "Arbeitsablauf des Paketierens"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2137
+#: debmake-doc.en.x02:2227
 msgid ""
 "The Debian packaging workflow to create a Debian binary package involves "
 "generating several specifically named files (see <xref linkend=\"name-version"
@@ -5173,7 +5431,7 @@ msgstr ""
 "definiert ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2138
+#: debmake-doc.en.x02:2228
 msgid ""
 "The oversimplified method for the Debian packaging workflow can be "
 "summarized in 10 steps as follows."
@@ -5182,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 "10 Schritte zusammengefasst werden:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2142 debmake-doc.en.x02:9003
+#: debmake-doc.en.x02:2232 debmake-doc.en.x02:9454
 msgid ""
 "The upstream tarball is downloaded as the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> file."
@@ -5191,7 +5449,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> heruntergeladen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2147
+#: debmake-doc.en.x02:2237
 msgid ""
 "The upstream tarball is untarred to create many files under the "
 "<emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis> "
@@ -5199,7 +5457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2152
+#: debmake-doc.en.x02:2242
 msgid ""
 "The upstream tarball is copied (or symlinked) to the particular filename "
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
@@ -5207,7 +5465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2157
+#: debmake-doc.en.x02:2247
 msgid ""
 "the character separating <emphasis>package</emphasis> and <emphasis>version</"
 "emphasis> is changed from <emphasis role=\"strong\">-</emphasis> (hyphen) to "
@@ -5215,13 +5473,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2162
+#: debmake-doc.en.x02:2252
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">.orig</emphasis> is added in the file extension."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2169
+#: debmake-doc.en.x02:2259
 msgid ""
 "The Debian package specification files are added to the upstream source "
 "under the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
@@ -5229,19 +5487,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2174
+#: debmake-doc.en.x02:2264
 msgid ""
 "Required specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2179
+#: debmake-doc.en.x02:2269
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2183
+#: debmake-doc.en.x02:2273
 msgid ""
 "The executable script for building the Debian package (see <xref linkend="
 "\"rules\"/>)"
@@ -5250,12 +5508,12 @@ msgstr ""
 "\"/>)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2189
+#: debmake-doc.en.x02:2279
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2193
+#: debmake-doc.en.x02:2283
 msgid ""
 "The package configuration file containing the source package name, the "
 "source build dependencies, the binary package name, the binary dependencies, "
@@ -5263,36 +5521,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2199
+#: debmake-doc.en.x02:2289
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2203
+#: debmake-doc.en.x02:2293
 msgid ""
 "The Debian package history file defining the upstream package version and "
 "the Debian revision in its first line (see <xref linkend=\"changelog\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2209
+#: debmake-doc.en.x02:2299
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2213
+#: debmake-doc.en.x02:2303
 msgid "The copyright and license summary (see <xref linkend=\"copyright\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2221
+#: debmake-doc.en.x02:2311
 msgid ""
 "Optional specification files under the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis>* (see <xref linkend=\"debianconf\"/>):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2226
+#: debmake-doc.en.x02:2316
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked in the "
 "<emphasis>package-version/</emphasis> directory provides the initial set of "
@@ -5300,45 +5558,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2231
+#: debmake-doc.en.x02:2321
 msgid ""
 "Required specification files are generated even with the <emphasis role="
 "\"strong\">-x0</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2236
+#: debmake-doc.en.x02:2326
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command does not overwrite "
 "any existing configuration files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2243
+#: debmake-doc.en.x02:2333
 msgid ""
 "These files must be manually edited to their perfection according to the "
 "“Debian Policy Manual” and “Debian Developer’s Reference”."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2250
+#: debmake-doc.en.x02:2340
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
+#| "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role="
+#| "\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+#| "version/</emphasis> directory to make Debian packages."
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> command (usually "
 "from its wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-"
 "version/</emphasis> directory to make the Debian source and binary packages "
 "by invoking the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (normalerweise in "
+"seinem Wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> oder <emphasis "
+"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis "
+"<emphasis>Paket-Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu "
+"erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2255
+#: debmake-doc.en.x02:2345
 msgid ""
 "The current directory is set as: <emphasis role=\"strong\">$(CURDIR)=</"
 "emphasis><emphasis>/path/to/package-version/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2260
+#: debmake-doc.en.x02:2350
 msgid ""
 "Create the Debian source package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 "
 "(quilt)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
@@ -5346,7 +5615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2265
+#: debmake-doc.en.x02:2355
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -5354,7 +5623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2270
+#: debmake-doc.en.x02:2360
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
 "\">debian.tar.xz</emphasis> (tarball of <emphasis>package-version</emphasis>/"
@@ -5362,35 +5631,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2275
+#: debmake-doc.en.x02:2365
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2282
+#: debmake-doc.en.x02:2372
 msgid ""
 "Build the source using “<emphasis role=\"strong\">debian/rules build</"
 "emphasis>” into <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2287
+#: debmake-doc.en.x02:2377
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian</emphasis>/<emphasis>binarypackage/"
 "</emphasis> (single binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2292
+#: debmake-doc.en.x02:2382
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DESTDIR=debian/tmp/</emphasis> (multi binary "
 "package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2299
+#: debmake-doc.en.x02:2389
 msgid ""
 "Create the Debian binary package using <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
 "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-genbuildinfo</emphasis>(1), and "
@@ -5398,26 +5667,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2304
+#: debmake-doc.en.x02:2394
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role="
 "\"strong\">deb</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2309
+#: debmake-doc.en.x02:2399
 msgid "… (There may be multiple Debian binary package files.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2314
+#: debmake-doc.en.x02:2404
 msgid ""
 "<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
 "\">changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2319
+#: debmake-doc.en.x02:2409
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
@@ -5429,35 +5698,39 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2328
+#: debmake-doc.en.x02:2418
 msgid ""
 "Check the quality of the Debian package with the <emphasis role=\"strong"
 "\">lintian</emphasis> command. (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2333
+#: debmake-doc.en.x02:2423
 msgid ""
 "Follow the rejection guidelines from <ulink url=\"https://ftp-master.debian."
 "org/\">ftp-master</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2338
+#: debmake-doc.en.x02:2428
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</"
 "ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html\">REJECT-FAQ</"
+"ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2343
+#: debmake-doc.en.x02:2433
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW "
 "checklist</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/NEW-checklist.html\">NEW-"
+"Checkliste</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2348
+#: debmake-doc.en.x02:2438
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/#lintianrejects\">Lintian "
 "Autorejects</ulink> (<ulink url=\"https://ftp-master.debian.org/static/"
@@ -5465,93 +5738,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2357
+#: debmake-doc.en.x02:2447
 msgid ""
 "Test the goodness of the generated Debian binary package manually by "
 "installing it and running its programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2362
-msgid ""
-"After confirming the goodness, prepare files for normal source-only uploads "
-"to the Debian archive."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2367
-msgid ""
-"Remove the source tree under <emphasis>/path/to/package-version/</emphasis> "
-"which may contain artifacts from the build process."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2372
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
-#| "version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role="
-#| "\"strong\">debuild</emphasis> command:"
-msgid ""
-"Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis "
-"role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
-msgstr ""
-"Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> erstellten "
-"Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> Version <emphasis "
-"role=\"strong\">0.0</emphasis>:"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2377
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
-#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
-msgid ""
-"Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>."
-msgstr ""
-"Für ein typisches Perl-Modul im Archiv <emphasis>Paket-Version</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2382
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
-#| "Debian source package)"
-msgid ""
-"Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -"
-"S -d</emphasis>” in the clean source tree."
-msgstr ""
-"»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das Debian-"
-"Quellpaket)"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2387
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
-#| "emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:2452
 msgid ""
-"<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
-"\">debian.tar.xz</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
-"emphasis>"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2392
-msgid "'package_version-revision’_*source.changes*"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2397
-msgid "'package_version-revision’_*source.buildinfo*"
+"After confirming the goodness, prepare files for the normal source-only "
+"upload to the Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2406
+#: debmake-doc.en.x02:2457
 msgid ""
 "Sign the <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role="
 "\"strong\">dsc</emphasis> and 'package_version-revision’_*source.changes* "
@@ -5560,58 +5761,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2411
+#: debmake-doc.en.x02:2462
 msgid ""
 "Upload the set of the Debian source package files with the <emphasis role="
 "\"strong\">dput</emphasis> command to the Debian archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2415
+#: debmake-doc.en.x02:2466
+msgid ""
+"Test building and confirming of the binary package goodness as above is the "
+"moral obligation as a diligent Debian developer but there is no physical "
+"barrier for people to skip such operations at this moment for the source-"
+"only upload."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2467
 msgid ""
 "Under some exceptional situation such as NEW uploads, uploads to the Debian "
 "archive may need to include Debian binary package files.  For such "
-"situation, skip the step 8, sign <emphasis>package_version-revision_arch</"
-"emphasis>.<emphasis role=\"strong\">changes</emphasis> instead of "
-"'package_version-revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the "
-"set of the Debian source and binary package files in the step 10."
+"situation, sign <emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis "
+"role=\"strong\">changes</emphasis> instead of 'package_version-"
+"revision’_*source.changes* in the step 9, and upload the set of the Debian "
+"source and binary package files in the step 10."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2417
+#: debmake-doc.en.x02:2469
 msgid "Here, please replace each part of the filename as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2421
+#: debmake-doc.en.x02:2473
 msgid ""
 "the <emphasis>package</emphasis> part with the Debian source package name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2426
+#: debmake-doc.en.x02:2478
 msgid ""
 "the <emphasis>binarypackage</emphasis> part with the Debian binary package "
 "name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2431
+#: debmake-doc.en.x02:2483
 msgid "the <emphasis>version</emphasis> part with the upstream version"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2436
+#: debmake-doc.en.x02:2488
 msgid "the <emphasis>revision</emphasis> part with the Debian revision"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2441
+#: debmake-doc.en.x02:2493
 msgid "the <emphasis>arch</emphasis> part with the package architecture"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2445
+#: debmake-doc.en.x02:2497
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
@@ -5624,14 +5834,14 @@ msgstr ""
 "\">Reproduzierbares Bauen</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2446
+#: debmake-doc.en.x02:2498
 msgid ""
 "Many patch management and VCS usage strategies for the Debian packaging are "
 "practiced.  You don’t need to use all of them."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2447
+#: debmake-doc.en.x02:2499
 msgid ""
 "There is very extensive documentation in <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html\">Chapter 6. "
@@ -5640,12 +5850,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2449
+#: debmake-doc.en.x02:2501
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2450
+#: debmake-doc.en.x02:2502
 msgid ""
 "Although a Debian package can be made by writing a <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/rules</emphasis> script without using the <emphasis role=\"strong"
@@ -5659,7 +5869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2451
+#: debmake-doc.en.x02:2503
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Debhelper</emphasis> package provides a set of "
 "useful scripts in order to simplify Debian’s packaging workflow and reduce "
@@ -5668,14 +5878,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2452
+#: debmake-doc.en.x02:2504
 msgid ""
 "The modern Debian packaging workflow can be organized into a simple modular "
 "workflow by:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2456
+#: debmake-doc.en.x02:2508
 msgid ""
 "using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command to invoke many "
 "utility scripts automatically from the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
@@ -5683,14 +5893,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2461
+#: debmake-doc.en.x02:2513
 msgid ""
 "configuring their behavior with declarative configuration files in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2465
+#: debmake-doc.en.x02:2517
 msgid ""
 "You should almost always use <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "as your package’s build dependency. This document also assumes that you are "
@@ -5699,12 +5909,265 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2469
+#: debmake-doc.en.x02:2521
+#, fuzzy
+#| msgid "Customization of the Debian packaging"
+msgid "Historical perspective of Debian packaging practices"
+msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2522
+msgid ""
+"Let me oversimplify historical perspective of Debian packaging practices."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2523
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/index.en.html"
+"\">Debian was started in 1990s</ulink> when upstream packages were available "
+"from public FTP sites such as <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Sunsite\">Sunsite</ulink>.  In those early days, Debian packaging used dpkg-"
+"source currently known as \"<literal>Format: 1.0</literal>\":"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2528
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz format.  They were obtained from some "
+"FTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2533
+msgid ""
+"Debian applied \"one big patch\" as its source distribution and made its "
+"binary distribution form it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2538
+msgid ""
+"Many different approaches were adopted by different Debian developers to "
+"manage topic patches with custom scripts within the \"one big patch\". — "
+"Chaos!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2542
+msgid ""
+"In order to address issues of old dpkg-source \"<literal>Format: 1.0</"
+"literal>\", new dpkg-source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" was "
+"invented around 2008:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2546
+msgid ""
+"Upstream released packages in tar.gz/tar.bz2/tar.xz format optionally with "
+"signature files.  They were obtained from some HTTP sites."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2551
+msgid ""
+"Most Debian developers adopted patch queue mechanism of \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" to manage topic patches and made Debian packages "
+"while keeping files outside of <literal>debian/</literal> directory "
+"untouched."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2556
+msgid ""
+"VCS, especially git, became popular and most Debian developers and started "
+"to record this packaging practice in <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) "
+"style."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2561
+msgid ""
+"The <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow records the exact same "
+"content of the upstream tarball to VCS for source files outside of "
+"<literal>debian/</literal> directory (= patch-unapplied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2565
+msgid ""
+"The use of Git repositories to distribute upstream packages with signed tags "
+"(supported feature since 2011) became very popular."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2569
+msgid ""
+"The tarball centric <literal>gbp-buildpackage</literal>(1) workflow to "
+"record changes to VCS was cumbersome for some Debian developers and "
+"<literal>dgit</literal>(1) was invented in 2013."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2574
+msgid ""
+"The Git centric <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and <literal>dgit-"
+"maint-merge</literal>(7) workflows to record changes to VCS are gaining "
+"popularity among these Debian developers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2579
+msgid ""
+"Source files recorded to VCS by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) "
+"and <literal>git-maint-merge</literal>(7) are modified upstream source files "
+"(= patch-applied)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2584
+msgid ""
+"Uploaded source packages by <literal>dgit-maint-debrebase</literal>(7) and "
+"<literal>git-maint-merge</literal>(7) workflows still use dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2588
+msgid ""
+"Debian also enforced the source-only upload when developing Debian/11 "
+"Bullseye (released in 2021)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2589
+msgid ""
+"In this tutorial, mostly simple tarball based dpkg-source \"<literal>Format: "
+"3.0 (quilt)</literal>\" examples are presented as an introductory purpose."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2590
+msgid ""
+"Please asses these VCS usage approaches by yourself later to decide which "
+"one to deploy as your preferred one."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2593
+msgid "Future perspective on Debian packaging practices"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2594
+msgid ""
+"Please look around to understand how Debian packaging practices are evolving "
+"and follow the current general trends if possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2598
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
+#| "ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian-Pakete, die liebgewonnen "
+"werden müssen</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2603
+msgid ""
+"Debian Enhancement Proposals (or DEPs, for short) offer a device to organize "
+"discussions about various kinds of enhancements in the Debian project, "
+"reflect their current status and, in particular, archive their outcomes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2610
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian Packages that Need Lovin'</"
+#| "ulink>"
+msgid "<ulink url=\"https://trends.debian.net/\">Debian Trends</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wnpp.debian.net/\">Debian-Pakete, die liebgewonnen "
+"werden müssen</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2615
+msgid ""
+"This page provides some historical perspective about how those practices "
+"evolved."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2622
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian packages</"
+#| "ulink> web page"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingSurvey\">Debian git "
+"packaging maintainer branch formats and workflows</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/distrib/packages\">Debian-Pakete</ulink>-"
+"Webseite"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2627
+msgid ""
+"Nice packaging summary by the latest <literal>dgit</literal> tool providers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2633
+msgid "You can also search entire Debian source code by yourself, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2637
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
+#| "(official)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</ulink> — code "
+"search tool"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://nm.debian.org/\">Debian New Member site</ulink> "
+"(offiziell)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2642
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors "
+#| "FAQ</ulink> (supplemental)"
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianCodeSearch\">Debian Code Search</"
+"ulink> — wiki page describing its usage"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianMentorsFaq\">Debian Mentors FAQ</"
+"ulink> (ergänzend)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:2649
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://dcs.zekjur.net/\">Debian Code Search</ulink> — another "
+"code search tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:2655
 msgid "Package name and version"
 msgstr "Paketname und -version"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2470
+#: debmake-doc.en.x02:2656
 msgid ""
 "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12.tar."
 "gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> as "
@@ -5718,7 +6181,7 @@ msgstr ""
 "Originalautoren nehmen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2471 debmake-doc.en.x02:9543
+#: debmake-doc.en.x02:2657 debmake-doc.en.x02:9994
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> is meant to provide template "
 "files for the package maintainer to work on.  Comment lines started by "
@@ -5727,7 +6190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2472 debmake-doc.en.x02:9544
+#: debmake-doc.en.x02:2658 debmake-doc.en.x02:9995
 msgid ""
 "The license extraction and assignment process involves a lot of heuristics; "
 "it may fail in some cases.  It is highly recommended to use other tools such "
@@ -5737,7 +6200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2473 debmake-doc.en.x02:9545
+#: debmake-doc.en.x02:2659 debmake-doc.en.x02:9996
 msgid ""
 "There are some limitations for what characters may be used as a part of the "
 "Debian package.  The most notable limitation is the prohibition of uppercase "
@@ -5746,35 +6209,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2477 debmake-doc.en.x02:9549
+#: debmake-doc.en.x02:2663 debmake-doc.en.x02:10000
 msgid ""
 "Upstream package name (<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2482 debmake-doc.en.x02:9554
+#: debmake-doc.en.x02:2668 debmake-doc.en.x02:10005
 msgid ""
 "Binary package name (<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis>): [-+.a-z0-9]"
 "{2,}"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2487 debmake-doc.en.x02:9559
+#: debmake-doc.en.x02:2673 debmake-doc.en.x02:10010
 msgid ""
 "Upstream version (<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>): [0-9][-+.:~a-"
 "z0-9A-Z]*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2492 debmake-doc.en.x02:9564
+#: debmake-doc.en.x02:2678 debmake-doc.en.x02:10015
 msgid ""
 "Debian revision (<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis>): [0-9][+.~a-z0-9A-"
 "Z]*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2496 debmake-doc.en.x02:9568
+#: debmake-doc.en.x02:2682 debmake-doc.en.x02:10019
 msgid ""
 "See the exact definition in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-"
 "policy/#document-ch-controlfields\">Chapter 5 - Control files and their "
@@ -5782,7 +6245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2497 debmake-doc.en.x02:9569
+#: debmake-doc.en.x02:2683 debmake-doc.en.x02:10020
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> assumes relatively simple "
 "packaging cases.  So all programs related to the interpreter are assumed to "
@@ -5791,14 +6254,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2498
+#: debmake-doc.en.x02:2684
 msgid ""
 "You must adjust the package name and upstream version accordingly for the "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2685
 msgid ""
 "For more than 90% of packages, the package name is equal or less than 24 "
 "characters; the upstream version is equal or less than 10 characters and the "
@@ -5806,7 +6269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2499
+#: debmake-doc.en.x02:2685
 msgid ""
 "In order to manage the package name and version information effectively "
 "under popular tools such as the <emphasis role=\"strong\">aptitude</"
@@ -5817,14 +6280,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2500
+#: debmake-doc.en.x02:2686
 msgid ""
 "In order to avoid name collisions, the user visible binary package name "
 "should not be chosen from any generic words."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2501
+#: debmake-doc.en.x02:2687
 msgid ""
 "If upstream does not use a normal versioning scheme such as <emphasis role="
 "\"strong\">2.30.32</emphasis> but uses some kind of date such as <emphasis "
@@ -5843,45 +6306,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2502
+#: debmake-doc.en.x02:2688
 msgid ""
 "Version strings can be compared using the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2503
+#: debmake-doc.en.x02:2689
 #, no-wrap
 msgid "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 msgstr "$ dpkg --compare-versions ver1 op ver2"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2504
+#: debmake-doc.en.x02:2690
 msgid "The version comparison rule can be summarized as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2508
+#: debmake-doc.en.x02:2694
 msgid "Strings are compared from the head to the tail."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2513
+#: debmake-doc.en.x02:2699
 msgid "Letters are larger than digits."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2518
+#: debmake-doc.en.x02:2704
 msgid "Numbers are compared as integers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2523
+#: debmake-doc.en.x02:2709
 msgid "Letters are compared in ASCII code order."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2527
+#: debmake-doc.en.x02:2713
 msgid ""
 "There are special rules for period (<emphasis role=\"strong\">.</emphasis>), "
 "plus (<emphasis role=\"strong\">+</emphasis>), and tilde (<emphasis role="
@@ -5889,13 +6352,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2528
+#: debmake-doc.en.x02:2714
 #, no-wrap
 msgid "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 msgstr "0.0 &lt; 0.5 &lt; 0.10 &lt; 0.99 &lt; 1 &lt; 1.0~rc1 &lt; 1.0 &lt; 1.0+b1 &lt; 1.0+nmu1 &lt; 1.1 &lt; 2.0"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2529
+#: debmake-doc.en.x02:2715
 msgid ""
 "One tricky case occurs when the upstream releases <emphasis role=\"strong"
 "\">hello-0.9.12-ReleaseCandidate-99.tar.gz</emphasis> as the pre-release of "
@@ -5905,12 +6368,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2532
+#: debmake-doc.en.x02:2718
 msgid "Native Debian package"
 msgstr "Natives Debian-Paket"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2533
+#: debmake-doc.en.x02:2719
 msgid ""
 "The non-native Debian package in the “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</"
 "emphasis>” format is the most normal Debian source package format.  The "
@@ -5921,7 +6384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2534
+#: debmake-doc.en.x02:2720
 msgid ""
 "A native Debian package is the rare Debian binary package format.  It may be "
 "used only when the package is useful and valuable only for Debian.  Thus, "
@@ -5929,7 +6392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2535
+#: debmake-doc.en.x02:2721
 msgid ""
 "A native Debian package is often accidentally built when its upstream "
 "tarball is not accessible from the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -5941,7 +6404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2536
+#: debmake-doc.en.x02:2722
 msgid ""
 "A native Debian package has no separation between the <emphasis role=\"strong"
 "\">upstream code</emphasis> and the <emphasis role=\"strong\">Debian "
@@ -5949,7 +6412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2540
+#: debmake-doc.en.x02:2726
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">tar.gz</"
 "emphasis> (copy or symlink of <emphasis>package-version</emphasis>.<emphasis "
@@ -5958,13 +6421,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2545
+#: debmake-doc.en.x02:2731
 msgid ""
 "<emphasis>package_version</emphasis>.<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2549
+#: debmake-doc.en.x02:2735
 msgid ""
 "If you need to create a native Debian package, create it in the “<emphasis "
 "role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” format using <emphasis role=\"strong"
@@ -5972,7 +6435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2736
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
@@ -5989,7 +6452,7 @@ msgstr ""
 "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2550
+#: debmake-doc.en.x02:2736
 msgid ""
 "Some people promote packaging even programs that have been written only for "
 "Debian in the non-native package format.  The required tarball without "
@@ -6001,7 +6464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2551
+#: debmake-doc.en.x02:2737
 msgid ""
 "There is no need to create the tarball in advance if the native package "
 "format is used.  The native Debian package can be created by setting the "
@@ -6015,12 +6478,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2554
+#: debmake-doc.en.x02:2740
 msgid "debian/rules"
 msgstr "debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2555
+#: debmake-doc.en.x02:2741
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script is the "
 "executable script to build the Debian package."
@@ -6029,7 +6492,7 @@ msgstr ""
 "ausführbare Skript, um das Debian-Paket zu bauen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2559
+#: debmake-doc.en.x02:2745
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> script re-targets the "
 "upstream build system (see <xref linkend=\"build\"/>) to install files in "
@@ -6039,7 +6502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2564
+#: debmake-doc.en.x02:2750
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file is used for the binary "
 "distribution and installed to the system using the <emphasis role=\"strong"
@@ -6047,7 +6510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2571
+#: debmake-doc.en.x02:2757
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command is normally used as the "
 "front-end to the build system inside the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -6055,33 +6518,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2576
+#: debmake-doc.en.x02:2762
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> path depends on the build "
 "type."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2581
+#: debmake-doc.en.x02:2767
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> (single binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2586
+#: debmake-doc.en.x02:2772
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)=debian/tmp</emphasis> (multiple binary "
 "package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2593
+#: debmake-doc.en.x02:2779
 msgid "dh"
 msgstr "dh"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2594
+#: debmake-doc.en.x02:2780
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command from the <emphasis role="
 "\"strong\">debhelper</emphasis> package with help from its associated "
@@ -6092,7 +6555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2598
+#: debmake-doc.en.x02:2784
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh clean</emphasis> : clean files in the source "
 "tree."
@@ -6101,33 +6564,33 @@ msgstr ""
 "Quellbaum."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2603
+#: debmake-doc.en.x02:2789
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh build</emphasis> : build the source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2608
+#: debmake-doc.en.x02:2794
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-arch</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture dependent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2613
+#: debmake-doc.en.x02:2799
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh build-indep</emphasis> : build the source tree "
 "for architecture independent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2618
+#: debmake-doc.en.x02:2804
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install</emphasis> : install the binary files "
 "to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2623
+#: debmake-doc.en.x02:2809
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-arch</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6135,7 +6598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2628
+#: debmake-doc.en.x02:2814
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh install-indep</emphasis> : install the binary "
 "files to <emphasis role=\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> for architecture "
@@ -6143,21 +6606,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2633
+#: debmake-doc.en.x02:2819
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary</emphasis> : generate the <emphasis role="
 "\"strong\">deb</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2638
+#: debmake-doc.en.x02:2824
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-arch</emphasis> : generate the <emphasis "
 "role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture dependent packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2643
+#: debmake-doc.en.x02:2829
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dh binary-indep</emphasis> : generate the "
 "<emphasis role=\"strong\">deb</emphasis> file for architecture independent "
@@ -6165,7 +6628,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2647
+#: debmake-doc.en.x02:2833
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> “compat &gt;= 9”, the "
 "<emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command exports compiler flags "
@@ -6180,12 +6643,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2650
+#: debmake-doc.en.x02:2836
 msgid "Simple debian/rules"
 msgstr "Einfache debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid ""
 "This simplicity is available since version 7 of the <emphasis role=\"strong"
 "\">debhelper</emphasis> package.  This guide assumes the use of <emphasis "
@@ -6193,7 +6656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command generates a bit "
 "more complicated <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file.  "
@@ -6201,7 +6664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2651
+#: debmake-doc.en.x02:2837
 msgid ""
 "Thanks to this abstraction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>, the Debian policy "
@@ -6211,12 +6674,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2652
+#: debmake-doc.en.x02:2838
 msgid "Simple <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2653
+#: debmake-doc.en.x02:2839
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -6232,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2659
+#: debmake-doc.en.x02:2845
 msgid ""
 "Essentially, this <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command functions "
 "as the sequencer to call all required <emphasis role=\"strong\">dh_</"
@@ -6240,7 +6703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2660
+#: debmake-doc.en.x02:2846
 msgid ""
 "Setting “<emphasis role=\"strong\">export DH_VERBOSE = 1</emphasis>” outputs "
 "every command that modifies files on the build system.  Also it enables "
@@ -6248,12 +6711,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2663
+#: debmake-doc.en.x02:2849
 msgid "Customized debian/rules"
 msgstr "Angepasste debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2664
+#: debmake-doc.en.x02:2850
 msgid ""
 "Flexible customization of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> script is realized by adding appropriate <emphasis role=\"strong"
@@ -6261,7 +6724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2665
+#: debmake-doc.en.x02:2851
 msgid ""
 "Whenever some special operation is required for a certain <emphasis role="
 "\"strong\">dh_</emphasis><emphasis>foo</emphasis> command invoked by the "
@@ -6272,34 +6735,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2666
+#: debmake-doc.en.x02:2852
 msgid ""
 "The build process may be customized via the upstream provided interface such "
 "as arguments to the standard source build system commands, such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2670
+#: debmake-doc.en.x02:2856
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2675
+#: debmake-doc.en.x02:2861
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis>,"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2680
+#: debmake-doc.en.x02:2866
 msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2685
+#: debmake-doc.en.x02:2871
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Build.PL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2689
+#: debmake-doc.en.x02:2875
 msgid ""
 "If this is the case, you should add the <emphasis role=\"strong"
 "\">override_dh_auto_build</emphasis> target and executing the “<emphasis "
@@ -6310,7 +6773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2690
+#: debmake-doc.en.x02:2876
 msgid ""
 "Please try not to execute the above build system commands directly if they "
 "are supported by the <emphasis role=\"strong\">dh_auto_build</emphasis> "
@@ -6318,7 +6781,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2691
+#: debmake-doc.en.x02:2877
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file taking advantage of the above simple <emphasis role=\"strong"
@@ -6329,7 +6792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2695
+#: debmake-doc.en.x02:2881
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"step-maintainer\"/> for basic customization of the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file generated by "
@@ -6337,22 +6800,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2700
+#: debmake-doc.en.x02:2886
 msgid "See <xref linkend=\"multiarch\"/> for multiarch customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2705
+#: debmake-doc.en.x02:2891
 msgid "See <xref linkend=\"harden\"/> for hardening customization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2711
+#: debmake-doc.en.x02:2897
 msgid "Variables for debian/rules"
 msgstr "Variablen für debian/rules"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2712
+#: debmake-doc.en.x02:2898
 msgid ""
 "Some variable definitions useful for customizing <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/rules</emphasis> can be found in files under <emphasis role="
@@ -6360,12 +6823,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2716
+#: debmake-doc.en.x02:2902
 msgid "<emphasis role=\"strong\">pkg-info.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2720
+#: debmake-doc.en.x02:2906
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_SOURCE</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
 "\">DEB_VERSION</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
@@ -6377,12 +6840,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2728
+#: debmake-doc.en.x02:2914
 msgid "<emphasis role=\"strong\">vendor.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2732
+#: debmake-doc.en.x02:2918
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">DEB_VENDOR</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
 "\">DEB_PARENT_VENDOR</emphasis> variables; and <emphasis role=\"strong"
@@ -6391,12 +6854,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2740
+#: debmake-doc.en.x02:2926
 msgid "<emphasis role=\"strong\">architecture.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2744
+#: debmake-doc.en.x02:2930
 msgid ""
 "Set <emphasis role=\"strong\">DEB_HOST_</emphasis>* and <emphasis role="
 "\"strong\">DEB_BUILD_</emphasis>* variables.  <?asciidoc-br?> An alternative "
@@ -6410,12 +6873,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2752
+#: debmake-doc.en.x02:2938
 msgid "<emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2756
+#: debmake-doc.en.x02:2942
 msgid ""
 "Set <emphasis role=\"strong\">CFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
 "\">CPPFLAGS</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">CXXFLAGS</emphasis>, "
@@ -6434,7 +6897,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2761
+#: debmake-doc.en.x02:2947
 msgid ""
 "If you wish to use some of these useful variables in <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/rules</emphasis>, copy relevant code to <emphasis role=\"strong"
@@ -6443,7 +6906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2762
+#: debmake-doc.en.x02:2948
 msgid ""
 "For example, you can add an extra option to <emphasis role=\"strong"
 "\">CONFIGURE_FLAGS</emphasis> for <emphasis role=\"strong\">linux-any</"
@@ -6456,7 +6919,7 @@ msgstr ""
 "\"strong\">debian/rules</emphasis> hinzufügen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:2763
+#: debmake-doc.en.x02:2949
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_ARCH_OS ?= $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS)\n"
@@ -6472,7 +6935,7 @@ msgstr ""
 "endif"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2768
+#: debmake-doc.en.x02:2954
 msgid ""
 "It was useful to include <emphasis role=\"strong\">buildflags.mk</emphasis> "
 "in <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> to set the build flags "
@@ -6489,7 +6952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2769
+#: debmake-doc.en.x02:2955
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"multiarch\"/>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "architecture</emphasis>(1) and <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildflags</"
@@ -6500,22 +6963,22 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2772
+#: debmake-doc.en.x02:2958
 msgid "Reproducible build"
 msgstr "Reproduzierbares Bauen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2773
+#: debmake-doc.en.x02:2959
 msgid "Here are some recommendations to attain a reproducible build result."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2777
+#: debmake-doc.en.x02:2963
 msgid "Don’t embed the timestamp based on the system time."
 msgstr "Betten Sie keine Zeitstempel, basierend auf der Systemzeit, ein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2782
+#: debmake-doc.en.x02:2968
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” in the <emphasis role="
 "\"strong\">debian/rules</emphasis> to access the latest <emphasis role="
@@ -6526,7 +6989,7 @@ msgstr ""
 "von <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> zuzugreifen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2787
+#: debmake-doc.en.x02:2973
 msgid ""
 "Export the build environment as “<emphasis role=\"strong\">LC_ALL=C.UTF-8</"
 "emphasis>” (see <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
@@ -6535,7 +6998,7 @@ msgstr ""
 "UTF-8</emphasis>« (siehe <xref linkend=\"utf-8-build\"/>)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2792
+#: debmake-doc.en.x02:2978
 msgid ""
 "Set the timestamp used in the upstream source from the value of the "
 "debhelper-provided environment variable <emphasis role=\"strong\">"
@@ -6543,7 +7006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2797
+#: debmake-doc.en.x02:2983
 msgid ""
 "Read more at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds"
 "\">ReproducibleBuilds</ulink>."
@@ -6552,7 +7015,7 @@ msgstr ""
 "\">Reproduzierbares Bauen</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2802
+#: debmake-doc.en.x02:2988
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/Howto"
 "\">ReproducibleBuilds Howto</ulink>."
@@ -6561,7 +7024,7 @@ msgstr ""
 "\">Reproduzierbares Bauen - Wie geht es</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2807
+#: debmake-doc.en.x02:2993
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/ReproducibleBuilds/TimestampsProposal"
 "\">ReproducibleBuilds TimestampsProposal</ulink>."
@@ -6570,7 +7033,7 @@ msgstr ""
 "\">Reproduzierbares Bauen - Zeitstempelvorschlag</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2813
+#: debmake-doc.en.x02:2999
 msgid ""
 "The control file <emphasis>source-name_source-version_arch</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.buildinfo</emphasis> generated by "
@@ -6583,12 +7046,12 @@ msgstr ""
 "Bauumgebung auf. Siehe <emphasis role=\"strong\">deb-buildinfo</emphasis>(5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2817
+#: debmake-doc.en.x02:3003
 msgid "debian/control"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2818
+#: debmake-doc.en.x02:3004
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file consists of "
 "blocks of meta data separated by a blank line.  Each block of meta data "
@@ -6599,17 +7062,17 @@ msgstr ""
 "definiert folgendes in dieser Reihenfolge:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2822
+#: debmake-doc.en.x02:3008
 msgid "meta data for the Debian source package"
 msgstr "Metadaten für das Debian-Quellpaket"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2827
+#: debmake-doc.en.x02:3013
 msgid "meta data for the Debian binary packages"
 msgstr "Metadaten für das Debian-Binärpaket"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2831
+#: debmake-doc.en.x02:3017
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields."
 "html\">Chapter 5 - Control files and their fields</ulink> of the “Debian "
@@ -6617,7 +7080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2832
+#: debmake-doc.en.x02:3018
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command sets the <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/control</emphasis> file with “<emphasis role=\"strong"
@@ -6625,27 +7088,34 @@ msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> compatibility level."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:3019
+msgid ""
+"If an existing package has lower than <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
+"emphasis> compatibility level 9, probably it’s time to update its packaging."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2834
+#: debmake-doc.en.x02:3021
 msgid "Split of a Debian binary package"
 msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2835
+#: debmake-doc.en.x02:3022
 msgid ""
 "For well behaving build systems, the split of a Debian binary package into "
 "small ones can be realized as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2839
+#: debmake-doc.en.x02:3026
 msgid ""
 "Create binary package entries for all binary packages in the <emphasis role="
 "\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2844
+#: debmake-doc.en.x02:3031
 msgid ""
 "List all file paths (relative to <emphasis role=\"strong\">debian/tmp</"
 "emphasis>) in the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -6654,27 +7124,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2848
+#: debmake-doc.en.x02:3035
 msgid "Please check examples in this guide:"
 msgstr "Bitte prüfen Sie die Beispiele in dieser Anleitung:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2852
+#: debmake-doc.en.x02:3039
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools based)"
 msgstr "<xref linkend=\"autotools-multi\"/> (Autotools-basiert)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2857
+#: debmake-doc.en.x02:3044
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake based)"
 msgstr "<xref linkend=\"cmake-multi\"/> (CMake-basiert)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2862
+#: debmake-doc.en.x02:3049
 msgid "debmake -b"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2863
+#: debmake-doc.en.x02:3050
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-b</emphasis> option provides an intuitive and flexible "
@@ -6684,46 +7154,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2867
+#: debmake-doc.en.x02:3054
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Package:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2872 debmake-doc.en.x02:2993
+#: debmake-doc.en.x02:3059 debmake-doc.en.x02:3180
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Architecture:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2877 debmake-doc.en.x02:2994
+#: debmake-doc.en.x02:3064 debmake-doc.en.x02:3181
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Multi-Arch:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2882
+#: debmake-doc.en.x02:3069
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2887
+#: debmake-doc.en.x02:3074
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Pre-Depends:</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2891
+#: debmake-doc.en.x02:3078
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command also sets an "
 "appropriate set of substvars used in each pertinent dependency stanza."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2892
+#: debmake-doc.en.x02:3079
 msgid ""
 "Let’s quote the pertinent part from the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> manpage here."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:2896 debmake-doc.en.x02:9179
+#: debmake-doc.en.x02:3083 debmake-doc.en.x02:9630
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-b</emphasis> \"<emphasis>binarypackage[:type],…</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--binaryspec</emphasis> "
@@ -6731,7 +7201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2900 debmake-doc.en.x02:9183
+#: debmake-doc.en.x02:3087 debmake-doc.en.x02:9634
 msgid ""
 "set the binary package specs by a comma separated list of "
 "<emphasis>binarypackage:type</emphasis> pairs, e.g., in the full form "
@@ -6741,7 +7211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2902 debmake-doc.en.x02:9185
+#: debmake-doc.en.x02:3089 debmake-doc.en.x02:9636
 msgid ""
 "Here, <emphasis>binarypackage</emphasis> is the binary package name, and the "
 "optional <emphasis>type</emphasis> is chosen from the following "
@@ -6749,7 +7219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2906 debmake-doc.en.x02:9189
+#: debmake-doc.en.x02:3093 debmake-doc.en.x02:9640
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis>: C/C++ compiled ELF binary code "
 "package (any, foreign) (default, alias: <emphasis role=\"strong\">\"\"</"
@@ -6757,70 +7227,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2911 debmake-doc.en.x02:9194
+#: debmake-doc.en.x02:3098 debmake-doc.en.x02:9645
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">data</emphasis>: Data (fonts, graphics, …) package "
 "(all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">da</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2916 debmake-doc.en.x02:9199
+#: debmake-doc.en.x02:3103 debmake-doc.en.x02:9650
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis>: Library development package (any, "
 "same) (alias: <emphasis role=\"strong\">de</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2921 debmake-doc.en.x02:9204
+#: debmake-doc.en.x02:3108 debmake-doc.en.x02:9655
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis>: Documentation package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">do</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2926 debmake-doc.en.x02:9209
+#: debmake-doc.en.x02:3113 debmake-doc.en.x02:9660
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis>: Library package (any, same) "
 "(alias: <emphasis role=\"strong\">l</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2931 debmake-doc.en.x02:9214
+#: debmake-doc.en.x02:3118 debmake-doc.en.x02:9665
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">perl</emphasis>: Perl script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">pl</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2936 debmake-doc.en.x02:9219
+#: debmake-doc.en.x02:3123 debmake-doc.en.x02:9670
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">python3</emphasis>: Python (version 3) script "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">py3</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2941 debmake-doc.en.x02:9224
+#: debmake-doc.en.x02:3128 debmake-doc.en.x02:9675
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">ruby</emphasis>: Ruby script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">rb</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2946 debmake-doc.en.x02:9229
+#: debmake-doc.en.x02:3133 debmake-doc.en.x02:9680
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">nodejs</emphasis>: Node.js based JavaScript "
 "package (all, foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">js</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2951 debmake-doc.en.x02:9234
+#: debmake-doc.en.x02:3138 debmake-doc.en.x02:9685
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>: Shell script package (all, "
 "foreign) (alias: <emphasis role=\"strong\">sh</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2955 debmake-doc.en.x02:9238
+#: debmake-doc.en.x02:3142 debmake-doc.en.x02:9689
 msgid ""
 "The pair values in the parentheses, such as (any, foreign), are the "
 "<emphasis role=\"strong\">Architecture</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
@@ -6829,7 +7299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2956 debmake-doc.en.x02:9239
+#: debmake-doc.en.x02:3143 debmake-doc.en.x02:9690
 msgid ""
 "In many cases, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command "
 "makes good guesses for <emphasis>type</emphasis> from "
@@ -6842,7 +7312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2957 debmake-doc.en.x02:9240
+#: debmake-doc.en.x02:3144 debmake-doc.en.x02:9691
 msgid ""
 "If the source tree contents do not match settings for <emphasis>type</"
 "emphasis>, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command warns "
@@ -6850,12 +7320,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:2963
+#: debmake-doc.en.x02:3150
 msgid "Package split scenario and examples"
 msgstr "Pakettrennungsszenarien und -beispiele"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2964
+#: debmake-doc.en.x02:3151
 msgid ""
 "Here are some typical multiarch package split scenarios for the following "
 "upstream source examples using the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
@@ -6863,7 +7333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2968
+#: debmake-doc.en.x02:3155
 msgid ""
 "a library source <emphasis>libfoo-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
 "tar.gz</emphasis>"
@@ -6872,7 +7342,7 @@ msgstr ""
 "\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2973
+#: debmake-doc.en.x02:3160
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>bar-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in a compiled language"
@@ -6881,7 +7351,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer kompilierten Sprache"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:2978
+#: debmake-doc.en.x02:3165
 msgid ""
 "a tool source <emphasis>baz-1.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
 "emphasis> written in an interpreted language"
@@ -6890,150 +7360,150 @@ msgstr ""
 "tar.gz</emphasis>, geschrieben in einer interpretierten Sprache"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2991
+#: debmake-doc.en.x02:3178
 msgid "<emphasis>binarypackage</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>Binärpaket</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2992
+#: debmake-doc.en.x02:3179
 msgid "<emphasis>type</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>Typ</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:2995
+#: debmake-doc.en.x02:3182
 msgid "Package content"
 msgstr "Paketinhalt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3000
+#: debmake-doc.en.x02:3187
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo1</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3001
+#: debmake-doc.en.x02:3188
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3002 debmake-doc.en.x02:3009 debmake-doc.en.x02:3016
-#: debmake-doc.en.x02:3030
+#: debmake-doc.en.x02:3189 debmake-doc.en.x02:3196 debmake-doc.en.x02:3203
+#: debmake-doc.en.x02:3217
 msgid "any"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3003 debmake-doc.en.x02:3010
+#: debmake-doc.en.x02:3190 debmake-doc.en.x02:3197
 msgid "same"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3004
+#: debmake-doc.en.x02:3191
 msgid "the shared library, co-installable"
 msgstr "die Laufzeitbibliothek, koinstallierbar"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3007
+#: debmake-doc.en.x02:3194
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3008
+#: debmake-doc.en.x02:3195
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dev</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3011
+#: debmake-doc.en.x02:3198
 msgid "the shared library header files etc., co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3014
+#: debmake-doc.en.x02:3201
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-tools</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3015 debmake-doc.en.x02:3029
+#: debmake-doc.en.x02:3202 debmake-doc.en.x02:3216
 msgid "<emphasis role=\"strong\">bin</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3017 debmake-doc.en.x02:3024 debmake-doc.en.x02:3031
-#: debmake-doc.en.x02:3038 debmake-doc.en.x02:3045
+#: debmake-doc.en.x02:3204 debmake-doc.en.x02:3211 debmake-doc.en.x02:3218
+#: debmake-doc.en.x02:3225 debmake-doc.en.x02:3232
 msgid "foreign"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3018
+#: debmake-doc.en.x02:3205
 msgid "the run-time support programs, not co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3021
+#: debmake-doc.en.x02:3208
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3022 debmake-doc.en.x02:3036
+#: debmake-doc.en.x02:3209 debmake-doc.en.x02:3223
 msgid "<emphasis role=\"strong\">doc</emphasis><superscript>*</superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3023 debmake-doc.en.x02:3037 debmake-doc.en.x02:3044
+#: debmake-doc.en.x02:3210 debmake-doc.en.x02:3224 debmake-doc.en.x02:3231
 msgid "all"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3025
+#: debmake-doc.en.x02:3212
 msgid "the shared library documentation files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3028
+#: debmake-doc.en.x02:3215
 msgid "<emphasis>bar</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3032
+#: debmake-doc.en.x02:3219
 msgid "the compiled program files, not co-installable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3035
+#: debmake-doc.en.x02:3222
 msgid "<emphasis>bar</emphasis><emphasis role=\"strong\">-doc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3039
+#: debmake-doc.en.x02:3226
 msgid "the documentation files for the program"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3042
+#: debmake-doc.en.x02:3229
 msgid "<emphasis>baz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3043
+#: debmake-doc.en.x02:3230
 msgid "<emphasis role=\"strong\">script</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3046
+#: debmake-doc.en.x02:3233
 msgid "the interpreted program files"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3053
+#: debmake-doc.en.x02:3240
 msgid "The library package name"
 msgstr "Der Bibliothekspaketname"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3054
+#: debmake-doc.en.x02:3241
 msgid ""
 "Let’s consider that the upstream source tarball of the <emphasis role="
 "\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis> library is updated from "
@@ -7045,7 +7515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3055
+#: debmake-doc.en.x02:3242
 msgid ""
 "The binary library package must be renamed from <emphasis role=\"strong"
 "\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong\">lib</"
@@ -7057,7 +7527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3056
+#: debmake-doc.en.x02:3243
 msgid ""
 "If the binary library package isn’t renamed, many dependent packages in the "
 "<emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> suite become broken just after "
@@ -7066,14 +7536,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3057
+#: debmake-doc.en.x02:3244
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> package must follow one of the "
 "following naming rules:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3061
+#: debmake-doc.en.x02:3248
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">unversioned -dev</emphasis> package name: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis "
@@ -7081,18 +7551,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3066
+#: debmake-doc.en.x02:3253
 msgid "This is the typical one for leaf library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3071
+#: debmake-doc.en.x02:3258
 msgid ""
 "Only one version of the library source package is allowed in the archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3076
+#: debmake-doc.en.x02:3263
 msgid ""
 "The associated library package needs to be renamed from <emphasis role="
 "\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> to <emphasis role=\"strong"
@@ -7102,7 +7572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3083
+#: debmake-doc.en.x02:3270
 msgid ""
 "This approach should be used if the simple binNMU resolves the library "
 "dependency quickly for all affected packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7113,7 +7583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3088
+#: debmake-doc.en.x02:3275
 msgid ""
 "This approach may still be a good idea if manual code updates, etc. can be "
 "coordinated and manageable within limited packages. (<ulink url=\"https://en."
@@ -7121,7 +7591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3095
+#: debmake-doc.en.x02:3282
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">versioned -dev</emphasis> package names: "
 "<emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis><emphasis "
@@ -7130,26 +7600,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3100
+#: debmake-doc.en.x02:3287
 msgid "This is typical for many major library packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3105
+#: debmake-doc.en.x02:3292
 msgid ""
 "Two versions of the library source packages are allowed simultaneously in "
 "the archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3110
+#: debmake-doc.en.x02:3297
 msgid ""
 "Make all dependent packages depend on <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo</emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3115
+#: debmake-doc.en.x02:3302
 msgid ""
 "Make both <emphasis role=\"strong\">lib</emphasis><emphasis>foo7</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">-dev</emphasis> and <emphasis role="
@@ -7159,7 +7629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3120
+#: debmake-doc.en.x02:3307
 msgid ""
 "The source package needs to be renamed as <emphasis role=\"strong\">lib</"
 "emphasis><emphasis>foo7-7.0</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</"
@@ -7170,7 +7640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3125
+#: debmake-doc.en.x02:3312
 msgid ""
 "The package specific install file path including <emphasis role=\"strong"
 "\">lib</emphasis><emphasis>foo7</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
@@ -7179,12 +7649,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3132
+#: debmake-doc.en.x02:3319
 msgid "Do not use this heavy handed approach, if possible."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3137
+#: debmake-doc.en.x02:3324
 msgid ""
 "This approach should be used if the update of multiple dependent packages "
 "require manual code updates, etc. (<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/"
@@ -7193,24 +7663,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3143
+#: debmake-doc.en.x02:3330
 msgid ""
 "If the data encoding scheme changes (e.g., latin1 to utf-8), the same care "
 "as the API change needs to be taken."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3144
+#: debmake-doc.en.x02:3331
 msgid "See <xref linkend=\"lib\"/>."
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"lib\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3148
+#: debmake-doc.en.x02:3335
 msgid "Substvar"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3149
+#: debmake-doc.en.x02:3336
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file also defines "
 "the package dependency in which the <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
@@ -7221,60 +7691,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3150
+#: debmake-doc.en.x02:3337
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command supports the "
 "following substvars:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3154
+#: debmake-doc.en.x02:3341
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Depends}</emphasis> for all binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3159
+#: debmake-doc.en.x02:3346
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${misc:Pre-Depends}</emphasis> for all multiarch "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3164
+#: debmake-doc.en.x02:3351
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${shlibs:Depends}</emphasis> for all binary "
 "executable and library packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3169
+#: debmake-doc.en.x02:3356
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python:Depends}</emphasis> for all Python "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3174
+#: debmake-doc.en.x02:3361
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${python3:Depends}</emphasis> for all Python3 "
 "packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3179
+#: debmake-doc.en.x02:3366
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${perl:Depends}</emphasis> for all Perl packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3184
+#: debmake-doc.en.x02:3371
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">${ruby:Depends}</emphasis> for all Ruby packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3188
+#: debmake-doc.en.x02:3375
 msgid ""
 "For the shared library, required libraries found simply by \"<emphasis role="
 "\"strong\">objdump -p</emphasis> <emphasis>/path/to/program</emphasis> "
@@ -7283,7 +7753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3189
+#: debmake-doc.en.x02:3376
 msgid ""
 "For Python and other interpreters, required modules found simply looking for "
 "lines with “<emphasis role=\"strong\">import</emphasis>”, “<emphasis role="
@@ -7292,21 +7762,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3190
+#: debmake-doc.en.x02:3377
 msgid ""
 "For other programs which do not deploy their own substvars, the <emphasis "
 "role=\"strong\">misc</emphasis> substvar covers their dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3191
+#: debmake-doc.en.x02:3378
 msgid ""
 "For POSIX shell programs, there is no easy way to identify the dependency "
 "and no substvar covers their dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3192
+#: debmake-doc.en.x02:3379
 msgid ""
 "For libraries and modules required via the dynamic loading mechanism "
 "including the <ulink url=\"https://wiki.gnome.org/Projects/"
@@ -7315,12 +7785,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3195
+#: debmake-doc.en.x02:3382
 msgid "binNMU safe"
 msgstr "biNMU-sicher"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3196
+#: debmake-doc.en.x02:3383
 msgid ""
 "A <ulink url=\"https://wiki.debian.org/binNMU\">binNMU</ulink> is a binary-"
 "only non-maintainer upload performed for library transitions etc.  In a "
@@ -7331,7 +7801,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3197
+#: debmake-doc.en.x02:3384
 msgid ""
 "The dependency defined in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</"
 "emphasis> file among binary packages from the same source package should be "
@@ -7341,7 +7811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3201
+#: debmake-doc.en.x02:3388
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>foo</"
@@ -7349,14 +7819,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3206
+#: debmake-doc.en.x02:3393
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>foo</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${binary:Version})</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3213
+#: debmake-doc.en.x02:3400
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” <emphasis>bar</"
@@ -7364,14 +7834,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3218
+#: debmake-doc.en.x02:3405
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>bar</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(= ${source:Version}</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3225
+#: debmake-doc.en.x02:3412
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</emphasis>” package: depends on "
 "“<emphasis role=\"strong\">Architecture: any</emphasis>” <emphasis>baz</"
@@ -7379,7 +7849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3230
+#: debmake-doc.en.x02:3417
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Depends:</emphasis> <emphasis>baz</emphasis> "
 "<emphasis role=\"strong\">(&gt;= ${source:Version})</emphasis>, "
@@ -7388,12 +7858,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3239
+#: debmake-doc.en.x02:3426
 msgid "debian/changelog"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3240
+#: debmake-doc.en.x02:3427
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file records the "
 "Debian package history and defines the upstream package version and the "
@@ -7402,24 +7872,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3244
+#: debmake-doc.en.x02:3431
 msgid ""
 "Even if you are uploading your package by yourself, you must document all "
 "non-trivial user-visible changes such as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3249
+#: debmake-doc.en.x02:3436
 msgid "the security related bug fixes."
 msgstr "sicherheitsrelevante Änderungen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3254
+#: debmake-doc.en.x02:3441
 msgid "the user interface changes."
 msgstr "Änderungen in der Benutzerschnittstelle"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3261
+#: debmake-doc.en.x02:3448
 msgid ""
 "If you are asking your sponsor to upload it, you should document changes "
 "more comprehensively, including all packaging related ones, to help "
@@ -7427,17 +7897,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3266
+#: debmake-doc.en.x02:3453
 msgid "The sponsor shouldn’t second guess your thought behind your package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3271
+#: debmake-doc.en.x02:3458
 msgid "The sponsor’s time is more valuable than yours."
 msgstr "Die Zeit des Sponsorers ist wertvoller als Ihre."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3277
+#: debmake-doc.en.x02:3464
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "template file with the upstream package version and the Debian revision.  "
@@ -7446,7 +7916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3278
+#: debmake-doc.en.x02:3465
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debchange</emphasis> command (alias <emphasis "
 "role=\"strong\">dch</emphasis>) is commonly used to edit this."
@@ -7456,7 +7926,7 @@ msgstr ""
 "Bearbeitung dieser Datei verwandt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3279
+#: debmake-doc.en.x02:3466
 msgid ""
 "You can edit the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> file "
 "manually with any text editor as long as you follow the formatting "
@@ -7469,7 +7939,7 @@ msgstr ""
 "Formatierungskonventionen folgen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3280
+#: debmake-doc.en.x02:3467
 msgid ""
 "The date string used in the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
 "emphasis> file can be manually generated by the “<emphasis role=\"strong"
@@ -7480,7 +7950,7 @@ msgstr ""
 "\">LC_ALL=C date -R</emphasis>« manuell erstellt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3281
+#: debmake-doc.en.x02:3468
 msgid ""
 "This is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as <emphasis role="
@@ -7493,7 +7963,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3282
+#: debmake-doc.en.x02:3469
 msgid ""
 "The upstream changelog is installed in the <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> directory as "
@@ -7504,7 +7974,7 @@ msgstr ""
 "share/doc/</emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3283
+#: debmake-doc.en.x02:3470
 msgid ""
 "The upstream changelog is automatically found by the <emphasis role=\"strong"
 "\">dh_installchangelogs</emphasis> using the case insensitive match of its "
@@ -7518,7 +7988,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3471
 msgid ""
 "If you are using the <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> editor, make "
 "sure to save this with the “<emphasis role=\"strong\">:wq</emphasis>” "
@@ -7526,7 +7996,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3284
+#: debmake-doc.en.x02:3471
 msgid ""
 "After finishing your packaging and verifying its quality, please execute the "
 "“<emphasis role=\"strong\">dch -r</emphasis>” command and save the finalized "
@@ -7538,12 +8008,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3287
+#: debmake-doc.en.x02:3474
 msgid "debian/copyright"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3288
+#: debmake-doc.en.x02:3475
 msgid ""
 "Debian takes the copyright and license matters very seriously. The “Debian "
 "Policy Manual” enforces having a summary of them in the <emphasis role="
@@ -7551,7 +8021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3289
+#: debmake-doc.en.x02:3476
 msgid ""
 "You should format it as a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-"
 "manuals/copyright-format/1.0/\">machine-readable debian/copyright file</"
@@ -7562,7 +8032,7 @@ msgstr ""
 "(DEP-5) formatieren."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3290
+#: debmake-doc.en.x02:3477
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file should be "
 "sorted to keep the generic file patterns at the top of the list.  See <xref "
@@ -7573,7 +8043,7 @@ msgstr ""
 "behalten. Siehe <xref linkend=\"koption\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3478
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">licensecheck</emphasis> command from the "
 "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package was referenced to "
@@ -7583,7 +8053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3291
+#: debmake-doc.en.x02:3478
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command creates the initial "
 "DEP-5 compatible template file by scanning the entire source tree.  It uses "
@@ -7596,7 +8066,7 @@ msgstr ""
 "auszuwerten. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3292
+#: debmake-doc.en.x02:3479
 msgid ""
 "Unless specifically requested to be pedantic with the <emphasis role=\"strong"
 "\">-P</emphasis> option, the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
@@ -7605,7 +8075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3293
+#: debmake-doc.en.x02:3480
 msgid ""
 "If you find issues with this license checker, please file a bug report to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package with the "
@@ -7617,7 +8087,7 @@ msgstr ""
 "die Lizenz enthält, ein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3294
+#: debmake-doc.en.x02:3481
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command focuses on bunching "
 "up same copyright and license claims in detail to create template for "
@@ -7629,7 +8099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3295
+#: debmake-doc.en.x02:3482
 msgid ""
 "You are highly encouraged to check the license status with the <emphasis "
 "role=\"strong\">licensecheck</emphasis>(1) command and, as needed, with your "
@@ -7637,12 +8107,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3298
+#: debmake-doc.en.x02:3485
 msgid "debian/patches/*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3299
+#: debmake-doc.en.x02:3486
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patches in the <emphasis role="
 "\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory are applied in the sequence "
@@ -7652,7 +8122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3300
+#: debmake-doc.en.x02:3487
 msgid ""
 "The native Debian package (see <xref linkend=\"native\"/>) doesn’t use these "
 "files."
@@ -7661,29 +8131,29 @@ msgstr ""
 "dieseDateien nicht."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3301
+#: debmake-doc.en.x02:3488
 msgid ""
 "There are several methods to prepare a series of <emphasis role=\"strong\">-"
 "p1</emphasis> patches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3305
+#: debmake-doc.en.x02:3492
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis> command"
 msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">diff</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3310
+#: debmake-doc.en.x02:3497
 msgid "See <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"diff-u\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3315
+#: debmake-doc.en.x02:3502
 msgid "Primitive but versatile method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3320
+#: debmake-doc.en.x02:3507
 msgid ""
 "Patches may come from other distros, mailing list postings, or cherry-picked "
 "patches from the upstream <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> "
@@ -7692,152 +8162,152 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3327 debmake-doc.en.x02:3418 debmake-doc.en.x02:3440
-#: debmake-doc.en.x02:3467
+#: debmake-doc.en.x02:3514 debmake-doc.en.x02:3605 debmake-doc.en.x02:3627
+#: debmake-doc.en.x02:3654
 msgid "Missing the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3332
+#: debmake-doc.en.x02:3519
 msgid "Unmodified upstream source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3337
+#: debmake-doc.en.x02:3524
 msgid ""
 "Manually update the <emphasis role=\"strong\">debian/patches/series</"
 "emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3344
+#: debmake-doc.en.x02:3531
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command"
 msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3349
+#: debmake-doc.en.x02:3536
 msgid "See <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"quilt-setup\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3354
+#: debmake-doc.en.x02:3541
 msgid "Basic convenient method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3359 debmake-doc.en.x02:3386
+#: debmake-doc.en.x02:3546 debmake-doc.en.x02:3573
 msgid ""
 "Proper generation of the <emphasis role=\"strong\">.pc/</emphasis> directory "
 "data"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3364 debmake-doc.en.x02:3391
+#: debmake-doc.en.x02:3551 debmake-doc.en.x02:3578
 msgid "Modified upstream source tree"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3371
+#: debmake-doc.en.x02:3558
 msgid "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>” command"
 msgstr "Der Befehl »<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>«"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3376
+#: debmake-doc.en.x02:3563
 msgid "See <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"dpkg-source-commit\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3381
+#: debmake-doc.en.x02:3568
 msgid "Newer elegant method"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3398
+#: debmake-doc.en.x02:3585
 msgid ""
 "The automatic patch generation by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3403
+#: debmake-doc.en.x02:3590
 msgid "See <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 msgstr "Siehe <xref linkend=\"alt-vcs\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3408
+#: debmake-doc.en.x02:3595
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis> in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3413
+#: debmake-doc.en.x02:3600
 msgid ""
 "Set the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</"
 "emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3423
+#: debmake-doc.en.x02:3610
 msgid ""
 "Modified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
 "\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3430
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command"
-msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:3617
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis> command"
+msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3435
+#: debmake-doc.en.x02:3622
 msgid ""
 "basic <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the <emphasis "
 "role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3445
+#: debmake-doc.en.x02:3632
 msgid ""
 "Modified upstream source tree in the throw-away branch (<emphasis role="
 "\"strong\">patch-queue/master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3450
+#: debmake-doc.en.x02:3637
 msgid ""
 "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
 "\">master</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3457
-msgid "The <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis> command"
-msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp-dpm</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:3644
+msgid "The <emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> command"
+msgstr "Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp dpm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3462
+#: debmake-doc.en.x02:3649
 msgid ""
 "more elaborate <emphasis role=\"strong\">git</emphasis> work flow with the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-dpm</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3472
+#: debmake-doc.en.x02:3659
 msgid ""
 "Modified upstream source tree in the patched branch (<emphasis role=\"strong"
 "\">patched/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3477
+#: debmake-doc.en.x02:3664
 msgid ""
 "Unmodified upstream source tree in the Debian branch (<emphasis role=\"strong"
 "\">master/</emphasis><emphasis>whatever</emphasis>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3483
+#: debmake-doc.en.x02:3670
 msgid ""
 "Wherever these patches come from, it is a good idea to tag them with a "
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep3/\">DEP-3</ulink> "
@@ -7845,26 +8315,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3484
+#: debmake-doc.en.x02:3671
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers an alternative "
 "git integration tool with the Debian package archive."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3486
+#: debmake-doc.en.x02:3673
 msgid "dpkg-source -x"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3487
+#: debmake-doc.en.x02:3674
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source -x</emphasis>” command unpacks "
 "the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3488
+#: debmake-doc.en.x02:3675
 msgid ""
 "It normally applies the patches in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "patches/</emphasis> directory to the source tree and records the patch state "
@@ -7872,7 +8342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3489
+#: debmake-doc.en.x02:3676
 msgid ""
 "If you wish to keep the source tree unmodified (for example, for use in "
 "<xref linkend=\"vcs\"/>), please use the <emphasis role=\"strong\">--skip-"
@@ -7883,12 +8353,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--skip-patches</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3492
+#: debmake-doc.en.x02:3679
 msgid "dquilt and dpkg-source"
 msgstr "dquilt und dpkg-source"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3493
+#: debmake-doc.en.x02:3680
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> command (or its wrapped "
 "<emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command) was needed to manage "
@@ -7899,7 +8369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3494
+#: debmake-doc.en.x02:3681
 msgid ""
 "The patches should apply cleanly when using the <emphasis role=\"strong"
 "\">dpkg-source</emphasis> command.  Thus you can’t just copy the patches to "
@@ -7908,7 +8378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3495
+#: debmake-doc.en.x02:3682
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command (see <xref linkend="
 "\"quilt-setup\"/>) is more forgiving.  You can normalize the patches by the "
@@ -7916,7 +8386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3496
+#: debmake-doc.en.x02:3683
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh ; done\n"
@@ -7926,7 +8396,7 @@ msgstr ""
 " $ dquilt pop -a"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3498
+#: debmake-doc.en.x02:3685
 msgid ""
 "There is one advantage of using the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis> command over the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
@@ -7938,17 +8408,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3502
+#: debmake-doc.en.x02:3689
 msgid "debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3503
+#: debmake-doc.en.x02:3690
 msgid "Some packages are signed by a GPG key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3504
+#: debmake-doc.en.x02:3691
 msgid ""
 "For example, <ulink url=\"https://www.gnu.org/software/hello/\">GNU hello</"
 "ulink> can be downloaded via HTTP from <ulink url=\"https://ftp.gnu.org/gnu/"
@@ -7956,14 +8426,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3508
+#: debmake-doc.en.x02:3695
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (upstream source)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3513
+#: debmake-doc.en.x02:3700
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">hello-</emphasis><emphasis>version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz.sig</emphasis> (detached "
@@ -7971,12 +8441,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3517
+#: debmake-doc.en.x02:3704
 msgid "Let’s pick the latest version set."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3518
+#: debmake-doc.en.x02:3705
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.9.tar.gz\n"
@@ -7996,7 +8466,7 @@ msgstr ""
 "gpg: Can't check signature: public key not found"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3525
+#: debmake-doc.en.x02:3712
 msgid ""
 "If you know the public GPG key of the upstream maintainer from the mailing "
 "list, use it as the <emphasis role=\"strong\">debian/upstream/signing-key."
@@ -8006,7 +8476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3526
+#: debmake-doc.en.x02:3713
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-key 80EE4A00\n"
@@ -8034,7 +8504,7 @@ msgstr ""
 "Primary key fingerprint: 9297 8852 A62F A5E2 85B2  A174 6808 9F73 80EE 4A00"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3537
+#: debmake-doc.en.x02:3724
 msgid ""
 "If your network environment blocks access to the HKP port <emphasis role="
 "\"strong\">11371</emphasis>, use “<emphasis role=\"strong\">hkp://keyserver."
@@ -8042,7 +8512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3538
+#: debmake-doc.en.x02:3725
 msgid ""
 "After confirming the key ID <emphasis role=\"strong\">80EE4A00</emphasis> is "
 "a trustworthy one, download its public key into the <emphasis role=\"strong"
@@ -8050,13 +8520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3539
+#: debmake-doc.en.x02:3726
 #, no-wrap
 msgid "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 msgstr "$ gpg --armor --export 80EE4A00 &gt;debian/upstream/signing-key.asc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3540
+#: debmake-doc.en.x02:3727
 msgid ""
 "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</emphasis> "
 "file as follows."
@@ -8065,7 +8535,7 @@ msgstr ""
 "watch</emphasis> wie folgt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:3541
+#: debmake-doc.en.x02:3728
 #, no-wrap
 msgid ""
 "version=4\n"
@@ -8075,7 +8545,7 @@ msgstr ""
 "pgpsigurlmangle=s/$/.sig/  https://ftp.gnu.org/gnu/hello/ hello-(\\d[\\d.]*)\\.tar\\.(?:gz|bz2|xz)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3543
+#: debmake-doc.en.x02:3730
 msgid ""
 "Now the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command will check the "
 "authenticity of the package using the GPG signature."
@@ -8084,12 +8554,12 @@ msgstr ""
 "Echtheit des Pakets mittels GPG-Signaturen prüfen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3546
+#: debmake-doc.en.x02:3733
 msgid "debian/watch and DFSG"
 msgstr "debian/watch und DFSG"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3547
+#: debmake-doc.en.x02:3734
 msgid ""
 "Debian takes software freedom seriously and follows the <ulink url=\"https://"
 "www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
@@ -8098,7 +8568,7 @@ msgstr ""
 "\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines\">DFSG</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3548
+#: debmake-doc.en.x02:3735
 msgid ""
 "The non-<ulink url=\"https://www.debian.org/social_contract.html#guidelines"
 "\">DFSG</ulink> components in the upstream source tarball can be easily "
@@ -8107,7 +8577,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3552
+#: debmake-doc.en.x02:3739
 msgid ""
 "List the files to be removed in the <emphasis role=\"strong\">Files-"
 "Excluded</emphasis> stanza of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -8115,14 +8585,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3557
+#: debmake-doc.en.x02:3744
 msgid ""
 "List the URL to download the upstream tarball in the <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/watch</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3562
+#: debmake-doc.en.x02:3749
 msgid ""
 "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download the "
 "new upstream tarball."
@@ -8131,7 +8601,7 @@ msgstr ""
 "einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3567
+#: debmake-doc.en.x02:3754
 msgid ""
 "Alternatively, use the “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --uscan --"
 "pristine-tar</emphasis>” command."
@@ -8140,7 +8610,7 @@ msgstr ""
 "orig --uscan --pristine-tar</emphasis>«."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3574
+#: debmake-doc.en.x02:3761
 msgid ""
 "The resulting tarball has the version number with an additional suffix "
 "<emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
@@ -8149,12 +8619,12 @@ msgstr ""
 "Endung <emphasis role=\"strong\">+dfsg</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:3580
+#: debmake-doc.en.x02:3767
 msgid "Other debian/* Files"
 msgstr "Weitere debian/*-Dateien"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3581
+#: debmake-doc.en.x02:3768
 msgid ""
 "Optional configuration files may be added under the <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/</emphasis> directory.  Most of them are to control <emphasis role="
@@ -8165,14 +8635,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3582
+#: debmake-doc.en.x02:3769
 msgid ""
 "Check <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7) for the latest "
 "available set of the <emphasis role=\"strong\">dh_</emphasis>* commands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3583
+#: debmake-doc.en.x02:3770
 msgid ""
 "These <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis>* files provide very powerful "
@@ -8182,7 +8652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3584
+#: debmake-doc.en.x02:3771
 msgid ""
 "The \"<superscript><emphasis role=\"strong\">-x[1234]</emphasis></"
 "superscript>\" superscript notation that appears in the following list "
@@ -8193,12 +8663,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3585
+#: debmake-doc.en.x02:3772
 msgid "Here is the alphabetical list of notable optional configuration files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3589
+#: debmake-doc.en.x02:3776
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8207,7 +8677,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3593
+#: debmake-doc.en.x02:3780
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
@@ -8216,7 +8686,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3599
+#: debmake-doc.en.x02:3786
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8225,7 +8695,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3603
+#: debmake-doc.en.x02:3790
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
@@ -8234,7 +8704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3609
+#: debmake-doc.en.x02:3796
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8243,7 +8713,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3613
+#: debmake-doc.en.x02:3800
 msgid ""
 "installed as <emphasis role=\"strong\">usr/share/bug/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">usr/"
@@ -8253,7 +8723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3619
+#: debmake-doc.en.x02:3806
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.bash-"
 "completion</emphasis>"
@@ -8262,38 +8732,38 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3623
+#: debmake-doc.en.x02:3810
 msgid "List <literal>bash</literal> completion scripts to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3625
+#: debmake-doc.en.x02:3812
 msgid ""
 "The <literal>bash-completion</literal> package is required for both build "
 "and user environments."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3626
+#: debmake-doc.en.x02:3813
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_bash-completion</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3631
+#: debmake-doc.en.x02:3818
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">clean</emphasis> <superscript><emphasis role="
 "\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3635
+#: debmake-doc.en.x02:3822
 msgid ""
 "List files that should be removed but are not cleaned by the <emphasis role="
 "\"strong\">dh_auto_clean</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3637
+#: debmake-doc.en.x02:3824
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_auto_clean</emphasis>(1) and <emphasis role="
 "\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
@@ -8302,21 +8772,23 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">dh_clean</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3642
+#: debmake-doc.en.x02:3829
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> <superscript><emphasis role="
 "\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3646
+#: debmake-doc.en.x02:3833
+#, fuzzy
+#| msgid "The <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package"
 msgid ""
-"Preciously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
+"Previously, this set the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
 "compatibility level."
-msgstr ""
+msgstr "Das Paket <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3648
+#: debmake-doc.en.x02:3835
 msgid ""
 "Now, use <literal>Build-Depends: debhelper-compat (= @@@dhcompat@@@)</"
 "literal> in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> to specify "
@@ -8324,14 +8796,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3649
+#: debmake-doc.en.x02:3836
 msgid ""
 "See “COMPATIBILITY LEVELS” in <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis>(8)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3654
+#: debmake-doc.en.x02:3841
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</"
 "emphasis>"
@@ -8339,14 +8811,21 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.conffile</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3658
+#: debmake-doc.en.x02:3845
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There are several other template files under the <emphasis role=\"strong"
+#| "\">debian/</emphasis> directory.  These also need to be updated."
 msgid ""
-"No need for this file under “compat &gt;= 3” since all files in the "
-"<emphasis role=\"strong\">etc/</emphasis> directory are conffiles."
+"No need for this file now since all files in the <emphasis role=\"strong"
+"\">etc/</emphasis> directory are conffiles for recent “compat &gt;= 3”."
 msgstr ""
+"Es gibt eine Reihe von weiteren Vorlagendateien unter dem Verzeichnis "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. Diese müssen auch aktualisiert "
+"werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3660
+#: debmake-doc.en.x02:3847
 msgid ""
 "If the program you’re packaging requires every user to modify the "
 "configuration files in the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
@@ -8356,7 +8835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3664
+#: debmake-doc.en.x02:3851
 msgid ""
 "Create a symlink under the <emphasis role=\"strong\">/etc</emphasis> "
 "directory pointing to a file under the <emphasis role=\"strong\">/var</"
@@ -8364,19 +8843,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3669
+#: debmake-doc.en.x02:3856
 msgid ""
 "Create a file generated by the maintainer scripts under the <emphasis role="
 "\"strong\">/etc</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3673
+#: debmake-doc.en.x02:3860
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3678
+#: debmake-doc.en.x02:3865
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
 "emphasis>"
@@ -8384,7 +8863,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3682
+#: debmake-doc.en.x02:3869
 msgid ""
 "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
 "\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
@@ -8392,7 +8871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3688
+#: debmake-doc.en.x02:3875
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.hourly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8401,7 +8880,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3692
+#: debmake-doc.en.x02:3879
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/hourly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8409,8 +8888,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3694 debmake-doc.en.x02:3705 debmake-doc.en.x02:3716
-#: debmake-doc.en.x02:3727
+#: debmake-doc.en.x02:3881 debmake-doc.en.x02:3892 debmake-doc.en.x02:3903
+#: debmake-doc.en.x02:3914
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1) and <emphasis "
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
@@ -8419,7 +8898,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">cron</emphasis>(8)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3699
+#: debmake-doc.en.x02:3886
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.daily</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8428,7 +8907,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3703
+#: debmake-doc.en.x02:3890
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/daily/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8436,7 +8915,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3710
+#: debmake-doc.en.x02:3897
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.weekly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8445,7 +8924,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3714
+#: debmake-doc.en.x02:3901
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/weekly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8453,7 +8932,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3721
+#: debmake-doc.en.x02:3908
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.monthly</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8462,7 +8941,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3725
+#: debmake-doc.en.x02:3912
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron/monthly/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8470,7 +8949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3732
+#: debmake-doc.en.x02:3919
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cron.d</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8479,7 +8958,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3736
+#: debmake-doc.en.x02:3923
 msgid ""
 "Installed into the <emphasis role=\"strong\">etc/cron.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> file in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8487,7 +8966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3738
+#: debmake-doc.en.x02:3925
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
 "\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong\">crontab</"
@@ -8498,7 +8977,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(5)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3743
+#: debmake-doc.en.x02:3930
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.default</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8507,7 +8986,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3747
+#: debmake-doc.en.x02:3934
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">etc/default/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8515,12 +8994,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3749 debmake-doc.en.x02:3871
+#: debmake-doc.en.x02:3936 debmake-doc.en.x02:4058
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3754
+#: debmake-doc.en.x02:3941
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.dirs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8529,17 +9008,17 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3758
+#: debmake-doc.en.x02:3945
 msgid "List directories to be created in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3760
+#: debmake-doc.en.x02:3947
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdirs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3761
+#: debmake-doc.en.x02:3948
 msgid ""
 "Usually, this is not needed since all <emphasis role=\"strong\">dh_install</"
 "emphasis>* commands create required directories automatically.  Use this "
@@ -8547,7 +9026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3766
+#: debmake-doc.en.x02:3953
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.doc-base</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8556,14 +9035,14 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3770
+#: debmake-doc.en.x02:3957
 msgid ""
 "Installed as the <emphasis role=\"strong\">doc-base</emphasis> control file "
 "in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3772
+#: debmake-doc.en.x02:3959
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1) and <ulink url="
 "\"file:///usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html\">Debian doc-base "
@@ -8572,7 +9051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3777
+#: debmake-doc.en.x02:3964
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.docs</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8581,19 +9060,19 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3781
+#: debmake-doc.en.x02:3968
 msgid ""
 "List documentation files to be installed in <emphasis>binarypackage</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3783 debmake-doc.en.x02:4017 debmake-doc.en.x02:4148
+#: debmake-doc.en.x02:3970 debmake-doc.en.x02:4204 debmake-doc.en.x02:4335
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installdocs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3788
+#: debmake-doc.en.x02:3975
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-compat</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8602,7 +9081,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3792
+#: debmake-doc.en.x02:3979
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "compat/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -8610,13 +9089,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3794 debmake-doc.en.x02:3805 debmake-doc.en.x02:3816
-#: debmake-doc.en.x02:3827
+#: debmake-doc.en.x02:3981 debmake-doc.en.x02:3992 debmake-doc.en.x02:4003
+#: debmake-doc.en.x02:4014
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installemacsen</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3799
+#: debmake-doc.en.x02:3986
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "install</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -8626,7 +9105,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3803
+#: debmake-doc.en.x02:3990
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "install/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -8634,7 +9113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3810
+#: debmake-doc.en.x02:3997
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-remove</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8643,7 +9122,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3814
+#: debmake-doc.en.x02:4001
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "remove/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -8651,7 +9130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3821
+#: debmake-doc.en.x02:4008
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.emacsen-"
 "startup</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -8661,7 +9140,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3825
+#: debmake-doc.en.x02:4012
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/emacsen-common/packages/"
 "startup/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in "
@@ -8669,7 +9148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3832
+#: debmake-doc.en.x02:4019
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.examples</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8678,7 +9157,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3836
+#: debmake-doc.en.x02:4023
 msgid ""
 "List example files or directories to be installed into <emphasis role="
 "\"strong\">usr/share/doc/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
@@ -8687,17 +9166,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3838
+#: debmake-doc.en.x02:4025
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installexamples</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3843
+#: debmake-doc.en.x02:4030
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3847
+#: debmake-doc.en.x02:4034
 msgid ""
 "If this exists, it functions as the configuration file for the <emphasis "
 "role=\"strong\">gbp</emphasis> command."
@@ -8706,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 "Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3849
+#: debmake-doc.en.x02:4036
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong"
 "\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
@@ -8717,7 +9196,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3854
+#: debmake-doc.en.x02:4041
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.info</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8726,19 +9205,19 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3858
+#: debmake-doc.en.x02:4045
 msgid "List info files to be installed in <emphasis>binarypackage</emphasis>."
 msgstr ""
 "Führt Info-Dateien auf, die in <emphasis>Binärpaket</emphasis> installiert "
 "werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3860
+#: debmake-doc.en.x02:4047
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installinfo</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3865
+#: debmake-doc.en.x02:4052
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.init</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -8747,7 +9226,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3869
+#: debmake-doc.en.x02:4056
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">etc/init.d/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8757,7 +9236,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis>Binärpaket</emphasis> in <emphasis>Binärpaket</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3876
+#: debmake-doc.en.x02:4063
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8766,7 +9245,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3880
+#: debmake-doc.en.x02:4067
 msgid ""
 "List files which should be installed but are not installed by the <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_auto_install</emphasis> command."
@@ -8776,7 +9255,7 @@ msgstr ""
 "wurden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3882
+#: debmake-doc.en.x02:4069
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_install</emphasis>(1) and <emphasis role="
 "\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
@@ -8785,14 +9264,14 @@ msgstr ""
 "\"strong\">dh_auto_install</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3887
+#: debmake-doc.en.x02:4074
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">license-examples/</emphasis>* "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3891
+#: debmake-doc.en.x02:4078
 msgid ""
 "These are copyright file examples generated by the <emphasis role=\"strong"
 "\">debmake</emphasis> command.  Use these as the reference for making the "
@@ -8803,12 +9282,12 @@ msgstr ""
 "Erstellung der Datei <emphasis role=\"strong\">copyright</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3893
+#: debmake-doc.en.x02:4080
 msgid "Please make sure to erase these files."
 msgstr "Bitte sorgen Sie dafür, diese Dateien zu löschen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3898
+#: debmake-doc.en.x02:4085
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.links</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8817,7 +9296,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3902
+#: debmake-doc.en.x02:4089
 msgid ""
 "List pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair should "
 "be put on its own line, with the source and destination separated by "
@@ -8825,12 +9304,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3904
+#: debmake-doc.en.x02:4091
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_link</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3909
+#: debmake-doc.en.x02:4096
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.lintian-"
 "overrides</emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></"
@@ -8840,7 +9319,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3913
+#: debmake-doc.en.x02:4100
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/lintian/overrides/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in the package build directory. "
@@ -8849,7 +9328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3915
+#: debmake-doc.en.x02:4102
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
 "\"strong\">lintian</emphasis>(1) and <ulink url=\"https://lintian.debian.org/"
@@ -8860,14 +9339,14 @@ msgstr ""
 "manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3920
+#: debmake-doc.en.x02:4107
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">manpage.</emphasis>* <superscript><emphasis role="
 "\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3924
+#: debmake-doc.en.x02:4111
 msgid ""
 "These are manpage template files generated by the <emphasis role=\"strong"
 "\">debmake</emphasis> command.  Please rename these to appropriate file "
@@ -8875,7 +9354,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3926
+#: debmake-doc.en.x02:4113
 msgid ""
 "Debian Policy requires that each program, utility, and function should have "
 "an associated manual page included in the same package. Manual pages are "
@@ -8883,7 +9362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3927
+#: debmake-doc.en.x02:4114
 msgid ""
 "If you are new to making a manpage, use <emphasis role=\"strong\">manpage."
 "asciidoc</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">manpage.1</emphasis> as the "
@@ -8891,7 +9370,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3932
+#: debmake-doc.en.x02:4119
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.manpages</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -8900,17 +9379,17 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3936
+#: debmake-doc.en.x02:4123
 msgid "List man pages to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3938
+#: debmake-doc.en.x02:4125
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installman</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3943
+#: debmake-doc.en.x02:4130
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.menu</emphasis> "
 "(deprecated, no more installed)"
@@ -8919,7 +9398,7 @@ msgstr ""
 "(veraltet, nicht mehr installiert)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3947
+#: debmake-doc.en.x02:4134
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/741573\">tech-ctte #741573</ulink> "
 "decided \"Debian should use <emphasis role=\"strong\">.desktop</emphasis> "
@@ -8927,7 +9406,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3950
+#: debmake-doc.en.x02:4137
 msgid ""
 "Debian menu file installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/menu/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis> in <emphasis>binarypackage</"
@@ -8935,19 +9414,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3951
+#: debmake-doc.en.x02:4138
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">menufile</emphasis>(5) for its format.  See "
 "<emphasis role=\"strong\">dh_installmenu</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3956
+#: debmake-doc.en.x02:4143
 msgid "<emphasis role=\"strong\">NEWS</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3960
+#: debmake-doc.en.x02:4147
 msgid ""
 "Installed into <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">/NEWS."
@@ -8955,24 +9434,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3962
+#: debmake-doc.en.x02:4149
 msgid "See <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 msgstr "Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installchangelogs</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3967
+#: debmake-doc.en.x02:4154
 msgid "<emphasis role=\"strong\">patches/</emphasis>*"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3971
+#: debmake-doc.en.x02:4158
 msgid ""
 "Collection of <emphasis role=\"strong\">-p1</emphasis> patch files which are "
 "applied to the upstream source before building the source."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3973
+#: debmake-doc.en.x02:4160
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <xref linkend="
 "\"quilt-setup\"/> and <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
@@ -8981,28 +9460,28 @@ msgstr ""
 "\"quilt-setup\"/> und <xref linkend=\"alt-patch\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3974
+#: debmake-doc.en.x02:4161
 msgid ""
 "No patch files are generated by the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3979
+#: debmake-doc.en.x02:4166
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">patches/series</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:3983
+#: debmake-doc.en.x02:4170
 msgid ""
 "The application sequence of the <emphasis role=\"strong\">patches/</"
 "emphasis>* patch files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3989
+#: debmake-doc.en.x02:4176
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9011,7 +9490,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3992
+#: debmake-doc.en.x02:4179
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9020,7 +9499,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3995
+#: debmake-doc.en.x02:4182
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9029,7 +9508,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:3998
+#: debmake-doc.en.x02:4185
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9038,14 +9517,14 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4002
+#: debmake-doc.en.x02:4189
 msgid ""
 "These maintainer scripts are installed into the <emphasis role=\"strong"
 "\">DEBIAN</emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4004
+#: debmake-doc.en.x02:4191
 msgid ""
 "Inside the scripts, the token <emphasis role=\"strong\">#DEBHELPER#</"
 "emphasis> is replaced with shell script snippets generated by other "
@@ -9053,7 +9532,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4005
+#: debmake-doc.en.x02:4192
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installdeb</emphasis>(1) and <ulink url="
 "\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html"
@@ -9062,7 +9541,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4006
+#: debmake-doc.en.x02:4193
 msgid ""
 "See also <emphasis role=\"strong\">debconf-devel</emphasis>(7) and <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#prompting-in-"
@@ -9071,14 +9550,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4011
+#: debmake-doc.en.x02:4198
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">README.Debian</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4015
+#: debmake-doc.en.x02:4202
 msgid ""
 "Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
@@ -9087,19 +9566,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4018
+#: debmake-doc.en.x02:4205
 msgid "This file provides the information specific to the Debian package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4023
+#: debmake-doc.en.x02:4210
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.service</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4027
+#: debmake-doc.en.x02:4214
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">lib/systemd/"
 "system/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong"
@@ -9107,7 +9586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4029 debmake-doc.en.x02:4159
+#: debmake-doc.en.x02:4216 debmake-doc.en.x02:4346
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_systemd_enable</emphasis>(1), <emphasis "
 "role=\"strong\">dh_systemd_start</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong"
@@ -9118,33 +9597,33 @@ msgstr ""
 "\">dh_installinit</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4034
+#: debmake-doc.en.x02:4221
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/format</emphasis> <superscript><emphasis "
 "role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4037
+#: debmake-doc.en.x02:4224
 msgid "The Debian package format."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4041
+#: debmake-doc.en.x02:4228
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (quilt)</emphasis>” to make this non-"
 "native package (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4046
+#: debmake-doc.en.x02:4233
 msgid ""
 "Use “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” to make this native "
 "package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4050
+#: debmake-doc.en.x02:4237
 msgid ""
 "See “SOURCE PACKAGE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
 "emphasis>(1)."
@@ -9153,7 +9632,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4055
+#: debmake-doc.en.x02:4242
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/lintian-overrides</emphasis> or <emphasis "
 "role=\"strong\">source.lintian-overrides</emphasis> <superscript><emphasis "
@@ -9161,7 +9640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4059
+#: debmake-doc.en.x02:4246
 msgid ""
 "These files are not installed, but will be scanned by the <emphasis role="
 "\"strong\">lintian</emphasis> command to provide overrides for the source "
@@ -9169,7 +9648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4061
+#: debmake-doc.en.x02:4248
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1) and <emphasis role="
 "\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
@@ -9178,70 +9657,70 @@ msgstr ""
 "\"strong\">lintian</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4066
+#: debmake-doc.en.x02:4253
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">source/local-options</emphasis> "
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4069
+#: debmake-doc.en.x02:4256
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command uses this "
 "content as its options.  Notable options are:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4073
+#: debmake-doc.en.x02:4260
 msgid "<emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4078
+#: debmake-doc.en.x02:4265
 msgid "<emphasis role=\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4083
+#: debmake-doc.en.x02:4270
 msgid "<emphasis role=\"strong\">auto-commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4088
+#: debmake-doc.en.x02:4275
 msgid "<emphasis role=\"strong\">single-debian-patch</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4092 debmake-doc.en.x02:4104
+#: debmake-doc.en.x02:4279 debmake-doc.en.x02:4291
 msgid ""
 "This is not included in the generated source package and is meant to be "
 "committed to the VCS of the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4093
+#: debmake-doc.en.x02:4280
 msgid ""
 "See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4098
+#: debmake-doc.en.x02:4285
 msgid "<emphasis role=\"strong\">source/local-patch-header</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4102
+#: debmake-doc.en.x02:4289
 msgid "Free form text that is put on top of the automatic patch generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4105
+#: debmake-doc.en.x02:4292
 msgid ""
 "+ See “FILE FORMATS” in <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4111
+#: debmake-doc.en.x02:4298
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.symbols</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
@@ -9250,14 +9729,14 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4115
+#: debmake-doc.en.x02:4302
 msgid ""
 "The symbols files, if present, are passed to the <emphasis role=\"strong"
 "\">dpkg-gensymbols</emphasis> command to be processed and installed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4117
+#: debmake-doc.en.x02:4304
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1) and <xref linkend="
 "\"symbols\"/>.."
@@ -9266,7 +9745,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"symbols\"/>.."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4122
+#: debmake-doc.en.x02:4309
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
 "emphasis>"
@@ -9275,7 +9754,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4126
+#: debmake-doc.en.x02:4313
 msgid ""
 "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
 "\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
@@ -9283,12 +9762,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4132
+#: debmake-doc.en.x02:4319
 msgid "<emphasis role=\"strong\">tests/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4136
+#: debmake-doc.en.x02:4323
 msgid ""
 "This is the RFC822-style test meta data file defined in <ulink url=\"https://"
 "dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink>.  See <emphasis role="
@@ -9296,12 +9775,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4142
+#: debmake-doc.en.x02:4329
 msgid "<emphasis role=\"strong\">TODO</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4146
+#: debmake-doc.en.x02:4333
 msgid ""
 "Installed into the first binary package listed in the <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/control</emphasis> file as <emphasis role=\"strong\">usr/share/doc/"
@@ -9310,7 +9789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4153
+#: debmake-doc.en.x02:4340
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tmpfile</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9319,7 +9798,7 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4157
+#: debmake-doc.en.x02:4344
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into <emphasis role=\"strong\">usr/lib/"
 "tmpfiles.d/</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role="
@@ -9327,7 +9806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4164
+#: debmake-doc.en.x02:4351
 msgid ""
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.upstart</"
 "emphasis> <superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
@@ -9336,14 +9815,14 @@ msgstr ""
 "<superscript><emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis></superscript>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4168
+#: debmake-doc.en.x02:4355
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into etc/init/package.conf in the package "
 "build directory. (deprecated)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4170
+#: debmake-doc.en.x02:4357
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_installinit</emphasis>(1) and <xref linkend="
 "\"emptypkg\"/>."
@@ -9352,28 +9831,28 @@ msgstr ""
 "linkend=\"emptypkg\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:4175
+#: debmake-doc.en.x02:4362
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">watch</emphasis> <superscript><emphasis role="
 "\"strong\">-x1</emphasis></superscript>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4179
+#: debmake-doc.en.x02:4366
 msgid ""
 "The control file for the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command "
 "to download the latest upstream version."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4181
+#: debmake-doc.en.x02:4368
 msgid ""
 "This control file may be configured to verify the authenticity of the "
 "tarball using its GPG signature (see <xref linkend=\"signing-key\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4182
+#: debmake-doc.en.x02:4369
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"dfsg\"/> and <emphasis role=\"strong\">uscan</"
 "emphasis>(1)."
@@ -9382,19 +9861,19 @@ msgstr ""
 "emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4186
+#: debmake-doc.en.x02:4373
 msgid "Here are a few reminders for the above list."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4190
+#: debmake-doc.en.x02:4377
 msgid ""
 "For a single binary package, the <emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis "
 "role=\"strong\">.</emphasis> part of the filename in the list may be removed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4195
+#: debmake-doc.en.x02:4382
 msgid ""
 "For a multi binary package, a configuration file missing the "
 "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.</emphasis> "
@@ -9403,7 +9882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4200
+#: debmake-doc.en.x02:4387
 msgid ""
 "When there are many binary packages, their configurations can be specified "
 "independently by prefixing their name to their configuration filenames such "
@@ -9413,7 +9892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4205
+#: debmake-doc.en.x02:4392
 msgid ""
 "Some template configuration files may not be created by the <emphasis role="
 "\"strong\">debmake</emphasis> command. In such cases, you need to create "
@@ -9421,7 +9900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4210
+#: debmake-doc.en.x02:4397
 msgid ""
 "Unusual configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
 "\">debmake</emphasis> command with an extra <emphasis role=\"strong\">.ex</"
@@ -9429,7 +9908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4215
+#: debmake-doc.en.x02:4402
 msgid ""
 "Unused configuration template files generated by the <emphasis role=\"strong"
 "\">debmake</emphasis> command should be removed."
@@ -9438,7 +9917,7 @@ msgstr ""
 "\"strong\">debmake</emphasis> erstellt wurden, sollten entfernt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4220
+#: debmake-doc.en.x02:4407
 msgid ""
 "Copy configuration template files as needed to the filenames matching their "
 "pertinent binary package names."
@@ -9447,17 +9926,17 @@ msgstr ""
 "Dateinamen, die ihren Programmpaketnamen entsprechen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4226
+#: debmake-doc.en.x02:4413
 msgid "Customization of the Debian packaging"
 msgstr "Anpassung der Debian-Paketierung"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4227
+#: debmake-doc.en.x02:4414
 msgid "Let’s recap the customization of the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4228
+#: debmake-doc.en.x02:4415
 msgid ""
 "All customization data for the Debian package resides in the <emphasis role="
 "\"strong\">debian/</emphasis> directory.  A simple example is given in <xref "
@@ -9466,7 +9945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4232
+#: debmake-doc.en.x02:4419
 msgid ""
 "The Debian package build system can be customized through the <emphasis role="
 "\"strong\">debian/rules</emphasis> file (see <xref linkend=\"customrules\"/"
@@ -9474,7 +9953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4237
+#: debmake-doc.en.x02:4424
 msgid ""
 "The Debian package installation path etc. can be customized through the "
 "addition of configuration files such as <emphasis>package</"
@@ -9486,7 +9965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4241
+#: debmake-doc.en.x02:4428
 msgid ""
 "When these are not sufficient to make a good Debian package, modifications "
 "to the upstream source recorded as the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
@@ -9498,7 +9977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4242
+#: debmake-doc.en.x02:4429
 msgid ""
 "You should address the root cause of the Debian packaging problem by the "
 "least invasive way.  The generated package shall be more robust for future "
@@ -9506,7 +9985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4243
+#: debmake-doc.en.x02:4430
 msgid ""
 "Send the patch addressing the root cause to the upstream maintainer if it is "
 "useful to the upstream."
@@ -9515,12 +9994,12 @@ msgstr ""
 "Originalautoren, falls er für die Originalautoren nützlich ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4246
+#: debmake-doc.en.x02:4433
 msgid "Recording in VCS (standard)"
 msgstr "Aufzeichnen im VCS (standard)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4247
+#: debmake-doc.en.x02:4434
 msgid ""
 "Typically, <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Git\">Git</ulink> is "
 "used as the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control"
@@ -9533,22 +10012,22 @@ msgstr ""
 "Verzweigungen aufzuzeichnen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4251 debmake-doc.en.x02:4294
+#: debmake-doc.en.x02:4438 debmake-doc.en.x02:4481
 msgid "<emphasis role=\"strong\">master</emphasis> branch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4256 debmake-doc.en.x02:4299
+#: debmake-doc.en.x02:4443 debmake-doc.en.x02:4486
 msgid "Record the source tree used for the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4261
+#: debmake-doc.en.x02:4448
 msgid "The upstream portion of the source tree is recorded unmodified."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4266
+#: debmake-doc.en.x02:4453
 msgid ""
 "The upstream modifications for the Debian packaging are recorded in the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis> directory as the "
@@ -9556,25 +10035,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4273 debmake-doc.en.x02:4311
+#: debmake-doc.en.x02:4460 debmake-doc.en.x02:4498
 msgid "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4278 debmake-doc.en.x02:4316
+#: debmake-doc.en.x02:4465 debmake-doc.en.x02:4503
 msgid ""
 "Record the upstream source tree untarred from the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4284
+#: debmake-doc.en.x02:4471
 msgid ""
 "It’s a good idea to add to the <emphasis role=\"strong\">.gitignore</"
 "emphasis> file the listing <emphasis role=\"strong\">.pc</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4285
+#: debmake-doc.en.x02:4472
 msgid ""
 "Add <emphasis role=\"strong\">unapply-patches</emphasis> and <emphasis role="
 "\"strong\">abort-on-upstream-changes</emphasis> lines to the <emphasis role="
@@ -9583,7 +10062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4286
+#: debmake-doc.en.x02:4473
 msgid ""
 "You may also track the upstream VCS data with a branch different from the "
 "<emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch to ease cherry-picking "
@@ -9591,12 +10070,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4289
+#: debmake-doc.en.x02:4476
 msgid "Recording in VCS (alternative)"
 msgstr "Aufzeichnen im VCS (Alternative)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4290
+#: debmake-doc.en.x02:4477
 msgid ""
 "You may not wish to keep up with creating the <emphasis role=\"strong\">-p1</"
 "emphasis> patch files for all upstream changes needed.  You can record the "
@@ -9604,21 +10083,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4304
+#: debmake-doc.en.x02:4491
 msgid ""
 "The upstream portion of the source tree is recorded with modifications for "
 "the Debian packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4322
+#: debmake-doc.en.x02:4509
 msgid ""
 "Adding a few extra files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis> "
 "directory enables you to do this."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4323
+#: debmake-doc.en.x02:4510
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
@@ -9631,10 +10110,10 @@ msgid ""
 " together. To review them separately, please inspect the VCS\n"
 " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git."
 msgstr ""
-" $ tar -xvzf &lt;package-version&gt;.tar.gz\n"
-" $ ln -sf &lt;package_version&gt;.orig.tar.gz\n"
-" $ cd &lt;package-version&gt;/\n"
-" ... hack...hack...\n"
+" $ tar -xvzf &lt;Paket-Version&gt;.tar.gz\n"
+" $ ln -sf &lt;Paket_Version&gt;.orig.tar.gz\n"
+" $ cd &lt;Paket-Version&gt;/\n"
+" … hack...hack…\n"
 " $ echo \"single-debian-patch\" &gt;&gt; debian/source/local-options\n"
 " $ cat &gt;debian/source/local-patch-header &lt;&lt;END\n"
 " This patch contains all the Debian-specific changes mixed\n"
@@ -9642,7 +10121,7 @@ msgstr ""
 " history at https://git.debian.org/?=collab-maint/foo.git."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4332
+#: debmake-doc.en.x02:4519
 msgid ""
 "Let the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> command invoked by "
 "the Debian package build process (<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -9652,7 +10131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4333
+#: debmake-doc.en.x02:4520
 msgid ""
 "This approach can be adopted for any VCS tools.  Since this approach merges "
 "all changes into a merged patch, it is desirable to keep the VCS data "
@@ -9660,7 +10139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4334
+#: debmake-doc.en.x02:4521
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/source/local-patch-header</emphasis> files "
@@ -9669,12 +10148,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4337
+#: debmake-doc.en.x02:4524
 msgid "Building package without extraneous contents"
 msgstr "Pakete ohne irrelevante Inhalte bauen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4338
+#: debmake-doc.en.x02:4525
 msgid ""
 "There are a few cases which cause the inclusion of undesirable contents in "
 "the generated Debian source package."
@@ -9683,7 +10162,7 @@ msgstr ""
 "erstellte Debian-Quellpaket führen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4342
+#: debmake-doc.en.x02:4529
 msgid ""
 "The upstream source tree may be placed under the version control system.  "
 "When the package is rebuilt from this source tree, the generated Debian "
@@ -9692,7 +10171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4347
+#: debmake-doc.en.x02:4534
 msgid ""
 "The upstream source tree may contain some auto-generated files.  When the "
 "package is rebuilt from this source tree, the generated Debian source "
@@ -9700,7 +10179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4351
+#: debmake-doc.en.x02:4538
 msgid ""
 "Normally, the <emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> and <emphasis role="
 "\"strong\">-I</emphasis> options set in <xref linkend=\"devscripts-setup\"/> "
@@ -9713,18 +10192,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4352
+#: debmake-doc.en.x02:4539
 msgid "There are several methods to avoid inclusion of undesirable contents."
 msgstr ""
 "Es gibt mehrere Methoden, die Aufnahme ungewünschter Inhalte zu vermeiden"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4354
+#: debmake-doc.en.x02:4541
 msgid "Fix by debian/rules clean"
 msgstr "Korrektur durch debian/rules clean"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4355
+#: debmake-doc.en.x02:4542
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by removing such files in "
 "the “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target.  This "
@@ -9732,7 +10211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4356
+#: debmake-doc.en.x02:4543
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debian/rules clean</emphasis>” target is "
 "called before the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” "
@@ -9742,26 +10221,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4359
+#: debmake-doc.en.x02:4546
 msgid "Fix using VCS"
 msgstr "Korrektur mittels VCS"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4360
+#: debmake-doc.en.x02:4547
 msgid ""
 "The problem of extraneous contents can be fixed by restoring the source tree "
 "by committing the source tree to the VCS before the first build."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4361
+#: debmake-doc.en.x02:4548
 msgid ""
 "You can restore the source tree before the second package build.  For "
 "example:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4362
+#: debmake-doc.en.x02:4549
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git reset --hard\n"
@@ -9773,7 +10252,7 @@ msgstr ""
 " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4365
+#: debmake-doc.en.x02:4552
 msgid ""
 "This works because the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis> "
 "command ignores the contents of the typical VCS files in the source tree "
@@ -9782,7 +10261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4366
+#: debmake-doc.en.x02:4553
 msgid ""
 "If the source tree is not managed by a VCS, you should run “<emphasis role="
 "\"strong\">git init; git add -A .; git commit</emphasis>” before the first "
@@ -9793,17 +10272,17 @@ msgstr ""
 "emphasis> ausführen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4369
+#: debmake-doc.en.x02:4556
 msgid "Fix by extend-diff-ignore"
 msgstr "Korrektur durch extend-diff-ignore"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4370
+#: debmake-doc.en.x02:4557
 msgid "This is for a non-native package."
 msgstr "Dies ist für nichtnative Pakete."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4371
+#: debmake-doc.en.x02:4558
 msgid ""
 "The problem of extraneous diffs can be fixed by ignoring changes made to "
 "parts of the source tree by adding the “<emphasis role=\"strong\">extend-"
@@ -9812,7 +10291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4372
+#: debmake-doc.en.x02:4559
 msgid ""
 "For excluding the <emphasis role=\"strong\">config.sub</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">config.guess</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
@@ -9820,7 +10299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4373
+#: debmake-doc.en.x02:4560
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Don't store changes on autogenerated files\n"
@@ -9830,7 +10309,7 @@ msgstr ""
 "extend-diff-ignore = \"(^|/)(config\\.sub|config\\.guess|Makefile)$\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4375
+#: debmake-doc.en.x02:4562
 msgid ""
 "This approach always works, even when you can’t remove the file. So it saves "
 "you having to make a backup of the unmodified file just to be able to "
@@ -9838,7 +10317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4376
+#: debmake-doc.en.x02:4563
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">debian/source/local-options</emphasis> file "
 "is used instead, you can hide this setting from the generated source "
@@ -9847,17 +10326,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4379
+#: debmake-doc.en.x02:4566
 msgid "Fix by tar-ignore"
 msgstr "Korrektur durch tar-ignore"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4380
+#: debmake-doc.en.x02:4567
 msgid "This is for a native package."
 msgstr "Dies ist für native Pakete."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4381
+#: debmake-doc.en.x02:4568
 msgid ""
 "You can exclude some files in the source tree from the generated tarball by "
 "tweaking the file glob by adding the “<emphasis role=\"strong\">tar-ignore=…"
@@ -9867,7 +10346,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4382
+#: debmake-doc.en.x02:4569
 msgid ""
 "If, for example, the source package of a native package needs files with the "
 "file extension <emphasis role=\"strong\">.o</emphasis> as a part of the test "
@@ -9881,38 +10360,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4386
+#: debmake-doc.en.x02:4573
 msgid "Upstream build systems"
 msgstr "Bausysteme der Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4387
+#: debmake-doc.en.x02:4574
 msgid ""
 "Upstream build systems are designed to go through several steps to install "
 "generated binary files to the system from the source distribution."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4575
+msgid ""
+"Three typical build systems are described here.  The situation of other "
+"build systems are very similar to these since <literal>debhelper</"
+"literal>(7) the does most of the work and helps you build a Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4388
+#: debmake-doc.en.x02:4576
 msgid ""
 "Before attempting to make a Debian package, you should become familiar with "
 "the upstream build system of the upstream source code and try to build it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4390
+#: debmake-doc.en.x02:4578
 msgid "Autotools"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4391
+#: debmake-doc.en.x02:4579
 msgid ""
 "Autotools (<emphasis role=\"strong\">autoconf</emphasis> + <emphasis role="
 "\"strong\">automake</emphasis>) has 4 steps."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4395
+#: debmake-doc.en.x02:4583
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim configure.ac "
 "Makefile.am</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">autoreconf -ivf</"
@@ -9920,26 +10407,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4400
+#: debmake-doc.en.x02:4588
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">./configure</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4405 debmake-doc.en.x02:4463
+#: debmake-doc.en.x02:4593 debmake-doc.en.x02:4651
 msgid "build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4410 debmake-doc.en.x02:4468
+#: debmake-doc.en.x02:4598 debmake-doc.en.x02:4656
 msgid ""
 "install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">make install</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4414
+#: debmake-doc.en.x02:4602
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
 "tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">make dist</"
@@ -9948,7 +10435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4415
+#: debmake-doc.en.x02:4603
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4 at least.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autotools-dev</"
@@ -9957,7 +10444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4416
+#: debmake-doc.en.x02:4604
 msgid ""
 "The package maintainer may wish to take care all steps 1 to 4.  This is "
 "realized by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@ --with autoreconf</"
@@ -9967,7 +10454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4417
+#: debmake-doc.en.x02:4605
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> level <emphasis role=\"strong"
 "\">10</emphasis> or newer, the simple “<emphasis role=\"strong\">dh $@</"
@@ -9976,12 +10463,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4418
+#: debmake-doc.en.x02:4606
 msgid "If you wish to learn more on Autotools, please see:"
 msgstr "Falls Sie mehr über die Autotools lernen möchten, lesen Sie:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4422
+#: debmake-doc.en.x02:4610
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/automake/manual/index.html\">GNU "
 "Automake documentation</ulink>"
@@ -9990,7 +10477,7 @@ msgstr ""
 "Automake-Dokumentation</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4427
+#: debmake-doc.en.x02:4615
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/index.html\">GNU "
 "Autoconf documentation</ulink>"
@@ -9999,7 +10486,7 @@ msgstr ""
 "Autoconf-Dokumentation</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4432
+#: debmake-doc.en.x02:4620
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Autotools "
 "Tutorial</ulink>"
@@ -10008,7 +10495,7 @@ msgstr ""
 "Anleitung</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4437
+#: debmake-doc.en.x02:4625
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.dwheeler.com/autotools/introduction-autotools.pdf"
 "\">Introduction to the autotools (autoconf, automake, and libtool)</ulink>"
@@ -10017,23 +10504,23 @@ msgstr ""
 "\">Einführung in die Autotools (Autoconf, Automake und Libtool)</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4442
+#: debmake-doc.en.x02:4630
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://autotools.io/index.html\">Autotools Mythbuster</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4448
+#: debmake-doc.en.x02:4636
 msgid "CMake"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4449
+#: debmake-doc.en.x02:4637
 msgid "CMake has 4 steps."
 msgstr "CMake hat 4 Schritte."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4453
+#: debmake-doc.en.x02:4641
 msgid ""
 "set up the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim CMakeLists.txt "
 "config.h.in</emphasis>”)"
@@ -10042,14 +10529,14 @@ msgstr ""
 "config.h.in</emphasis>”)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4458
+#: debmake-doc.en.x02:4646
 msgid ""
 "configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 msgstr ""
 "Konfiguration des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis>”)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4472
+#: debmake-doc.en.x02:4660 debmake-doc.en.x02:4701
 msgid ""
 "The upstream tarball contains no auto-generated files and is generated by "
 "the <emphasis role=\"strong\">tar</emphasis> command after step 1."
@@ -10059,108 +10546,186 @@ msgstr ""
 "Schritt 1 erstellt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4473
+#: debmake-doc.en.x02:4661 debmake-doc.en.x02:4702
 msgid "The package maintainer needs to take care of steps 2 to 4."
 msgstr "Der Paketbetreuer muss sich um die Schritte 2 bis 4 kümmern."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4474
+#: debmake-doc.en.x02:4662
 msgid "If you wish to learn more on the CMake, please see:"
 msgstr "Falls Sie mehr über CMake lernen möchten, lesen Sie bitte:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4478
+#: debmake-doc.en.x02:4666
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://cmake.org/\">CMake</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4483
+#: debmake-doc.en.x02:4671
 msgid "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake tutorial</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"https://cmake.org/cmake-tutorial/\">CMake-Anleitung</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4489
+#: debmake-doc.en.x02:4677
+msgid "Meson"
+msgstr "Meson"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4678
+msgid "Meson has 4 steps."
+msgstr "Meson hat 4 Schritte."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4682
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Basics of the <emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis> and "
+#| "<emphasis role=\"strong\">make</emphasis>."
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Meson</emphasis> build system "
+"(“<emphasis role=\"strong\">vim meson.build</emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Grundlagen der <emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis> und "
+"<emphasis role=\"strong\">Make</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4687
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">cron</emphasis>(8), and <emphasis role=\"strong"
+#| "\">crontab</emphasis>(5)."
+msgid ""
+"set up the <emphasis role=\"strong\">Ninja</emphasis> build system and "
+"configure it (“<emphasis role=\"strong\">meson setup builddir &amp;&amp; cd "
+"builddir</emphasis>” and “<emphasis role=\"strong\">meson configure</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">dh_installcron</emphasis>(1), <emphasis role="
+"\"strong\">cron</emphasis>(8) und <emphasis role=\"strong\">crontab</"
+"emphasis>(5)."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4692
+msgid ""
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">meson compile</emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">meson compile</"
+"emphasis>«)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4697
+msgid ""
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">meson install</"
+"emphasis>”)"
+msgstr ""
+"Installieren der Programmdateien (»<emphasis role=\"strong\">meson "
+"install</emphasis>«)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4703
+msgid "If you wish to learn more on the Meson, please see:"
+msgstr "Falls Sie mehr über Meson lernen möchten, lesen Sie bitte:"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4707
+msgid "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">The Meson Build system</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"https://mesonbuild.com/\">Das Meson-Bausystem</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4712
+msgid "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"https://ninja-build.org/\">Ninja</ulink>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:4718
 msgid "Python distutils"
 msgstr "Python Distutils"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4490
+#: debmake-doc.en.x02:4719
 msgid "Python distutils has 3 steps."
 msgstr "Python Distutils hat 3 Schritte."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4494
+#: debmake-doc.en.x02:4723
 msgid ""
 "set up and configure the build system (“<emphasis role=\"strong\">vim setup."
 "py</emphasis>”)"
 msgstr ""
-"Einrichten und Konfigurieren des Bausystems (“<emphasis role=\"strong\">vim "
-"setup.py</emphasis>”)"
+"Einrichten und Konfigurieren des Bausystems (»<emphasis role=\"strong\">vim "
+"setup.py</emphasis>«)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4499
+#: debmake-doc.en.x02:4728
 msgid ""
-"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
+"build the source tree (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</"
 "emphasis>”)"
 msgstr ""
-"Bauen des Quellbaums (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py build</"
-"emphasis>”)"
+"Bauen des Quellbaums (»<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py build</"
+"emphasis>«)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4504
+#: debmake-doc.en.x02:4733
 msgid ""
-"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
+"install the binary files (“<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
 "install</emphasis>”)"
 msgstr ""
-"Installieren der Programmdateien (“<emphasis role=\"strong\">python setup.py "
-"install</emphasis>”)"
+"Installieren der Programmdateien (»<emphasis role=\"strong\">python3 setup.py "
+"install</emphasis>«)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4508
+#: debmake-doc.en.x02:4737
 msgid ""
 "The upstream maintainer usually performs step 1 and builds the upstream "
-"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python setup."
+"tarball for distribution using the “<emphasis role=\"strong\">python3 setup."
 "py sdist</emphasis>” command."
 msgstr ""
 "Die Originalautoren führen normalerweise Schritt 1 durch und bauen den "
 "Tarball der Originalautoren mittels des Befehls »<emphasis role=\"strong"
-"\">python setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen."
+"\">python3 setup.py sdist</emphasis>« zum Verteilen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4509
+#: debmake-doc.en.x02:4738
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are the maintainer versions of the <emphasis role=\"strong\">debian/"
+#| "control</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
+#| "emphasis> files."
 msgid ""
 "The package maintainer needs to take care of step 2.  This is realized "
 "simply by the “<emphasis role=\"strong\">dh $@</emphasis>” command used in "
-"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file, after <emphasis "
-"role=\"strong\">jessie</emphasis>."
+"the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
+"Hier sind die Betreuerversionen der Dateien <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"control</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4510
+#: debmake-doc.en.x02:4739
 msgid ""
-"The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
-"this Python one."
+"These days, most upstream maintainers of Python packages use setuptools with "
+"wheel.  Since setuptools is an extension of distutils, this step 2 works as "
+"expected even if <literal>setup.py</literal> doesn’t explicitly uses "
+"distutils."
 msgstr ""
-"Die Situation für andere Bausysteme, wie CMake, sind sehr ähnlich dieser für "
-"Python."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4511
+#: debmake-doc.en.x02:4740
 msgid ""
-"If you wish to learn more on Python3 and <emphasis role=\"strong"
-"\">distutils</emphasis>, please see:"
+"If you wish to learn more on Python3, <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, please see:"
 msgstr ""
 "Falls Sie mehr über Python3 und <emphasis role=\"strong\">distutils</"
-"emphasis> lernen möchten, lesen Sie bitte:"
+"emphasis> und <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> lernen möchten, lesen Sie bitte:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4515
+#: debmake-doc.en.x02:4744
 msgid "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://docs.python.org/3/\">Python3</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4520
+#: debmake-doc.en.x02:4749
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">distutils</ulink>"
@@ -10168,13 +10733,22 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/library/distutils.html#module-"
 "distutils\">Distutils</ulink>"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:4754
+msgid ""
+"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/\">setuptools</"
+"ulink>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4527
+#: debmake-doc.en.x02:4761
 msgid "Debugging information"
 msgstr "Fehlersuchinformationen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4528
+#: debmake-doc.en.x02:4762
 msgid ""
 "The Debian package is built with the debugging information but packaged into "
 "the binary package after stripping the debugging information as required by "
@@ -10187,12 +10761,12 @@ msgstr ""
 "\">Kapitel 10 - Dateien</ulink> des »Debian Policy Manual« verlangt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4529
+#: debmake-doc.en.x02:4763
 msgid "See"
 msgstr "Siehe"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4533
+#: debmake-doc.en.x02:4767
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-dbg\">6.7.9. Best practices for debug packages</"
@@ -10203,7 +10777,7 @@ msgstr ""
 "ulink> der »Debian-Entwicklerreferenz«."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4538
+#: debmake-doc.en.x02:4772
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/Separate-"
 "Debug-Files.html#Separate-Debug-Files\">18.2 Debugging Information in "
@@ -10214,41 +10788,41 @@ msgstr ""
 "separaten Dateien</ulink> des “Debugging with gdb”"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4543
+#: debmake-doc.en.x02:4777
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4548
+#: debmake-doc.en.x02:4782
 msgid "<emphasis role=\"strong\">strip</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4553
+#: debmake-doc.en.x02:4787
 msgid "<emphasis role=\"strong\">readelf</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4558
+#: debmake-doc.en.x02:4792
 msgid "<emphasis role=\"strong\">objcopy</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4563
+#: debmake-doc.en.x02:4797
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebugPackage"
 "\">DebugPackage</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4568
+#: debmake-doc.en.x02:4802
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages"
 "\">AutomaticDebugPackages</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4573
+#: debmake-doc.en.x02:4807
 msgid ""
 "Debian debian-devel post: <ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-"
 "devel/2015/08/msg00443.html\">Status on automatic debug packages</ulink> "
@@ -10256,12 +10830,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4578
+#: debmake-doc.en.x02:4812
 msgid "New -dbgsym package (Stretch 9.0 and after)"
 msgstr "Neue -dbgsym-Pakete (Stretch 9.0 und danach)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4579
+#: debmake-doc.en.x02:4813
 msgid ""
 "The debugging information is automatically packaged separately as the debug "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis> command with "
@@ -10270,7 +10844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4580
+#: debmake-doc.en.x02:4814
 msgid ""
 "If there were no <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined "
 "in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, no special "
@@ -10278,19 +10852,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4584
+#: debmake-doc.en.x02:4818
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file shouldn’t "
 "explicitly contain <emphasis role=\"strong\">dh_strip</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4589 debmake-doc.en.x02:4612
+#: debmake-doc.en.x02:4823 debmake-doc.en.x02:4846
 msgid "Remove <emphasis role=\"strong\">debian/compat</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4594 debmake-doc.en.x02:4617
+#: debmake-doc.en.x02:4828 debmake-doc.en.x02:4851
 msgid ""
 "Set the <emphasis role=\"strong\">Build-Depends</emphasis> to <emphasis role="
 "\"strong\">debhelper-compat (&gt;=@@@dhcompat@@@)</emphasis> while removing "
@@ -10300,7 +10874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4598
+#: debmake-doc.en.x02:4832
 msgid ""
 "If there were <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> packages defined in "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file, following care "
@@ -10308,14 +10882,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4602
+#: debmake-doc.en.x02:4836
 msgid ""
 "Drop definition entries of such <emphasis role=\"strong\">-dbg</emphasis> "
 "packages in the <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4607
+#: debmake-doc.en.x02:4841
 msgid ""
 "Replace “<emphasis role=\"strong\">dh_strip --dbg-package=</"
 "emphasis><emphasis>package”</emphasis> with “<emphasis role=\"strong"
@@ -10326,12 +10900,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4624
+#: debmake-doc.en.x02:4858
 msgid "Library package"
 msgstr "Bibliothekspaket"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4625
+#: debmake-doc.en.x02:4859
 msgid ""
 "Packaging library software requires you to perform much more work than "
 "usual.  Here are some reminders for packaging library software:"
@@ -10341,13 +10915,13 @@ msgstr ""
 "Bibliothekssoftware:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4629
+#: debmake-doc.en.x02:4863
 msgid ""
 "The library binary package must be named as in <xref linkend=\"libnames\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4634
+#: debmake-doc.en.x02:4868
 msgid ""
 "Debian ships shared libraries such as <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;"
 "triplet&gt;/lib</emphasis><emphasis>foo-0.1</emphasis><emphasis role=\"strong"
@@ -10356,47 +10930,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4639
+#: debmake-doc.en.x02:4873
 msgid ""
 "Debian encourages using versioned symbols in the shared library (see <xref "
 "linkend=\"symbols\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4644
+#: debmake-doc.en.x02:4878
 msgid ""
 "Debian doesn’t ship <emphasis role=\"strong\">*.la</emphasis> libtool "
 "library archive files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4649
+#: debmake-doc.en.x02:4883
 msgid ""
 "Debian discourages using and shipping <emphasis role=\"strong\">*.a</"
 "emphasis> static library files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4653
+#: debmake-doc.en.x02:4887
 msgid "Before packaging shared library software, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4657
+#: debmake-doc.en.x02:4891
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html"
 "\">Chapter 8 - Shared libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4662
+#: debmake-doc.en.x02:4896
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-files.html#libraries"
 "\">10.2 Libraries</ulink> of the “Debian Policy Manual”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4667
+#: debmake-doc.en.x02:4901
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-"
 "pkging-practices.html#bpp-libraries\">6.7.2. Libraries</ulink> of the "
@@ -10404,19 +10978,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4671
+#: debmake-doc.en.x02:4905
 msgid "For the historic background study, see:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4909
 msgid ""
 "This document was written before the introduction of the <emphasis role="
 "\"strong\">symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4675
+#: debmake-doc.en.x02:4909
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://debconf4.debconf.org/talks/dependency-hell/img1.html"
 "\">Escaping the Dependency Hell</ulink> <placeholder type=\"footnote\" id="
@@ -10424,12 +10998,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4680
+#: debmake-doc.en.x02:4914
 msgid "This encourages having versioned symbols in the shared library."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4921
 msgid ""
 "The strong preference is to use the SONAME versioned <emphasis role=\"strong"
 "\">-dev</emphasis> package names over the single <emphasis role=\"strong\">-"
@@ -10442,7 +11016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4687
+#: debmake-doc.en.x02:4921
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-"
 "guide.html\">Debian Library Packaging guide</ulink> <placeholder type="
@@ -10450,7 +11024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4692
+#: debmake-doc.en.x02:4926
 msgid ""
 "Please read the discussion thread following <ulink url=\"https://lists."
 "debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html\">its announcement</ulink>, "
@@ -10458,12 +11032,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4699
+#: debmake-doc.en.x02:4933
 msgid "Library symbols"
 msgstr "Bibliothekssymbole"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4700
+#: debmake-doc.en.x02:4934
 msgid ""
 "The symbols support in <emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis> introduced "
 "in Debian <emphasis role=\"strong\">lenny</emphasis> (5.0, May 2009) helps "
@@ -10474,12 +11048,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4701
+#: debmake-doc.en.x02:4935
 msgid "An oversimplified method for the library packaging is as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4705
+#: debmake-doc.en.x02:4939
 msgid ""
 "Extract the old <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file of "
 "the immediate previous binary package with the “<emphasis role=\"strong"
@@ -10487,14 +11061,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4710
+#: debmake-doc.en.x02:4944
 msgid ""
 "Alternatively, the <emphasis role=\"strong\">mc</emphasis> command may be "
 "used to extract the <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4717 debmake-doc.en.x02:4749
+#: debmake-doc.en.x02:4951 debmake-doc.en.x02:4983
 msgid ""
 "Copy it to the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -10502,60 +11076,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4722
+#: debmake-doc.en.x02:4956
 msgid "If this is the first package, use an empty content file instead."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4729
+#: debmake-doc.en.x02:4963
 msgid "Build the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4734
+#: debmake-doc.en.x02:4968
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command warns "
 "about some new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4739
+#: debmake-doc.en.x02:4973
 msgid ""
 "Extract the updated <emphasis role=\"strong\">DEBIAN/symbols</emphasis> file "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">dpkg-deb -e</emphasis>” command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4744
+#: debmake-doc.en.x02:4978
 msgid ""
 "Trim the Debian revision such as <emphasis role=\"strong\">-1</emphasis> in "
 "it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4754
+#: debmake-doc.en.x02:4988
 msgid "Re-build the binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4761
+#: debmake-doc.en.x02:4995
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis> command does not "
 "warn about new symbols:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4766
+#: debmake-doc.en.x02:5000
 msgid "You are done with the library packaging."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4774
+#: debmake-doc.en.x02:5008
 msgid "For the details, you should read the following primary references."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4778
+#: debmake-doc.en.x02:5012
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#the-"
 "symbols-system\">8.6.3 The symbols system</ulink> of the “Debian Policy "
@@ -10563,46 +11137,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4783
+#: debmake-doc.en.x02:5017
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dh_makeshlibs</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4788
+#: debmake-doc.en.x02:5022
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-gensymbols</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4793
+#: debmake-doc.en.x02:5027
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-shlibdeps</emphasis>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4798
+#: debmake-doc.en.x02:5032
 msgid "<emphasis role=\"strong\">deb-symbols</emphasis>(5)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4802
+#: debmake-doc.en.x02:5036
 msgid "You should also check:"
 msgstr "Sie sollten auch Folgendes prüfen:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4806
+#: debmake-doc.en.x02:5040
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/UsingSymbolsFiles"
 "\">UsingSymbolsFiles</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4811
+#: debmake-doc.en.x02:5045
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "ImprovedDpkgShlibdeps\">Projects/ImprovedDpkgShlibdeps</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4816
+#: debmake-doc.en.x02:5050
 msgid ""
 "Debian kde team <ulink url=\"https://qt-kde-team.pages.debian.net/"
 "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>"
@@ -10611,17 +11185,17 @@ msgstr ""
 "symbolfiles.html\">Working with symbols files</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4821
+#: debmake-doc.en.x02:5055
 msgid "<xref linkend=\"autotools-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4826
+#: debmake-doc.en.x02:5060
 msgid "<xref linkend=\"cmake-multi\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4830
+#: debmake-doc.en.x02:5064
 msgid ""
 "For C++ libraries and other cases where the tracking of symbols is "
 "problematic, follow <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-"
@@ -10634,12 +11208,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4833
+#: debmake-doc.en.x02:5067
 msgid "Library transition"
 msgstr "Bibliotheksübergänge"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4834
+#: debmake-doc.en.x02:5068
 msgid ""
 "When you package a new library package version which affects other packages, "
 "you must file a transition bug report against the <emphasis role=\"strong"
@@ -10651,7 +11225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4835
+#: debmake-doc.en.x02:5069
 msgid ""
 "Release team has the <ulink url=\"https://release.debian.org/transitions/"
 "\">transition tracker</ulink>.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
@@ -10659,33 +11233,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4836
+#: debmake-doc.en.x02:5070
 msgid ""
 "Please make sure to rename binary packages as in <xref linkend=\"libnames\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4840
+#: debmake-doc.en.x02:5074
 msgid "debconf"
 msgstr "Debconf"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4841
+#: debmake-doc.en.x02:5075
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> package enables us to "
 "configure packages during their installation in 2 main ways:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4845
+#: debmake-doc.en.x02:5079
 msgid ""
 "non-interactively from the <emphasis role=\"strong\">debian-installer</"
 "emphasis> pre-seeding."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4850
+#: debmake-doc.en.x02:5084
 msgid ""
 "interactively from the menu interface (<emphasis role=\"strong\">dialog</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">gnome</emphasis>, <emphasis role="
@@ -10693,21 +11267,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4855
+#: debmake-doc.en.x02:5089
 msgid ""
 "the package installation: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg</"
 "emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4860
+#: debmake-doc.en.x02:5094
 msgid ""
 "the installed package: invoked by the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "reconfigure</emphasis> command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4866
+#: debmake-doc.en.x02:5100
 msgid ""
 "All user interactions for the package installation must be handled by this "
 "<emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> system using the following "
@@ -10715,14 +11289,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4870
+#: debmake-doc.en.x02:5104
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4875
+#: debmake-doc.en.x02:5109
 msgid ""
 "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
 "\"strong\">config</emphasis> script used for asking any questions necessary "
@@ -10730,14 +11304,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4882
+#: debmake-doc.en.x02:5116
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.template</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4887
+#: debmake-doc.en.x02:5121
 msgid ""
 "This is the <emphasis role=\"strong\">debconf</emphasis> <emphasis role="
 "\"strong\">templates</emphasis> file used for asking any questions necessary "
@@ -10745,40 +11319,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4894
+#: debmake-doc.en.x02:5128
 msgid "package configuration scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4899
+#: debmake-doc.en.x02:5133
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.preinst</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4904
+#: debmake-doc.en.x02:5138
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.prerm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4909
+#: debmake-doc.en.x02:5143
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.postinst</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4914
+#: debmake-doc.en.x02:5148
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>Binärpaket</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.postrm</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4920
+#: debmake-doc.en.x02:5154
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <emphasis role=\"strong\">dh_lintian</emphasis>(1), <emphasis role="
@@ -10796,12 +11378,12 @@ msgstr ""
 "manual/index.html\">Lintian User’s Manual</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4923
+#: debmake-doc.en.x02:5157
 msgid "Multiarch"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4924
+#: debmake-doc.en.x02:5158
 msgid ""
 "Multiarch support for cross-architecture installation of binary packages "
 "(particularly <emphasis role=\"strong\">i386</emphasis> and <emphasis role="
@@ -10812,42 +11394,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4925 debmake-doc.en.x02:5117
+#: debmake-doc.en.x02:5159 debmake-doc.en.x02:5351
 msgid "You should read the following references in detail."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4929
+#: debmake-doc.en.x02:5163
 msgid "Ubuntu wiki (upstream)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4934
+#: debmake-doc.en.x02:5168
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.ubuntu.com/MultiarchSpec\">MultiarchSpec</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4941
+#: debmake-doc.en.x02:5175
 msgid "Debian wiki (Debian situation)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4946
+#: debmake-doc.en.x02:5180
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch\">Debian multiarch support</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4951
+#: debmake-doc.en.x02:5185
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation\">Multiarch/"
 "Implementation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4957
+#: debmake-doc.en.x02:5191
 msgid ""
 "The multiarch is enabled by using the <emphasis role=\"strong\">&lt;"
 "triplet&gt;</emphasis> value such as <emphasis role=\"strong\">i386-linux-"
@@ -10857,7 +11439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4961
+#: debmake-doc.en.x02:5195
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value required "
 "internally by <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> scripts is "
@@ -10865,7 +11447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4966
+#: debmake-doc.en.x02:5200
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">&lt;triplet&gt;</emphasis> value used in "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* target scripts must be "
@@ -10877,7 +11459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:4968
+#: debmake-doc.en.x02:5202
 #, no-wrap
 msgid ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
@@ -10887,43 +11469,43 @@ msgid ""
 "        cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)"
 msgstr ""
 "DEB_HOST_MULTIARCH = $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_MULTIARCH)\n"
-"...\n"
+"…\n"
 "override_dh_install:\n"
 "        mkdir -p package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)\n"
 "        cp -dR tmp/lib/. package1/lib/$(DEB_HOST_MULTIARCH)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4975 debmake-doc.en.x02:5487
+#: debmake-doc.en.x02:5209 debmake-doc.en.x02:5729
 msgid "See:"
-msgstr ""
+msgstr "Siehe:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4979
+#: debmake-doc.en.x02:5213
 msgid "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"variablesrules\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4984
+#: debmake-doc.en.x02:5218
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-architecture</emphasis>(1)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4989
+#: debmake-doc.en.x02:5223
 msgid "<xref linkend=\"boption\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"boption\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:4994
+#: debmake-doc.en.x02:5228
 msgid "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"package-split-example\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:4999
+#: debmake-doc.en.x02:5233
 msgid "The multiarch library path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5000
+#: debmake-doc.en.x02:5234
 msgid ""
 "Debian policy requires following <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
 "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>.  "
@@ -10935,7 +11517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5001
+#: debmake-doc.en.x02:5235
 msgid ""
 "Debian policy makes an exception to the <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\">Filesystem Hierarchy Standard</"
@@ -10946,57 +11528,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5003
+#: debmake-doc.en.x02:5237
 msgid "The multiarch library path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5010 debmake-doc.en.x02:5060 debmake-doc.en.x02:5098
+#: debmake-doc.en.x02:5244 debmake-doc.en.x02:5294 debmake-doc.en.x02:5332
 msgid "Classic path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5011 debmake-doc.en.x02:5061 debmake-doc.en.x02:5099
+#: debmake-doc.en.x02:5245 debmake-doc.en.x02:5295 debmake-doc.en.x02:5333
 msgid "i386 multiarch path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
-#: debmake-doc.en.x02:5012 debmake-doc.en.x02:5062 debmake-doc.en.x02:5100
+#: debmake-doc.en.x02:5246 debmake-doc.en.x02:5296 debmake-doc.en.x02:5334
 msgid "amd64 multiarch path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5017
+#: debmake-doc.en.x02:5251
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5018
+#: debmake-doc.en.x02:5252
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5019
+#: debmake-doc.en.x02:5253
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5022
+#: debmake-doc.en.x02:5256
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5023
+#: debmake-doc.en.x02:5257
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5024
+#: debmake-doc.en.x02:5258
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5029
+#: debmake-doc.en.x02:5263
 msgid ""
 "For Autotools based packages under the <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
 "emphasis> package (compat&gt;=9), this path setting is automatically taken "
@@ -11004,14 +11586,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5030
+#: debmake-doc.en.x02:5264
 msgid ""
 "For other packages with non-supported build systems, you need to manually "
 "adjust the install path as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5034
+#: debmake-doc.en.x02:5268
 msgid ""
 "If “<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis>” is used in the "
 "<emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_configure</emphasis> target in "
@@ -11023,7 +11605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5039
+#: debmake-doc.en.x02:5273
 msgid ""
 "Replace all occurrences of <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/</emphasis> "
 "with <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/*/</emphasis> in <emphasis role="
@@ -11032,7 +11614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5043
+#: debmake-doc.en.x02:5277
 msgid ""
 "All files installed simultaneously as the multiarch package to the same file "
 "path should have exactly the same file content. You must be careful with "
@@ -11041,7 +11623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5044
+#: debmake-doc.en.x02:5278
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--libexecdir</emphasis> option of the "
 "<emphasis role=\"strong\">./configure</emphasis> command specifies the "
@@ -11065,7 +11647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5045
+#: debmake-doc.en.x02:5279
 msgid ""
 "The shared library files in the default path <emphasis role=\"strong\">/usr/"
 "lib/</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
@@ -11073,7 +11655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5046
+#: debmake-doc.en.x02:5280
 msgid ""
 "For shared library files in another path, the GCC option <emphasis role="
 "\"strong\">-l</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
@@ -11081,12 +11663,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5049
+#: debmake-doc.en.x02:5283
 msgid "The multiarch header file path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5050
+#: debmake-doc.en.x02:5284
 msgid ""
 "GCC includes both <emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/&lt;triplet&gt;/</emphasis> by "
@@ -11094,7 +11676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5051
+#: debmake-doc.en.x02:5285
 msgid ""
 "If the header file is not in those paths, the GCC option <emphasis role="
 "\"strong\">-I</emphasis> must be set by the <emphasis role=\"strong\">pkg-"
@@ -11104,34 +11686,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5053
+#: debmake-doc.en.x02:5287
 msgid "The multiarch header file path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5067
+#: debmake-doc.en.x02:5301
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5068
+#: debmake-doc.en.x02:5302
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5069
+#: debmake-doc.en.x02:5303
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5072
+#: debmake-doc.en.x02:5306
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/</emphasis><emphasis>packagename</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5073
+#: debmake-doc.en.x02:5307
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11139,7 +11721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5074
+#: debmake-doc.en.x02:5308
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/include/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11147,7 +11729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5078
+#: debmake-doc.en.x02:5312
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11155,7 +11737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5079
+#: debmake-doc.en.x02:5313
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11163,7 +11745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5318
 msgid ""
 "This path is compliant with the FHS.  <ulink url=\"https://www.debian.org/"
 "doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html#USRLIBLIBRARIESFORPROGRAMMINGANDPA"
@@ -11175,7 +11757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5084
+#: debmake-doc.en.x02:5318
 msgid ""
 "The use of the <emphasis role=\"strong\">/usr/lib/&lt;triplet&gt;/</"
 "emphasis><emphasis>packagename</emphasis><emphasis role=\"strong\">/</"
@@ -11187,7 +11769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5085
+#: debmake-doc.en.x02:5319
 msgid ""
 "The use of the file path containing <emphasis>packagename</emphasis> enables "
 "having more than 2 development libraries simultaneously installed on a "
@@ -11195,12 +11777,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5088
+#: debmake-doc.en.x02:5322
 msgid "The multiarch <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5089
+#: debmake-doc.en.x02:5323
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">pkg-config</emphasis> program is used to "
 "retrieve information about installed libraries in the system.  It stores its "
@@ -11210,33 +11792,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5091
+#: debmake-doc.en.x02:5325
 msgid "The <emphasis role=\"strong\">*.pc</emphasis> file path options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5105
+#: debmake-doc.en.x02:5339
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5106
+#: debmake-doc.en.x02:5340
 msgid "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/i386-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5107
+#: debmake-doc.en.x02:5341
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig/</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5115
+#: debmake-doc.en.x02:5349
 msgid "Compiler hardening"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5116
+#: debmake-doc.en.x02:5350
 msgid ""
 "The compiler hardening support spreading for Debian <emphasis role=\"strong"
 "\">jessie</emphasis> (8.0, TBA) demands that we pay extra attention to the "
@@ -11244,21 +11826,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5121
+#: debmake-doc.en.x02:5355
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Hardening\">Hardening</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5126
+#: debmake-doc.en.x02:5360
 msgid ""
 "Debian wiki <ulink url=\"https://wiki.debian.org/HardeningWalkthrough"
 "\">Hardening Walkthrough</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5130
+#: debmake-doc.en.x02:5364
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command adds template "
 "comments to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file as "
@@ -11269,12 +11851,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5133
+#: debmake-doc.en.x02:5367
 msgid "Continuous integration"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5134
+#: debmake-doc.en.x02:5368
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep8/\">DEP-8</ulink> "
 "defines the <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> file "
@@ -11284,7 +11866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5135
+#: debmake-doc.en.x02:5369
 msgid ""
 "It is used after building the binary packages from the source package "
 "containing this <emphasis role=\"strong\">debian/tests/control</emphasis> "
@@ -11294,39 +11876,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5136
+#: debmake-doc.en.x02:5370
 msgid ""
 "See documents in the <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/autopkgtest/</"
 "emphasis> directory and <ulink url=\"http://packaging.ubuntu.com/html/auto-"
-"pkg-test.html\">3. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
+"pkg-test.html\">4. autopkgtest: Automatic testing for packages</ulink> of "
 "the “Ubuntu Packaging Guide”."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5371
+msgid ""
+"Testing of the binary packages during their building time can be accomodated "
+"by <literal>dh_auto_test</literal>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5137
+#: debmake-doc.en.x02:5372
 msgid "There are several other CI tools on Debian for you to explore."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5141
+#: debmake-doc.en.x02:5376
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debci</emphasis> package: CI platform on top "
 "of the <emphasis role=\"strong\">autopkgtest</emphasis> package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5146
+#: debmake-doc.en.x02:5381
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">jenkins</emphasis> package: generic CI platform"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5152
+#: debmake-doc.en.x02:5387
+msgid "Other new requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5388
+msgid ""
+"Debian packaging practices are moving target.  Please keep your eyes on "
+"<ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - Debian Enhancement "
+"Proposals</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5391
 msgid "Bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5153
+#: debmake-doc.en.x02:5392
 msgid ""
 "Debian cares about supporting new ports or flavours.  The new ports or "
 "flavours require <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianBootstrap"
@@ -11338,7 +11940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5159
+#: debmake-doc.en.x02:5398
 msgid ""
 "If a core package <literal>foo</literal> build depends on a package "
 "<literal>bar</literal> with deep build dependency chains but <literal>bar</"
@@ -11350,12 +11952,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5165
+#: debmake-doc.en.x02:5404
 msgid "Bug reports"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5166
+#: debmake-doc.en.x02:5405
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command used for the bug "
 "report of <emphasis>binarypackage</emphasis> can be customized by the files "
@@ -11365,7 +11967,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5167
+#: debmake-doc.en.x02:5406
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis> command installs these "
 "files from the template files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -11373,7 +11975,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5171
+#: debmake-doc.en.x02:5410
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-control</emphasis> → <emphasis role="
@@ -11382,14 +11984,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5176
+#: debmake-doc.en.x02:5415
 msgid ""
 "This file contains some directions such as redirecting the bug report to "
 "another package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5183
+#: debmake-doc.en.x02:5422
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-presubj</emphasis> → <emphasis role="
@@ -11398,14 +12000,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5188
+#: debmake-doc.en.x02:5427
 msgid ""
 "This file is displayed to the user by the <emphasis role=\"strong"
 "\">reportbug</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5195
+#: debmake-doc.en.x02:5434
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.bug-script</emphasis> → <emphasis role="
@@ -11415,14 +12017,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5200
+#: debmake-doc.en.x02:5439
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command runs this script "
 "to generate a template file for the bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5206
+#: debmake-doc.en.x02:5445
 msgid ""
 "See <emphasis role=\"strong\">dh_bugfiles</emphasis>(1) and <ulink url="
 "\"file:///usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz\">reportbug’s "
@@ -11433,19 +12035,19 @@ msgstr ""
 "Features for Developers</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5207
+#: debmake-doc.en.x02:5446
 msgid ""
 "If you always remind the bug reporter of something or ask them about their "
 "situation, use these files to automate it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5212
+#: debmake-doc.en.x02:5451
 msgid "debmake options"
 msgstr "Debmake-Optionen"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5213
+#: debmake-doc.en.x02:5452
 msgid ""
 "Here are some notable options for the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command."
@@ -11454,12 +12056,12 @@ msgstr ""
 "\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5215
+#: debmake-doc.en.x02:5454
 msgid "Shortcut options (-a, -i)"
 msgstr "Abkürzungs-Optionen (-a, -i)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5216
+#: debmake-doc.en.x02:5455
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command offers 2 shortcut "
 "options."
@@ -11468,14 +12070,14 @@ msgstr ""
 "Abkürzungsoptionen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5220
+#: debmake-doc.en.x02:5459
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> : open the upstream tarball"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis>: öffnen des Tarballs der "
 "Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5225
+#: debmake-doc.en.x02:5464
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the binary "
 "package"
@@ -11484,7 +12086,7 @@ msgstr ""
 "Binärpakets"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5229
+#: debmake-doc.en.x02:5468
 msgid ""
 "The example in the above <xref linkend=\"simple\"/> can be done simply as "
 "follows."
@@ -11493,13 +12095,13 @@ msgstr ""
 "sein."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5230
+#: debmake-doc.en.x02:5469
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -a package-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5231
+#: debmake-doc.en.x02:5470
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://www.example.org/DL/"
 "package-1.0.tar.gz</emphasis>” may be used for the <emphasis role=\"strong"
@@ -11510,7 +12112,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> verwandt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5232
+#: debmake-doc.en.x02:5471
 msgid ""
 "A URL such as “<emphasis role=\"strong\">https://arm.koji.fedoraproject.org/"
 "packages/ibus/1.5.7/3.fc21/src/ibus-1.5.7-3.fc21.src.rpm</emphasis>” may be "
@@ -11521,12 +12123,12 @@ msgstr ""
 "auch für die Option <emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> verwandt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5234
+#: debmake-doc.en.x02:5473
 msgid "Python module"
 msgstr "Python-Modul"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5235
+#: debmake-doc.en.x02:5474
 msgid ""
 "You can generate a functioning single binary Debian package with a "
 "reasonable package description directly from the Python module package "
@@ -11546,13 +12148,13 @@ msgstr ""
 "Paket der Originalautoren festgelegt werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5236
+#: debmake-doc.en.x02:5475
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 msgstr " $ debmake -s -b':python' -a pythonmodule-1.0.tar.gz -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5237
+#: debmake-doc.en.x02:5476
 msgid ""
 "For other interpreted languages that support the <emphasis role=\"strong\">-"
 "b</emphasis> option, specify the pertinent <emphasis>type</emphasis> for the "
@@ -11560,7 +12162,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5238
+#: debmake-doc.en.x02:5477
 msgid ""
 "For interpreted languages without the <emphasis role=\"strong\">-b</"
 "emphasis> option support, specify the <emphasis role=\"strong\">script</"
@@ -11570,20 +12172,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5242
-msgid "Upstream snapshot (-d, -t)"
-msgstr "Schnappschuss der Originalautoren (-d, -t)"
+#: debmake-doc.en.x02:5481
+msgid "Snapshot upstream tarball (-d, -t)"
+msgstr "Schnappschusstarball der Originalautoren (-d, -t)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5243
+#: debmake-doc.en.x02:5482
 msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which uses the "
-"master, upstream, and pristine-tar branches."
+"This test building scheme is good for the git repository organized as "
+"described in <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(7) which "
+"uses the master, upstream, and pristine-tar branches."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5244
+#: debmake-doc.en.x02:5483
 msgid ""
 "The upstream snapshot from the upstream source tree in the VCS can be made "
 "with the <emphasis role=\"strong\">-d</emphasis> option if the upstream "
@@ -11592,17 +12194,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5245
+#: debmake-doc.en.x02:5484
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
 " $ debmake -d -i debuild"
 msgstr ""
-" $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
+" $ cd /Pfad/zu/Originalautoren-VCS\n"
 " $ debmake -d -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5247
+#: debmake-doc.en.x02:5486
 msgid ""
 "Alternatively, the same can be made with the <emphasis role=\"strong\">-t</"
 "emphasis> option if the upstream tarball can be made with the <emphasis role="
@@ -11610,7 +12212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5248
+#: debmake-doc.en.x02:5487
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd /path/to/upstream-vcs\n"
@@ -11620,7 +12222,7 @@ msgstr ""
 " $ debmake -p package -t -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5250
+#: debmake-doc.en.x02:5489
 msgid ""
 "Unless you provide the upstream version with the <emphasis role=\"strong\">-"
 "u</emphasis> option or with the <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</"
@@ -11630,7 +12232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5251
+#: debmake-doc.en.x02:5490
 msgid ""
 "If the upstream VCS is hosted in the <emphasis>package/</emphasis> directory "
 "instead of the <emphasis>upstream-vcs/</emphasis> directory, the “<emphasis "
@@ -11638,7 +12240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5252
+#: debmake-doc.en.x02:5491
 msgid ""
 "If the upstream source tree in the VCS contains the <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/</emphasis>* files, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
@@ -11650,7 +12252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5253
+#: debmake-doc.en.x02:5492
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n"
@@ -11659,94 +12261,55 @@ msgid ""
 " $ git add -A .; git commit -m \"vcs with debian/*\"\n"
 " $ debmake -t -p package -i debuild"
 msgstr ""
-" $ cp -r /path/to/package-0~1403012359/debian/. /path/to/upstream-vcs/debian\n"
+" $ cp -r /Pfad/zu/Paket-0~1403012359/debian/. /Pfad/zu/Originalautoren-VCS/debian\n"
 " $ dch\n"
-"   ... update debian/changelog\n"
-" $ git add -A .; git commit -m \"vcs with debian/*\"\n"
+"   … debian/changelog aktualisieren\n"
+" $ git add -A .; git commit -m \"VCS mit debian/*\"\n"
 " $ debmake -t -p package -i debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5258
+#: debmake-doc.en.x02:5497
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> command was popular "
+#| "before the <emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> command.  The "
+#| "current <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> package starts its "
+#| "version from <emphasis role=\"strong\">4.0</emphasis> to avoid version "
+#| "overlaps with the obsolete <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
+#| "package, which provided the <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> "
+#| "command."
 msgid ""
 "This <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian binary package "
-"building scheme using the “<emphasis role=\"strong\">debmake -t -i debuild</"
-"emphasis>” command may be considered as the <emphasis role=\"strong\">quasi-"
-"native</emphasis> Debian package scheme since the packaging situation "
-"resembles the <emphasis role=\"strong\">native</emphasis> Debian binary "
-"package building case using the <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> "
-"command without the upstream tarball."
+"building scheme without the real upstream tarball using the “<emphasis role="
+"\"strong\">debmake -t -i debuild</emphasis>” command may be considered as "
+"the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian package scheme "
+"since the packaging situation resembles the <emphasis role=\"strong"
+"\">native</emphasis> Debian binary package building case using the <emphasis "
+"role=\"strong\">debuild</emphasis> command without the upstream tarball."
 msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> war vor dem Befehl "
+"<emphasis role=\"strong\">dh_make</emphasis> beliebt. Das aktuelle Paket "
+"<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> beginnt seine Version bei "
+"<emphasis role=\"strong\">4.0</emphasis>, um Überlappungen mit dem "
+"veralteten Paket <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>, das den "
+"Befehl <emphasis role=\"strong\">deb-make</emphasis> bereitstellte, zu "
+"vermeiden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5259
+#: debmake-doc.en.x02:5498
 msgid ""
 "Use of a <emphasis role=\"strong\">non-native</emphasis> Debian package "
-"helps to ease communication with the downstream distros such as Ubuntu for "
-"bug fixes etc."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5262
-msgid "Upstream snapshot (alternative <literal>git deborig</literal> approach)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5263
-msgid ""
-"This packaging scheme is good for the git repository organized as described "
-"in <emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) which uses the "
-"master branch only."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5264
-msgid ""
-"You can create the upstream tarball and Debian package simply as follows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5265
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cd /path/to/upstream-git\n"
-" $ git deborig -f HEAD\n"
-" $ pdebuild"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5268
-msgid ""
-"This scheme can be applied to the <emphasis role=\"strong\">quasi-native</"
-"emphasis> Debian package scheme when <literal>debian/changelog</literal> "
-"contains the non-native version number with revision like <literal>0.16-1</"
-"literal>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5269
-msgid ""
-"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
-"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
-"generates the upstream tarball.  For source format <literal>3.0 (quilt)</"
-"literal>, files under <literal>debian/</literal> directory in the upstream "
-"tarball has no negatives.  You may override the lintian warning."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5270
-msgid ""
-"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
-"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
-"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+"building scheme helps to ease communication with the downstream distros such "
+"as Ubuntu for bug fixes etc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5273
+#: debmake-doc.en.x02:5501
 msgid "debmake -cc"
-msgstr ""
+msgstr "debmake -cc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5274
+#: debmake-doc.en.x02:5502
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis "
 "role=\"strong\">-cc</emphasis> option can make a summary of the copyright "
@@ -11754,7 +12317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5275
+#: debmake-doc.en.x02:5503
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
@@ -11766,19 +12329,19 @@ msgstr ""
 " $ debmake -cc | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5278
+#: debmake-doc.en.x02:5506
 msgid ""
 "With the <emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> option, this provides "
 "shorter report."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5281
+#: debmake-doc.en.x02:5509
 msgid "debmake -k"
-msgstr ""
+msgstr "debmake -k"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5282
+#: debmake-doc.en.x02:5510
 msgid ""
 "When updating a package for the new upstream release, the <emphasis role="
 "\"strong\">debmake</emphasis> command can verify the content of the existing "
@@ -11787,7 +12350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5283
+#: debmake-doc.en.x02:5511
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd package-vcs\n"
@@ -11797,11 +12360,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " $ cd package-vcs\n"
 " $ gbp import-orig --uscan --pristine-tar\n"
-" ... update source with the new upstream release\n"
+" … Quelle mit der neuen Veröffentlichung der Originalautoren aktualisieren\n"
 " $ debmake -k | less"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5287
+#: debmake-doc.en.x02:5515
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>” command parses the "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file from the top to "
@@ -11811,7 +12374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5288
+#: debmake-doc.en.x02:5516
 msgid ""
 "When editing the auto-generated <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</"
 "emphasis> file, please make sure to keep the generic file patterns at the "
@@ -11819,7 +12382,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5289
+#: debmake-doc.en.x02:5517
 msgid ""
 "For all new upstream releases, run the “<emphasis role=\"strong\">debmake -"
 "k</emphasis>” command to ensure that the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -11827,12 +12390,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5292
+#: debmake-doc.en.x02:5520
 msgid "debmake -j"
-msgstr ""
+msgstr "debmake -j"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5293
+#: debmake-doc.en.x02:5521
 msgid ""
 "The generation of a functioning multi-binary package always requires more "
 "manual work than that of a functioning single binary package.  The test "
@@ -11840,7 +12403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5294
+#: debmake-doc.en.x02:5522
 msgid ""
 "For example, let’s package the same <emphasis>package-1.0</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> (see <xref linkend="
@@ -11848,7 +12411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5298
+#: debmake-doc.en.x02:5526
 msgid ""
 "Invoke the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the test building and the "
@@ -11856,13 +12419,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5300
+#: debmake-doc.en.x02:5528
 #, no-wrap
 msgid " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 msgstr " $ debmake -j -a package-1.0.tar.gz"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5304
+#: debmake-doc.en.x02:5532
 msgid ""
 "Check the last lines of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role="
 "\"strong\">.build-dep.log</emphasis> file to judge build dependencies for "
@@ -11874,7 +12437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5309
+#: debmake-doc.en.x02:5537
 msgid ""
 "Check the contents of the <emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong"
 "\">.install.log</emphasis> file to identify the install paths for files to "
@@ -11882,14 +12445,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5314
+#: debmake-doc.en.x02:5542
 msgid ""
 "Start packaging with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5316
+#: debmake-doc.en.x02:5544
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
@@ -11900,10 +12463,10 @@ msgstr ""
 " $ rm -rf package-1.0\n"
 " $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz\n"
 " $ cd package-1.0\n"
-" $ debmake -b\"package1:type1, ...\""
+" $ debmake -b\"Paket1:Typ1, …\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5323
+#: debmake-doc.en.x02:5551
 msgid ""
 "Update <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> and <emphasis "
 "role=\"strong\">debian/</emphasis><emphasis>binarypackage</"
@@ -11912,26 +12475,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5328
+#: debmake-doc.en.x02:5556
 msgid ""
 "Update other <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* files as needed."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5333
+#: debmake-doc.en.x02:5561
 msgid ""
 "Build the Debian package with the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command or its equivalent."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5335
+#: debmake-doc.en.x02:5563
 #, no-wrap
 msgid " $ debuild"
 msgstr " $ debuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5339
+#: debmake-doc.en.x02:5567
 msgid ""
 "All binary package entries specified in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "</emphasis><emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">."
@@ -11940,7 +12503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5343
+#: debmake-doc.en.x02:5571
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">-j</emphasis> option for the <emphasis role="
 "\"strong\">debmake</emphasis> command invokes <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -11955,12 +12518,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5346
+#: debmake-doc.en.x02:5574
 msgid "debmake -x"
-msgstr ""
+msgstr "debmake -x"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5347
+#: debmake-doc.en.x02:5575
 msgid ""
 "The amount of template files generated by the <emphasis role=\"strong"
 "\">debmake</emphasis> command depends on the <emphasis role=\"strong\">-x</"
@@ -11968,25 +12531,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5351
+#: debmake-doc.en.x02:5579
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"emptypkg\"/> for cherry-picking of the template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5355
+#: debmake-doc.en.x02:5583
 msgid ""
 "None of the existing configuration files are modified by the <emphasis role="
 "\"strong\">debmake</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5358
+#: debmake-doc.en.x02:5586
 msgid "debmake -P"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5359
+#: debmake-doc.en.x02:5587
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis> option pedantically checks auto-"
@@ -11995,7 +12558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5360
+#: debmake-doc.en.x02:5588
 msgid ""
 "This option affects not only the content of the <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/copyright</emphasis> file generated by normal execution, but also "
@@ -12005,12 +12568,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5363
+#: debmake-doc.en.x02:5591
 msgid "debmake -T"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5364
+#: debmake-doc.en.x02:5592
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command invoked with the "
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis> option additionally prints verbose "
@@ -12020,22 +12583,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5368
+#: debmake-doc.en.x02:5596
 msgid "Tips"
 msgstr "Tipps"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5369
+#: debmake-doc.en.x02:5597
 msgid "Here are some notable tips about Debian packaging."
 msgstr "Es folgen einige merkenswerte Tipps zur Debian-Paketierung."
 
+#. type: Content of: <book><chapter><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5598
+msgid ""
+"Debian now enforces the source-only upload when developing packages.  So "
+"there may be 2 different <literal>*</literal>.<emphasis role=\"strong"
+"\">changes</emphasis> files:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5602
+msgid ""
+"'package_version-revision’_*source.changes* for the normal source-only upload"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5607
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</"
+#| "emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis>package_version-revision_arch</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
+"\">changes</emphasis> for the binary upload"
+msgstr ""
+"<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.config</emphasis>"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5371
+#: debmake-doc.en.x02:5612
 msgid "debdiff"
 msgstr "Debdiff"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5372
+#: debmake-doc.en.x02:5613
 msgid ""
 "You can compare file contents in two source Debian packages with the "
 "<emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -12044,13 +12633,13 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5373
+#: debmake-doc.en.x02:5614
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 msgstr "$ debdiff old-package.dsc new-package.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5374
+#: debmake-doc.en.x02:5615
 msgid ""
 "You can also compare file lists in two sets of binary Debian packages with "
 "the <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> command."
@@ -12059,13 +12648,13 @@ msgstr ""
 "Befehl <emphasis role=\"strong\">debdiff</emphasis> vergleichen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5375
+#: debmake-doc.en.x02:5616
 #, no-wrap
 msgid "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 msgstr "$ debdiff old-package.changes new-package.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5376
+#: debmake-doc.en.x02:5617
 msgid ""
 "These are useful to identify what has been changed in the source packages "
 "and to check for inadvertent changes made when updating binary packages, "
@@ -12077,12 +12666,12 @@ msgstr ""
 "Dateien."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5379
+#: debmake-doc.en.x02:5620
 msgid "dget"
 msgstr "Dget"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5380
+#: debmake-doc.en.x02:5621
 msgid ""
 "You can download the set of files for the Debian source package with the "
 "<emphasis role=\"strong\">dget</emphasis> command."
@@ -12091,18 +12680,18 @@ msgstr ""
 "Gruppe von Dateien für das Debian-Quellpaket herunterladen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5381
+#: debmake-doc.en.x02:5622
 #, no-wrap
 msgid "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 msgstr "$ dget https://www.example.org/path/to/package_version-rev.dsc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5384
+#: debmake-doc.en.x02:5625
 msgid "debc"
 msgstr "Debc"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5385
+#: debmake-doc.en.x02:5626
 msgid ""
 "You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
 "\">debc</emphasis> command to test it locally."
@@ -12111,59 +12700,77 @@ msgstr ""
 "emphasis> lokal installieren, um sie zu testen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5386
+#: debmake-doc.en.x02:5627
 #, no-wrap
 msgid "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ debc package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5389
+#: debmake-doc.en.x02:5630
 msgid "piuparts"
 msgstr "Piuparts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5390
+#: debmake-doc.en.x02:5631
 msgid ""
 "You should install generated packages with the <emphasis role=\"strong"
 "\">piuparts</emphasis> command to test it automatically."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5391
+#: debmake-doc.en.x02:5632
 #, no-wrap
 msgid "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
-msgstr "$ sudo piuparts package_version-rev_arch.changes"
+msgstr "$ sudo piuparts Paket_Version-Revision_Arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5392
+#: debmake-doc.en.x02:5633
 msgid "This is a very slow process with remote APT package repository access."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5395
+#: debmake-doc.en.x02:5636
 msgid "debsign"
-msgstr ""
+msgstr "debsign"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5396
+#: debmake-doc.en.x02:5637
 msgid ""
 "After completing the test of the package, you can sign it with the <emphasis "
 "role=\"strong\">debsign</emphasis> command."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5638 debmake-doc.en.x02:5646
+msgid "For uploading source-only package (normal):"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5639
+#, no-wrap
+msgid "$ debsign package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_source.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5640 debmake-doc.en.x02:5648
+#, fuzzy
+#| msgid "Split of a Debian binary package"
+msgid "For uploading binary package:"
+msgstr "Aufteilung eines Debian-Binärpakets"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5397
+#: debmake-doc.en.x02:5641
 #, no-wrap
 msgid "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
-msgstr "$ debsign package_version-rev_arch.changes"
+msgstr "$ debsign Paket_Version-Revision_Arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5400
+#: debmake-doc.en.x02:5644
 msgid "dput"
-msgstr ""
+msgstr "dput"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5401
+#: debmake-doc.en.x02:5645
 msgid ""
 "After signing the package with the <emphasis role=\"strong\">debsign</"
 "emphasis> command, you can upload the set of files for the Debian source and "
@@ -12171,18 +12778,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5402
+#: debmake-doc.en.x02:5647
+#, no-wrap
+msgid "$ dput package_version-rev_source.changes"
+msgstr "$ dput Paket_Version-Revision_source.changes"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5649
 #, no-wrap
 msgid "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 msgstr "$ dput package_version-rev_arch.changes"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5405
+#: debmake-doc.en.x02:5652
 msgid "bts"
-msgstr ""
+msgstr "bts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5406
+#: debmake-doc.en.x02:5653
 msgid ""
 "After uploading the package, you will receive bug reports.  It is an "
 "important duty of a package maintainer to manage these bugs properly as "
@@ -12192,7 +12805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5407
+#: debmake-doc.en.x02:5654
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">bts</emphasis> command is a handy tool to "
 "manage bugs on the <ulink url=\"https://www.debian.org/Bugs/\">Debian Bug "
@@ -12200,34 +12813,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5408
+#: debmake-doc.en.x02:5655
 #, no-wrap
 msgid "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 msgstr "$ bts severity 123123 wishlist , tags -1 pending"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5412
+#: debmake-doc.en.x02:5659
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> package offers "
 "many commands to automate packaging activities using the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5416
+#: debmake-doc.en.x02:5663
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-dsc</emphasis>: import the previous "
 "Debian source package to the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5421
+#: debmake-doc.en.x02:5668
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis>: import the new "
 "upstream tar to the git repository."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5426
+#: debmake-doc.en.x02:5673
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--pristine-tar</emphasis> option for the "
 "<emphasis role=\"strong\">git import-orig</emphasis> command enables storing "
@@ -12235,7 +12848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5431
+#: debmake-doc.en.x02:5678
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">--uscan</emphasis> option as the last argument "
 "of the <emphasis role=\"strong\">gbp import-orig</emphasis> command enables "
@@ -12243,21 +12856,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5438
+#: debmake-doc.en.x02:5685
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp dch</emphasis>: generate the Debian changelog "
 "from the git commit messages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5443
+#: debmake-doc.en.x02:5690
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>: build the Debian "
 "binary package from the git repository."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5695
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package can be used as its "
+"clean chroot build backend either by configuration or adding <literal>--git-"
+"builder='sbuild -A -s --source-only-changes -v -d unstable'</literal>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5448
+#: debmake-doc.en.x02:5702
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp pull</emphasis>: update the <emphasis role="
 "\"strong\">debian</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> "
@@ -12266,22 +12887,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5453
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>: build the Debian binary "
-"package from the git repository using the <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> package."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5458
-msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> package is used as its "
-"backend."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5465
+#: debmake-doc.en.x02:5707
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
 "\">git-dpm</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis> (or "
@@ -12290,7 +12896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5470
+#: debmake-doc.en.x02:5712
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> command is the simplest to "
 "learn and requires you to commit the resulting files manually with the "
@@ -12299,7 +12905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5475
+#: debmake-doc.en.x02:5717
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp pq</emphasis>” command provides the "
 "equivalent functionality of patch set management without using <emphasis "
@@ -12308,7 +12914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5480
+#: debmake-doc.en.x02:5722
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">git dpm</emphasis>” command provides more "
 "enhanced functionality than that of the ‘<emphasis role=\"strong\">gbp pq</"
@@ -12316,7 +12922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5486
+#: debmake-doc.en.x02:5728
 msgid ""
 "Package history management with the <emphasis role=\"strong\">git-"
 "buildpackage</emphasis> package is becoming the standard practice for most "
@@ -12324,28 +12930,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5491
+#: debmake-doc.en.x02:5733
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://honk.sigxcpu.org/projects/git-buildpackage/manual-html/"
 "gbp.html\">Building Debian Packages with git-buildpackage</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5496
+#: debmake-doc.en.x02:5738
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow\">https://wiki."
 "debian.org/GitPackagingWorkflow</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5501
+#: debmake-doc.en.x02:5743
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF"
 "\">https://wiki.debian.org/GitPackagingWorkflow/DebConf11BOF</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5506
+#: debmake-doc.en.x02:5748
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://raphaelhertzog.com/2010/11/18/4-tips-to-maintain-a-3-0-"
 "quilt-debian-source-package-in-a-vcs/\">https://raphaelhertzog."
@@ -12354,7 +12960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5511
+#: debmake-doc.en.x02:5753
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">systemd</emphasis> packaging practice "
 "documentation on <ulink url=\"https://salsa.debian.org/systemd-team/systemd/"
@@ -12362,19 +12968,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5515
+#: debmake-doc.en.x02:5757
 msgid ""
 "Relax. You don’t need to use all the wrapper tools.  Use only ones which "
 "match your needs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5517
+#: debmake-doc.en.x02:5759
 msgid "gbp import-dscs --debsnap"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5518
+#: debmake-doc.en.x02:5760
 msgid ""
 "For Debian source packages named <emphasis>&lt;source-package&gt;</emphasis> "
 "recorded in the <ulink url=\"http://snapshot.debian.org/\">snapshot.debian."
@@ -12383,18 +12989,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5519
+#: debmake-doc.en.x02:5761
 #, no-wrap
 msgid "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 msgstr "$ gbp import-dscs --debsnap --pristine-tar '&lt;source-package&gt;'"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5523
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5764
 msgid "Upstream git repository"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5524
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5765
 msgid ""
 "For Debian packaging with the <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
 "emphasis> package, the <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> branch "
@@ -12402,8 +13008,8 @@ msgid ""
 "normally used to track the content of the released upstream tarball."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5525
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5766
 msgid ""
 "The upstream git repository can also be tracked by naming its remote "
 "repository as <emphasis role=\"strong\">upstream</emphasis> instead of the "
@@ -12413,8 +13019,8 @@ msgid ""
 "the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> command."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5526
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5767
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">gbp import-orig --upstream-vcs-tag</"
 "emphasis>” command can create a nice packaging history by making a merge "
@@ -12422,8 +13028,8 @@ msgid ""
 "the specified tag on the upstream git repository."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><caution><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5527
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><caution><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5768
 msgid ""
 "The content of the released upstream tarball may not match exactly with the "
 "corresponding content of the upstream git repository.  It may contain some "
@@ -12431,21 +13037,171 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5530
-msgid "chroot"
+#: debmake-doc.en.x02:5772
+msgid "dgit"
+msgstr "dgit"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5773
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> command is the alias of the "
+#| "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command."
+msgid ""
+"The new <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis> package offers commands to "
+"automate packaging activities using the git repository as an alternative to "
+"still popular <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>.  Please "
+"read their guide:"
+msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> ist ein Alias für den "
+"Befehl <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5777
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes flowing "
+"both ways between the upstream Git repository and the Debian Git repository "
+"which are tightly coupled."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5782
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-debrebase</emphasis>(7) — for dpkg-"
+"source \"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its changes "
+"flowing mostly one way from the upstream Git repository to the Debian Git "
+"repository."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5787
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-gbp</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (quilt)</literal>\" package with its Debian Git "
+"repository which is kept usable also for people using <emphasis role=\"strong"
+"\">gbp-buildpackage</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5792
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-native</emphasis>(7) — for dpkg-source "
+"\"<literal>Format: 3.0 (native)</literal>\" package in the Debian Git "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5796
+msgid ""
+"The <emphasis role=\"strong\">dgit</emphasis>(1) command can push the easy-"
+"to-trace change history to the <ulink url=\"https://browse.dgit.debian.org/"
+"\">https://browse.dgit.debian.org/</ulink> site and can upload Debian "
+"package to the Debian repository properly without using <emphasis role="
+"\"strong\">dput</emphasis>(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5800
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
+#| "Debian source package)"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push-source</emphasis> — for uploading source-"
+"only package (normal)"
+msgstr ""
+"»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das Debian-"
+"Quellpaket)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5805
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> : execute script to build the "
+#| "binary package"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">dgit push</emphasis> — for uploading binary package"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis>: Ausführen der Skripte zum Bau des "
+"Binärpakets"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5810
+msgid ""
+"Snapshot upstream tarball (alternative <literal>git deborig</literal> "
+"approach)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5811
+msgid ""
+"For <emphasis role=\"strong\">quasi-native</emphasis> Debian binary package "
+"scheme situation described in <xref linkend=\"dt-option\"/> can be addressed "
+"using alternative <literal>git deborig</literal> approach adopting the "
+"<emphasis role=\"strong\">dgit-maint-merge</emphasis>(7) scheme when "
+"<literal>debian/changelog</literal> contains the non-native version number "
+"with revision like <literal>0.16-1</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:5812
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cd /path/to/upstream-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+msgstr ""
+" $ cd /Pfad/zu/Originalautoren-git\n"
+" $ git rm -rf debian\n"
+" $ git tag -s upstream/0.16\n"
+" $ git reset --hard HEAD^\n"
+" $ git deborig\n"
+" $ sbuild"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5818
+msgid ""
+"Here, for source format <literal>3.0 (quilt)</literal>, removal of files "
+"under <literal>debian/</literal> directory in the upstream tarball is non-"
+"essential operation to quiet false positive warning from lintian."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5819
+msgid ""
+"For <literal>-1</literal> revision, this use of <literal>git-deborig</"
+"literal>(1) as above is how this <literal>debmake-doc</literal> package "
+"generates the upstream tarball."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5820
+msgid ""
+"For <literal>-2</literal>, <literal>-3</literal>, … revisions, you need to "
+"fetch and use the uploaded upstream tarball instead.  For this, "
+"<literal>origtargz</literal>(1) may be handy."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
+#: debmake-doc.en.x02:5824
+msgid "chroot"
+msgstr "chroot"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5532
+#: debmake-doc.en.x02:5826
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> style organization is "
-"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/git-pbuilder"
-"\">https://wiki.debian.org/git-pbuilder</ulink> .  Be careful since many "
-"HOWTOs use different organization."
+"The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> style chroot organization is "
+"deployed here.  See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/sbuild\">https://"
+"wiki.debian.org/sbuild</ulink> .  Be careful since many HOWTOs use different "
+"chroot setups."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5531
+#: debmake-doc.en.x02:5825
 msgid ""
 "The <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chroot\">chroot</ulink> for a "
 "clean package build environment can be created and managed using the tools "
@@ -12454,21 +13210,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5533
+#: debmake-doc.en.x02:5827
 msgid ""
 "Here is a quick summary of available package build commands.  There are many "
 "ways to do the same thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5537
+#: debmake-doc.en.x02:5831
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> = core of package "
 "building tool"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5542
+#: debmake-doc.en.x02:5836
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
 "\">dpkg-buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">lintian</"
@@ -12476,296 +13232,345 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5547
+#: debmake-doc.en.x02:5841
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> package should be "
+#| "installed in the maintainer environment."
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder</emphasis> = core of the Debian chroot "
+"<emphasis role=\"strong\">schroot</emphasis> = core of the Debian chroot "
 "environment tool"
 msgstr ""
+"Das Paket <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis> sollte in der "
+"Betreuerumgebung installiert werden."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5552
+#: debmake-doc.en.x02:5846
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role="
+#| "\"strong\">gbp</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-"
+#| "buildpackage</emphasis>(1)."
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
-"\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> = <emphasis role=\"strong"
+"\">schroot</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
 "emphasis> (build in the chroot)"
 msgstr ""
+"Siehe <emphasis role=\"strong\">gbp.conf</emphasis>(5), <emphasis role="
+"\"strong\">gbp</emphasis>(1) und <emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</"
+"emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5557
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis> = speed up the <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis> execution"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5562
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> = the easy-to-use command "
-"line syntax for <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis> (used by "
-"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis>)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5567
+#: debmake-doc.en.x02:5851
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> = manage the Debian source under git"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5572
+#: debmake-doc.en.x02:5856
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
+#| "\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackge</emphasis> = <emphasis role="
-"\"strong\">pbuilder</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
-"buildpackage</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis>"
+"\"strong\">sbuild</emphasis> + <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</"
+"emphasis> + <emphasis role=\"strong\">gbp</emphasis> (if configured with "
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>)"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
+"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5576
+#: debmake-doc.en.x02:5860
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Run the <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> command to download "
+#| "the new upstream tarball."
 msgid ""
-"A clean <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> distribution chroot "
+"A clean <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> distribution chroot "
 "environment can be used as follows."
 msgstr ""
+"Führen Sie den Befehl <emphasis role=\"strong\">uscan</emphasis> aus, um "
+"einen neuen Tarball der Originalautoren herunterzuladen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5580
+#: debmake-doc.en.x02:5864
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis role=\"strong"
-"\">sid</emphasis> distribution"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5585
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder create</emphasis>"
+"\">unstable</emphasis> distribution"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5590
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5869
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy "
+"unstable /srv/chroot/unstable-amd64-sbuild <ulink url=\"http://deb.debian."
+"org/debian\">http://deb.debian.org/debian</ulink></emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5597
+#: debmake-doc.en.x02:5876
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong\">sid</"
-"emphasis> distribution chroot filesystem"
+"The master chroot filesystem path for the <emphasis role=\"strong"
+"\">unstable</emphasis> distribution chroot filesystem"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5602
-msgid "<emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base.cow</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5881
+msgid ""
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
+"Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/unstable-amd64-sbuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5609
+#: debmake-doc.en.x02:5888
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> "
-"distribution chroot"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5614
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>"
+"The package build command for the <emphasis role=\"strong\">unstable</"
+"emphasis> distribution chroot"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5619
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5893
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5624
+#: debmake-doc.en.x02:5898
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5631
+#: debmake-doc.en.x02:5905
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The command to update the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5636
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pbuilder --update</emphasis>"
+"The command to update the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5641
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:5910
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar u</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5648
+#: debmake-doc.en.x02:5917
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The output of the <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis> command."
 msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">sid</emphasis> chroot "
-"filesystem to modify it"
+"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">unstable</emphasis> "
+"chroot filesystem to modify it"
 msgstr ""
+"Die Ausgabe des Befehls <emphasis role=\"strong\">wnpp-alert</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5653
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5922
+msgid "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell u</emphasis>"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:5928
+msgid "Here, single \"u\" is predefined short alias for \"unstable\"."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5659
+#: debmake-doc.en.x02:5929
 msgid ""
 "An arbitrary <emphasis>dist</emphasis> distribution environment can be used "
 "as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5663
+#: debmake-doc.en.x02:5933
 msgid ""
 "The chroot filesystem creation command for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5668
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder create --distribution</emphasis> "
-"<emphasis>dist</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5673
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder create</emphasis>"
+#: debmake-doc.en.x02:5938
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
+#| "\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>package-version</"
+#| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-createchroot --include=auto-apt-proxy</"
+"emphasis> <emphasis>dist</emphasis> <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild "
+"<ulink url=\"http://deb.debian.org/debian\">http://deb.debian.org/debian</"
+"ulink></emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>Paketversion</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
+"\"strong\">--archive</emphasis> <emphasis>Paketversion</emphasis><emphasis "
+"role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5680
+#: debmake-doc.en.x02:5945
 msgid ""
 "The master chroot filesystem path for the <emphasis>dist</emphasis> "
 "distribution chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5685
+#: debmake-doc.en.x02:5950
 msgid ""
-"path: <emphasis role=\"strong\">/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
+"path: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 msgstr ""
+"Pfad: <emphasis role=\"strong\">/srv/chroot/</emphasis><emphasis>dist</"
+"emphasis><emphasis role=\"strong\">-amd64-sbuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5692
+#: debmake-doc.en.x02:5957
 msgid ""
 "The package build command for the <emphasis>dist</emphasis> distribution "
 "chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5697
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild -- --basepath=/var/cache/pbuilder/base-</"
-"emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5702
+#: debmake-doc.en.x02:5962
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild -d</emphasis> <emphasis>dist</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5707
+#: debmake-doc.en.x02:5967
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
 "emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --git-dist=</"
+"emphasis><emphasis>dist</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5714
+#: debmake-doc.en.x02:5974
 msgid "The command to update the <emphasis>dist</emphasis> chroot"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5719
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder update --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5724
+#: debmake-doc.en.x02:5979
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder update</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-update -udcar</emphasis> "
+"<emphasis>dist</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5731
-msgid ""
-"The command to login to the <emphasis role=\"strong\">dist</emphasis> chroot "
-"to modify it"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5736
+#: debmake-doc.en.x02:5986
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pbuilder --login --basepath=/var/cache/pbuilder/"
-"base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow --"
-"save-after-login</emphasis>"
+"The command to login to the master chroot (<emphasis role=\"strong\">source:"
+"</emphasis><emphasis>dist</emphasis>) of the <emphasis>dist</emphasis> "
+"distribution environment to modify it persistently"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5741
+#: debmake-doc.en.x02:5991
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>dist</emphasis> "
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-after-login</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5747
+#: debmake-doc.en.x02:5997
 msgid ""
-"A custom environment with some pre-loaded packages needed for the new "
-"experimental packages, this “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --"
-"save-after-login</emphasis>” command is quite handy."
+"For building new experimental packages or for debugging buggy packages "
+"without using slow network access, this “<emphasis role=\"strong\">sudo "
+"sbuild-shell</emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command can be used to "
+"pre-loaded some packages.  Make sure to retain the backup of the original "
+"minimal chroot since changes are persistent and interfere with the normal "
+"test package building with the minimal chroot."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5748
+#: debmake-doc.en.x02:5998
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some details are intentionally skipped for clarity.  Please read the "
+#| "manpages of the <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role="
+#| "\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-deb</"
+#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5), etc."
 msgid ""
 "If your old chroot filesystem is missing packages such as <emphasis role="
 "\"strong\">libeatmydata1</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">ccache</"
 "emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">lintian</emphasis>, you may want to "
-"install these with the “<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder login --save-"
-"after-login</emphasis>” command."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5749
-msgid ""
-"The chroot filesystem can be cloned simply by copying with the “<emphasis "
-"role=\"strong\">cp -a base-</emphasis><emphasis>dist</emphasis><emphasis "
-"role=\"strong\">.cow base-</emphasis><emphasis>customdist</"
-"emphasis><emphasis role=\"strong\">.cow</emphasis>” command.  The new chroot "
-"filesystem can be accessed as “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage --"
-"git-dist=</emphasis><emphasis>customdist”</emphasis> and “<emphasis role="
-"\"strong\">DIST=</emphasis><emphasis>customdist</emphasis> <emphasis role="
-"\"strong\">git-pbuilder …</emphasis>”."
+"install these with the “<emphasis role=\"strong\">sudo sbuild-shell</"
+"emphasis> <emphasis>dist”</emphasis> command."
 msgstr ""
+"Zu Gunsten der Klarheit werden einige Details bewusst übergangen. Bitte "
+"lesen Sie die Handbuchseiten von <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+"deb</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb</emphasis>(5) usw."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5750
+#: debmake-doc.en.x02:5999
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis "
+#| "role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong"
+#| "\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role="
+#| "\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</"
+#| "emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
+#| "\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</"
+#| "emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), "
+#| "<emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role="
+#| "\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1) manpages."
 msgid ""
 "When the <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> file needs to be "
 "uploaded for a Debian revision other than <emphasis role=\"strong\">0</"
 "emphasis> or <emphasis role=\"strong\">1</emphasis> (e.g., for a security "
 "upload), add the <emphasis role=\"strong\">-sa</emphasis> option to the end "
 "of <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>, <emphasis role="
-"\"strong\">debuild</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">pdebuild</"
-"emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis> commands.  "
-"For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>” command, "
-"temporarily modify the <emphasis role=\"strong\">builder</emphasis> setting "
-"of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis>."
+"\"strong\">debuild</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">sbuild</"
+"emphasis> commands.  For the “<emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</"
+"emphasis>” command, temporarily modify the <emphasis role=\"strong"
+"\">builder</emphasis> setting of <emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</"
+"emphasis>."
 msgstr ""
+"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
+"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
+"\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis "
+"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong"
+"\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</"
+"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) und <emphasis "
+"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5751
+#: debmake-doc.en.x02:6000
 msgid ""
 "The description in this section is too terse to be useful for most of the "
 "prospective maintainers.  This is the intentional choice of the author.  You "
@@ -12774,12 +13579,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5754
+#: debmake-doc.en.x02:6003
 msgid "New Debian revision"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5755
+#: debmake-doc.en.x02:6004
 msgid ""
 "Let’s assume that a bug report <emphasis role=\"strong\">#</"
 "emphasis><emphasis>bug_number</emphasis> was filed against your package, and "
@@ -12790,14 +13595,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5756
+#: debmake-doc.en.x02:6005
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">dquilt</emphasis> "
 "command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5757
+#: debmake-doc.en.x02:6006
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dquilt push -a\n"
@@ -12814,14 +13619,14 @@ msgstr ""
 " $ dquilt new bugname.patch\n"
 " $ dquilt add buggy\n"
 " $ vim buggy\n"
-"   ...\n"
+"   …\n"
 " $ dquilt refresh\n"
 " $ dquilt header -e\n"
 " $ dquilt pop -a\n"
 " $ dch -i"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5767
+#: debmake-doc.en.x02:6016
 msgid ""
 "Alternatively if the package is managed in the git repository using the "
 "<emphasis role=\"strong\">git-buildpackage</emphasis> command with its "
@@ -12829,14 +13634,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5768
+#: debmake-doc.en.x02:6017
 msgid ""
 "New Debian revision with the <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis> "
 "command"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5769
+#: debmake-doc.en.x02:6018
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ git checkout master\n"
@@ -12861,10 +13666,10 @@ msgstr ""
 " $ gbp pq drop\n"
 " $ git add debian/patches/*\n"
 " $ dch -i\n"
-" $ git commit -a -m \"Closes: #&lt;bug_number&gt;\""
+" $ git commit -a -m \"Closes: #&lt;Fehlernummer&gt;\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5781
+#: debmake-doc.en.x02:6030
 msgid ""
 "Please make sure to describe concisely the changes that fix reported bugs "
 "and close those bugs by adding “<emphasis role=\"strong\">Closes: #</"
@@ -12873,7 +13678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5782
+#: debmake-doc.en.x02:6031
 msgid ""
 "Use a <emphasis role=\"strong\">debian/changelog</emphasis> entry with a "
 "version string such as <emphasis role=\"strong\">1.0.1-1~rc1</emphasis> when "
@@ -12882,12 +13687,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5785
+#: debmake-doc.en.x02:6034
 msgid "New upstream release"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6035
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is packaged in the old "
 "<emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> format, this can be done by running "
@@ -12897,7 +13702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5786
+#: debmake-doc.en.x02:6035
 msgid ""
 "If a package <emphasis role=\"strong\">foo</emphasis> is properly packaged "
 "in the modern “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</emphasis>” or "
@@ -12911,7 +13716,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5787
+#: debmake-doc.en.x02:6036
 msgid ""
 "There are several tools to handle this situation.  After updating to the new "
 "upstream release with these tools, please make sure to describe concisely "
@@ -12922,12 +13727,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5789
+#: debmake-doc.en.x02:6038
 msgid "uupdate + tarball"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5790
+#: debmake-doc.en.x02:6039
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
 "role=\"strong\">uupdate</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
@@ -12936,7 +13741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5791
+#: debmake-doc.en.x02:6040
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
@@ -12950,18 +13755,18 @@ msgstr ""
 " $ wget https://example.org/foo/foo-newversion.tar.gz\n"
 " $ cd foo-oldversion\n"
 " $ uupdate -v newversion ../foo-newversion.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ cd ../foo-newversion\n"
 " $ while dquilt push; do dquilt refresh; done\n"
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5800
+#: debmake-doc.en.x02:6049
 msgid "uscan"
-msgstr ""
+msgstr "uscan"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5801
+#: debmake-doc.en.x02:6050
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the <emphasis "
 "role=\"strong\">uscan</emphasis> command from the <emphasis role=\"strong"
@@ -12970,7 +13775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5802
+#: debmake-doc.en.x02:6051
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-oldversion\n"
@@ -12986,12 +13791,12 @@ msgstr ""
 " $ dch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5809
+#: debmake-doc.en.x02:6058
 msgid "gbp"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5810
+#: debmake-doc.en.x02:6059
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar</emphasis>” command from the "
@@ -13001,7 +13806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5811
+#: debmake-doc.en.x02:6060
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ln -sf foo-newversion.tar.gz foo_newversion.orig.tar.gz\n"
@@ -13035,7 +13840,7 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5825 debmake-doc.en.x02:5843
+#: debmake-doc.en.x02:6074 debmake-doc.en.x02:6092
 msgid ""
 "If upstream uses a git repository, please also use the <emphasis role="
 "\"strong\">--upstream-vcs-tag</emphasis> option for the <emphasis role="
@@ -13043,12 +13848,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5828
+#: debmake-doc.en.x02:6077
 msgid "gbp + uscan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5829
+#: debmake-doc.en.x02:6078
 msgid ""
 "You can automatically update to the new upstream source with the “<emphasis "
 "role=\"strong\">gbp import-orig --pristine-tar --uscan</emphasis>” command "
@@ -13058,7 +13863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5830
+#: debmake-doc.en.x02:6079
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd foo-vcs\n"
@@ -13090,12 +13895,12 @@ msgstr ""
 " $ git commit -a -m \"Refresh patches\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5847
+#: debmake-doc.en.x02:6096
 msgid "3.0 source format"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5848
+#: debmake-doc.en.x02:6097
 msgid ""
 "Updating the package style is not a required activity for the update of a "
 "package. However, doing so lets you use the full capabilities of the modern "
@@ -13104,7 +13909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5852
+#: debmake-doc.en.x02:6101
 msgid ""
 "If you need to recreate deleted template files for any reason, you can run "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> again in the same Debian "
@@ -13112,7 +13917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5857
+#: debmake-doc.en.x02:6106
 msgid ""
 "If the package has not been updated to use the <emphasis role=\"strong\">dh</"
 "emphasis> command for the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> "
@@ -13121,7 +13926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara><footnote><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6111
 msgid ""
 "You can split the <emphasis role=\"strong\">big.diff</emphasis> file into "
 "many small incremental patch files using the <emphasis role=\"strong"
@@ -13129,7 +13934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5862
+#: debmake-doc.en.x02:6111
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package with "
 "the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can update it "
@@ -13145,7 +13950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5867
+#: debmake-doc.en.x02:6116
 msgid ""
 "If it was packaged using another patch system such as <emphasis role=\"strong"
 "\">dpatch</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dbs</emphasis>, or <emphasis "
@@ -13157,7 +13962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5872
+#: debmake-doc.en.x02:6121
 msgid ""
 "If it was packaged with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command "
 "with the “<emphasis role=\"strong\">--with quilt</emphasis>” option or with "
@@ -13168,7 +13973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5877
+#: debmake-doc.en.x02:6126
 msgid ""
 "If you have a <emphasis role=\"strong\">1.0</emphasis> source package "
 "without the <emphasis role=\"strong\">foo.diff.gz</emphasis> file, you can "
@@ -13180,14 +13985,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5881
+#: debmake-doc.en.x02:6130
 msgid ""
 "You should check <ulink url=\"https://dep-team.pages.debian.net/\">DEP - "
 "Debian Enhancement Proposals</ulink> and adopt ACCEPTED proposals."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5882
+#: debmake-doc.en.x02:6131
 msgid ""
 "See <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Projects/"
 "DebSrc3.0\">ProjectsDebSrc3.0</ulink> to check the support status of the new "
@@ -13195,12 +14000,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5885
+#: debmake-doc.en.x02:6134
 msgid "CDBS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5886
+#: debmake-doc.en.x02:6135
 msgid ""
 "The Common Debian Build System (<emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis>) "
 "is a wrapper system over the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> "
@@ -13211,7 +14016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5887
+#: debmake-doc.en.x02:6136
 msgid ""
 "Before the introduction of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command to the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> package at the "
@@ -13221,7 +14026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5888
+#: debmake-doc.en.x02:6137
 msgid ""
 "For many simple packages, the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> "
 "command alone allows us to make a simple and clean <emphasis role=\"strong"
@@ -13231,7 +14036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5889
+#: debmake-doc.en.x02:6138
 msgid ""
 "Neither “the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> magically does the "
 "job for me with less typing” nor “I don’t understand the new <emphasis role="
@@ -13240,7 +14045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5890
+#: debmake-doc.en.x02:6139
 msgid ""
 "For some complicated packages such as GNOME related ones, the <emphasis role="
 "\"strong\">CDBS</emphasis> is leveraged to automate their uniform packaging "
@@ -13250,14 +14055,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5891
+#: debmake-doc.en.x02:6140
 msgid ""
 "If you are working with a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/Teams\">team</"
 "ulink> of maintainers, please follow the established practice of the team."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5892
+#: debmake-doc.en.x02:6141
 msgid ""
 "When converting packages from the <emphasis role=\"strong\">CDBS</emphasis> "
 "to the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> syntax, please use the "
@@ -13265,14 +14070,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5896
+#: debmake-doc.en.x02:6145
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cdbs-doc.duckcorp.org/en/cdbs-doc.xhtml\">CDBS "
 "Documentation</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5901
+#: debmake-doc.en.x02:6150
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/"
 "fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/\">The Common Debian Build "
@@ -13280,26 +14085,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5907
+#: debmake-doc.en.x02:6156
 msgid "Build under UTF-8"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5908
+#: debmake-doc.en.x02:6157
 msgid ""
 "The default locale of the build environment is <emphasis role=\"strong\">C</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5909
+#: debmake-doc.en.x02:6158
 msgid ""
 "Some programs such as the <emphasis role=\"strong\">read</emphasis> function "
 "of Python3 change their behavior depending on the locale."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5910
+#: debmake-doc.en.x02:6159
 msgid ""
 "Adding the following code to the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file ensures building the program under the <emphasis role=\"strong"
@@ -13307,7 +14112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5911
+#: debmake-doc.en.x02:6160
 #, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL := C.UTF-8\n"
@@ -13317,12 +14122,12 @@ msgstr ""
 "export LC_ALL"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5915
+#: debmake-doc.en.x02:6164
 msgid "UTF-8 conversion"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5916
+#: debmake-doc.en.x02:6165
 msgid ""
 "If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them "
 "to <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8\">UTF-8</ulink> is a "
@@ -13330,7 +14135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5917
+#: debmake-doc.en.x02:6166
 msgid ""
 "Use the <emphasis role=\"strong\">iconv</emphasis> command in the <emphasis "
 "role=\"strong\">libc-bin</emphasis> package to convert encodings of plain "
@@ -13338,13 +14143,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5918
+#: debmake-doc.en.x02:6167
 #, no-wrap
 msgid " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 msgstr " $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5919
+#: debmake-doc.en.x02:6168
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">w3m</emphasis>(1) to convert from HTML files "
 "to UTF-8 plain text files. When you do this, make sure to execute it under "
@@ -13352,7 +14157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:5920
+#: debmake-doc.en.x02:6169
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \\\n"
@@ -13364,26 +14169,26 @@ msgstr ""
 "        &lt; foo_in.html &gt; foo_out.txt"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5923
+#: debmake-doc.en.x02:6172
 msgid ""
 "Run these scripts in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_</emphasis>* "
 "target of the <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5926
+#: debmake-doc.en.x02:6175
 msgid "Upload <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5927
+#: debmake-doc.en.x02:6176
 msgid ""
 "When you first upload the package to the archive, you need to include the "
 "original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</emphasis> source, too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5928
+#: debmake-doc.en.x02:6177
 msgid ""
 "If the Debian revision number of the package is either <emphasis role="
 "\"strong\">1</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">0</emphasis>, this is "
@@ -13393,34 +14198,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5932
+#: debmake-doc.en.x02:6181
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -sa</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5937
+#: debmake-doc.en.x02:6186
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5942
-msgid "<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -sa</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -sa</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5947
-msgid "<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -sa</emphasis>"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:6191
+msgid "*sbuild"
+msgstr "*sbuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5952 debmake-doc.en.x02:5985
+#: debmake-doc.en.x02:6196 debmake-doc.en.x02:6224
 msgid ""
 "For <emphasis role=\"strong\">gbp buildpackage</emphasis>, edit the "
 "<emphasis role=\"strong\">~/.gbp.conf</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5956
+#: debmake-doc.en.x02:6200
 msgid ""
 "On the other hand, the <emphasis role=\"strong\">-sd</emphasis> option will "
 "force the exclusion of the original <emphasis role=\"strong\">orig.tar.gz</"
@@ -13428,19 +14228,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5957
+#: debmake-doc.en.x02:6201
 msgid ""
 "Security uploads require including the <emphasis role=\"strong\">orig.tar."
 "gz</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5960
+#: debmake-doc.en.x02:6204
 msgid "Skipped uploads"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5961
+#: debmake-doc.en.x02:6205
 msgid ""
 "If you created multiple entries in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
 "changelog</emphasis> while skipping uploads, you must create a proper "
@@ -13451,62 +14251,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5965
+#: debmake-doc.en.x02:6209
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5970
+#: debmake-doc.en.x02:6214
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5975
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">pdebuild --debbuildopts -v</"
-"emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">debuild -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5980
+#: debmake-doc.en.x02:6219
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">git-pbuilder -v</emphasis><emphasis>1.2</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">sbuild --debbuildopts -v</emphasis><emphasis>1.2</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:5991
+#: debmake-doc.en.x02:6230
 msgid "Advanced packaging"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5992
+#: debmake-doc.en.x02:6231
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong"
 "\">debhelper</emphasis>(7) manpage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:5996
+#: debmake-doc.en.x02:6235
 msgid ""
 "differences of the <emphasis role=\"strong\">debhelper</emphasis> tool "
 "behavior under “<emphasis role=\"strong\">compat</emphasis> &lt;= 8”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6001
+#: debmake-doc.en.x02:6240
 msgid ""
 "building several binary packages with several different build conditions"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6006
+#: debmake-doc.en.x02:6245
 msgid "making multiple copies of the upstream source"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6011
+#: debmake-doc.en.x02:6250
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_configure -S …</"
 "emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
@@ -13514,7 +14312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6016
+#: debmake-doc.en.x02:6255
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_build -S …</emphasis>” "
 "commands in the <emphasis role=\"strong\">override_dh_auto_build</emphasis> "
@@ -13522,7 +14320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6021
+#: debmake-doc.en.x02:6260
 msgid ""
 "invoking multiple “<emphasis role=\"strong\">dh_auto_install -S …</"
 "emphasis>” commands in the <emphasis role=\"strong"
@@ -13530,7 +14328,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6028
+#: debmake-doc.en.x02:6267
 msgid ""
 "building <emphasis role=\"strong\">udeb</emphasis> packages with “<emphasis "
 "role=\"strong\">Package-Type: udeb</emphasis>” in <emphasis role=\"strong"
@@ -13539,47 +14337,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6033
+#: debmake-doc.en.x02:6272
 msgid ""
 "excluding some packages for the bootstrapping process (see also <ulink url="
 "\"https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec\">BuildProfileSpec</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6038
+#: debmake-doc.en.x02:6277
 msgid ""
 "adding the <emphasis role=\"strong\">Build-Profiles</emphasis> fields in "
 "binary package stanzas in <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6043
+#: debmake-doc.en.x02:6282
 msgid ""
 "building packages with the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_PROFILES</"
 "emphasis> environment variable set to the pertinent profile name"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6049
+#: debmake-doc.en.x02:6288
 msgid ""
 "Hints for the following can be found in the <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "source</emphasis>(1) manpage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6053
+#: debmake-doc.en.x02:6292
 msgid "naming convention for multiple upstream source tarballs"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6058
+#: debmake-doc.en.x02:6297
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar."
 "gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6063
+#: debmake-doc.en.x02:6302
 msgid ""
 "<emphasis>packagename_version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig-</"
 "emphasis><emphasis>componentname</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar."
@@ -13587,22 +14385,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6070
+#: debmake-doc.en.x02:6309
 msgid "recording the Debian changes to the upstream source package"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6075
+#: debmake-doc.en.x02:6314
 msgid "<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --commit</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6083
+#: debmake-doc.en.x02:6322
 msgid "Other distros"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6084
+#: debmake-doc.en.x02:6323
 msgid ""
 "Although the upstream tarball has all the information to build the Debian "
 "package, it is not always easy to figure out which combination of options to "
@@ -13610,7 +14408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6085
+#: debmake-doc.en.x02:6324
 msgid ""
 "Also, the upstream package may be more focused on feature enhancements and "
 "may be less eager about backward compatibilities etc., which are an "
@@ -13618,21 +14416,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6086
+#: debmake-doc.en.x02:6325
 msgid ""
 "The leveraging of information from other distributions is an option to "
 "address the above issues."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6087
+#: debmake-doc.en.x02:6326
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is a Debian derivative one, it is "
 "trivial to reuse it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6088
+#: debmake-doc.en.x02:6327
 msgid ""
 "If the other distribution of interest is an <ulink url=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/RPM_Package_Manager\">RPM</ulink> based distribution, see "
@@ -13641,7 +14439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6089
+#: debmake-doc.en.x02:6328
 msgid ""
 "Downloading and opening of the <emphasis role=\"strong\">src.rpm</emphasis> "
 "file can be done with the <emphasis role=\"strong\">rget</emphasis> "
@@ -13650,12 +14448,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6090
+#: debmake-doc.en.x02:6329
 msgid "rget script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6091
+#: debmake-doc.en.x02:6330
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -13671,7 +14469,7 @@ msgstr ""
 "rpm2cpio ${FCSRPM} | cpio -dium"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6097
+#: debmake-doc.en.x02:6336
 msgid ""
 "Many upstream tarballs contain the SPEC file named as <emphasis>packagename</"
 "emphasis>.<emphasis role=\"strong\">spec</emphasis> or "
@@ -13681,12 +14479,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6100
+#: debmake-doc.en.x02:6339
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6101
+#: debmake-doc.en.x02:6340
 msgid ""
 "When you face build problems or core dumps of generated binary programs, you "
 "need to resolve them yourself.  That’s <emphasis role=\"strong\">debug</"
@@ -13694,50 +14492,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6102
+#: debmake-doc.en.x02:6341
 msgid ""
 "This is too deep a topic to describe here.  So, let me just list few "
 "pointers and hints for some typical debug tools."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6106
+#: debmake-doc.en.x02:6345
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Core_dump\">core dump</ulink>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6111
+#: debmake-doc.en.x02:6350
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man core</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6116
+#: debmake-doc.en.x02:6355
 msgid ""
 "Update the “<emphasis role=\"strong\">/etc/security/limits.conf</emphasis>” "
 "file to include the following:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6118
+#: debmake-doc.en.x02:6357
 #, no-wrap
 msgid "* soft core unlimited"
 msgstr "* soft core unlimited"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6122
+#: debmake-doc.en.x02:6361
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -c unlimited</emphasis>” in <emphasis role="
 "\"strong\">~/.bashrc</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6127
+#: debmake-doc.en.x02:6366
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">ulimit -a</emphasis>” to check"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6132
+#: debmake-doc.en.x02:6371
 msgid ""
 "Press <emphasis role=\"strong\">Ctrl-\\</emphasis> or “<emphasis role="
 "\"strong\">kill -ABRT</emphasis> <emphasis>PID”</emphasis> to make a core "
@@ -13745,30 +14543,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6139
+#: debmake-doc.en.x02:6378
 msgid "<emphasis role=\"strong\">gdb</emphasis> - The GNU Debugger"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6144
+#: debmake-doc.en.x02:6383
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">info gdb</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6149
+#: debmake-doc.en.x02:6388
 msgid ""
 "“Debugging with GDB” in <emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/gdb-doc/"
 "html/gdb/index.html</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6156
+#: debmake-doc.en.x02:6395
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">strace</emphasis> - Trace system calls and signals"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6161
+#: debmake-doc.en.x02:6400
 msgid ""
 "Use <emphasis role=\"strong\">strace-graph</emphasis> script found in "
 "<emphasis role=\"strong\">/usr/share/doc/strace/examples/</emphasis> to make "
@@ -13776,64 +14574,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6166
+#: debmake-doc.en.x02:6405
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man strace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6173
+#: debmake-doc.en.x02:6412
 msgid "<emphasis role=\"strong\">ltrace</emphasis> - Trace library calls"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6178
+#: debmake-doc.en.x02:6417
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man ltrace</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6185
+#: debmake-doc.en.x02:6424
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -n</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Syntax check of a Shell script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6190
+#: debmake-doc.en.x02:6429
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">sh -x</emphasis> <emphasis>script.sh”</emphasis> "
 "- Trace a Shell script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6195
+#: debmake-doc.en.x02:6434
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -m py_compile</emphasis> <emphasis>script."
 "py”</emphasis> - Syntax check of a Python script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6200
+#: debmake-doc.en.x02:6439
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">python -mtrace --trace</emphasis> "
 "<emphasis>script.py”</emphasis> - Trace a Python script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6205
+#: debmake-doc.en.x02:6444
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -I ../libpath -c</emphasis> <emphasis>script."
 "pl”</emphasis> - Syntax check of a Perl script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6210
+#: debmake-doc.en.x02:6449
 msgid ""
 "“<emphasis role=\"strong\">perl -d:Trace</emphasis> <emphasis>script.pl”</"
 "emphasis> - Trace a Perl script"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6215
+#: debmake-doc.en.x02:6454
 msgid ""
 "Install the <emphasis role=\"strong\">libterm-readline-gnu-perl</emphasis> "
 "package or its equivalent to add input line editing capability with history "
@@ -13841,18 +14639,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6222
+#: debmake-doc.en.x02:6461
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lsof</emphasis> - List open files by processes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6227
+#: debmake-doc.en.x02:6466
 msgid "“<emphasis role=\"strong\">man lsof</emphasis>”"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6233
+#: debmake-doc.en.x02:6472
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">script</emphasis> command records console "
 "outputs."
@@ -13861,7 +14659,7 @@ msgstr ""
 "Konsoleausgaben auf."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6234
+#: debmake-doc.en.x02:6473
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">screen</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
 "\">tmux</emphasis> commands used with the <emphasis role=\"strong\">ssh</"
@@ -13873,7 +14671,7 @@ msgstr ""
 "Terminals."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6235
+#: debmake-doc.en.x02:6474
 msgid ""
 "A Python- and Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) environment for "
 "Perl is offered by the <emphasis role=\"strong\">reply</emphasis> command "
@@ -13883,7 +14681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6236
+#: debmake-doc.en.x02:6475
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">rlwrap</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
 "\">rlfe</emphasis> commands add input line editing capability with history "
@@ -13896,12 +14694,12 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">rlwrap dash -i</emphasis>«."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6240
+#: debmake-doc.en.x02:6479
 msgid "More Examples"
 msgstr "Weitere Beispiele"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6241
+#: debmake-doc.en.x02:6480
 msgid ""
 "There is an old Latin saying: “<emphasis role=\"strong\">fabricando fit "
 "faber</emphasis>” (“practice makes perfect”)."
@@ -13910,7 +14708,7 @@ msgstr ""
 "\">fabricando fit faber</emphasis>« (»Übung macht den Meister«)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6242
+#: debmake-doc.en.x02:6481
 msgid ""
 "It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of "
 "Debian packaging with simple packages.  This chapter provides you with many "
@@ -13921,7 +14719,7 @@ msgstr ""
 "Ihnen viele Fälle von Originalautoren zur Übung bereit."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6243
+#: debmake-doc.en.x02:6482
 msgid ""
 "This should also serve as introductory examples for many programing topics."
 msgstr ""
@@ -13929,18 +14727,18 @@ msgstr ""
 "dienen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6247
+#: debmake-doc.en.x02:6486
 msgid "Programing in the POSIX shell, Python3, and C."
 msgstr "Programmieren in der POSIX-Shell, Python3 und C"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6252
+#: debmake-doc.en.x02:6491
 msgid "Method to create a desktop GUI program launcher with icon graphics."
 msgstr ""
 "Methode, um ein Desktop-GUI-Programmstarter mit Icon-Graphiken zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6257
+#: debmake-doc.en.x02:6496
 msgid ""
 "Conversion of a command from <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Command-line_interface\">CLI</ulink> to <ulink url=\"https://en.wikipedia."
@@ -13951,7 +14749,7 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Graphical_user_interface\">GUI</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6262
+#: debmake-doc.en.x02:6501
 msgid ""
 "Conversion of a program to use <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> "
 "for <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
@@ -13960,7 +14758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6267
+#: debmake-doc.en.x02:6506
 msgid ""
 "Overview of many build systems: Makefile, Python distutils, Autotools, and "
 "CMake."
@@ -13969,42 +14767,42 @@ msgstr ""
 "CMake."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6271
+#: debmake-doc.en.x02:6510
 msgid "Please note that Debian takes a few things seriously:"
 msgstr "Bitte beachten Sie, dass Debian ein paar Dinge sehr Ernst nimmt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6275
+#: debmake-doc.en.x02:6514
 msgid "Free software (a.k.a. Libre software)"
 msgstr "Freie Software (auch als Libre Software bekannt)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6280
+#: debmake-doc.en.x02:6519
 msgid "Stability and security of OS"
 msgstr "Stabilität und Sicherheit des Betriebssystems"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6285
+#: debmake-doc.en.x02:6524
 msgid "Universal OS realized via:"
 msgstr "Universelles Betriebssystem mittels:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6290
+#: debmake-doc.en.x02:6529
 msgid "free choice for upstream sources,"
 msgstr "freier Wahl der Quellen der Originalautoren"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6295
+#: debmake-doc.en.x02:6534
 msgid "free choice of CPU architectures, and"
 msgstr "freier Wahl der CPU-Architektur und"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6300
+#: debmake-doc.en.x02:6539
 msgid "free choice of UI languages."
 msgstr "freier Wahl der Sprachen für Oberflächen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6306
+#: debmake-doc.en.x02:6545
 msgid ""
 "The typical packaging example presented in <xref linkend=\"simple\"/> is the "
 "prerequisite for this chapter."
@@ -14013,7 +14811,7 @@ msgstr ""
 "Voraussetzung für dieses Kapitel."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6307
+#: debmake-doc.en.x02:6546
 msgid ""
 "Some details are intentionally left vague in the following sections.  Please "
 "try to read the pertinent documentation and practice yourself to find them "
@@ -14021,7 +14819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6308
+#: debmake-doc.en.x02:6547
 msgid ""
 "The best source of a packaging example is the current Debian archive "
 "itself.  Please use the “<ulink url=\"https://codesearch.debian.net/"
@@ -14029,33 +14827,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6310
+#: debmake-doc.en.x02:6549
 msgid "Cherry-pick templates"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6311
+#: debmake-doc.en.x02:6550
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a zero content "
 "source on an empty directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6312
+#: debmake-doc.en.x02:6551
 msgid ""
 "This is a good platform to get all the template files without making a mess "
 "in the upstream source tree you are working on."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6313
+#: debmake-doc.en.x02:6552
 msgid ""
 "Let’s assume this empty directory to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-0.1</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6314
+#: debmake-doc.en.x02:6553
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ mkdir debhello-0.1\n"
@@ -14073,14 +14871,14 @@ msgstr ""
 "1 directory, 0 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6320
+#: debmake-doc.en.x02:6559
 msgid ""
 "Let’s generate the maximum amount of template files by specifying the "
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6321
+#: debmake-doc.en.x02:6560
 msgid ""
 "Let’s also use the “<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> "
 "<emphasis>debhello</emphasis> <emphasis role=\"strong\">-t -u</emphasis> "
@@ -14089,41 +14887,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6322
+#: debmake-doc.en.x02:6561
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
+"I: =================================================================\n"
+" ...\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
 " ...\n"
 "I: debmake -x \"4\" ...\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
 " ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 msgstr ""
 " $ debmake -t -p debhello -u 0.1 -r 1 -x4\n"
 "I: set parameters\n"
-" ...\n"
-"I: debmake -x \"4\" ...\n"
+"I: =================================================================\n"
+" …\n"
+"I: sanity check of parameters\n"
+"W: -p \"debhello\" != auto set value \"\"\n"
+"W: -u \"0.1\" != auto set value \"0~2107020726\"\n"
+"W: -r \"1\" != auto set value \"\"\n"
+" …\n"
+"I: debmake -x \"4\" …\n"
 "I: creating =&gt; debian/control\n"
 "I: creating =&gt; debian/copyright\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra0/changelog\n"
-" ...\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/Expat\n"
-"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/BSD-3-Clause\n"
-"I: creating =&gt; debian/license-examples/BSD-3-Clause\n"
+" …\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/GPL-3.0+\n"
+"I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-2.1+\n"
+"I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-2.1+\n"
 "I: substituting =&gt; /usr/share/debmake/extra4/LGPL-3.0+\n"
 "I: creating =&gt; debian/license-examples/LGPL-3.0+\n"
 "I: $ wrap-and-sort"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6337
+#: debmake-doc.en.x02:6582
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -14141,12 +14951,59 @@ msgid ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -14163,15 +15020,62 @@ msgstr ""
 "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
 "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
 "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
-" ...\n"
+"│       ├── debhello.cron.d.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.daily.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.hourly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.monthly.ex\n"
+"│       ├── debhello.cron.weekly.ex\n"
+"│       ├── debhello.default.ex\n"
+"│       ├── debhello.dirs.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-install.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-remove.ex\n"
+"│       ├── debhello.emacsen-startup.ex\n"
+"│       ├── debhello.init.ex\n"
+"│       ├── debhello.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── debhello.service.ex\n"
+"│       ├── debhello.tmpfile.ex\n"
+"│       ├── debhello.upstart.ex\n"
+"│       ├── install\n"
+"│       ├── license-examples\n"
+"│       │   ├── Apache-2.0\n"
+"│       │   ├── Artistic-1.0\n"
+"│       │   ├── BSD-3-Clause\n"
+"│       │   ├── Expat\n"
+"│       │   ├── GPL-2.0+\n"
+"│       │   ├── GPL-3.0+\n"
+"│       │   ├── LGPL-2.1+\n"
+"│       │   └── LGPL-3.0+\n"
+"│       ├── links\n"
+"│       ├── manpage.1.ex\n"
+"│       ├── manpage.asciidoc.ex\n"
+"│       ├── manpage.sgml.ex\n"
+"│       ├── manpage.xml.ex\n"
+"│       ├── patches\n"
+"│       │   └── series\n"
+"│       ├── postinst\n"
+"│       ├── postrm\n"
+"│       ├── preinst\n"
+"│       ├── prerm\n"
+"│       ├── rules\n"
+"│       ├── source\n"
+"│       │   ├── control\n"
+"│       │   ├── format\n"
+"│       │   ├── local-options\n"
+"│       │   ├── options\n"
+"│       │   └── patch-header\n"
+"│       ├── source.lintian-overrides.ex\n"
+"│       ├── tests\n"
+"│       │   └── control\n"
+"│       ├── upstream\n"
+"│       │   └── metadata\n"
 "│       └── watch\n"
 "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 51 files"
+"7 directories, 56 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6358
+#: debmake-doc.en.x02:6650
 msgid ""
 "Now you can copy any of these generated template files in the "
 "<emphasis>debhello-0.1/</emphasis><emphasis role=\"strong\">debian/</"
@@ -14179,7 +15083,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6359
+#: debmake-doc.en.x02:6651
 msgid ""
 "The generated template files can be made more verbose by invoking the "
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command with the <emphasis role="
@@ -14187,33 +15091,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6362
+#: debmake-doc.en.x02:6654
 msgid "No Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "Kein Makefile (Shell, CLI)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6363
+#: debmake-doc.en.x02:6655
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program without its build system."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6364
+#: debmake-doc.en.x02:6656
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6365
+#: debmake-doc.en.x02:6657
 msgid ""
 "This type of source has no automated means and files must be installed "
 "manually."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:6658
+msgid "For example:"
+msgstr "Zum Beispiel:"
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6366
+#: debmake-doc.en.x02:6659
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -14224,24 +15133,23 @@ msgstr ""
 " $ tar -xzmf debhello-0.2.tar.gz\n"
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ sudo cp scripts/hello /bin/hello\n"
-" ..."
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6370 debmake-doc.en.x02:6699 debmake-doc.en.x02:6826
-#: debmake-doc.en.x02:7025 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7337
-#: debmake-doc.en.x02:7466 debmake-doc.en.x02:7655 debmake-doc.en.x02:7817
-#: debmake-doc.en.x02:8001 debmake-doc.en.x02:8321 debmake-doc.en.x02:8584
-msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+#: debmake-doc.en.x02:6663
+msgid ""
+"Let’s get this source as tar file from a remote site and make it the Debian "
+"package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6371
+#: debmake-doc.en.x02:6664
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-0.2.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6372
+#: debmake-doc.en.x02:6665
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-0.2.tar.gz\n"
@@ -14281,19 +15189,19 @@ msgstr ""
 "4 directories, 6 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6390
+#: debmake-doc.en.x02:6683
 msgid ""
 "Here, the POSIX shell script <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> is a "
 "very simple one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6391
+#: debmake-doc.en.x02:6684
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6392
+#: debmake-doc.en.x02:6685
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/scripts/hello\n"
@@ -14311,7 +15219,7 @@ msgstr ""
 "read X"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6399
+#: debmake-doc.en.x02:6692
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> supports the <ulink "
 "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec/"
@@ -14319,12 +15227,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6400
+#: debmake-doc.en.x02:6693
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6401
+#: debmake-doc.en.x02:6694
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
@@ -14354,14 +15262,14 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6414
+#: debmake-doc.en.x02:6707
 msgid ""
 "Here, <emphasis role=\"strong\">hello.png</emphasis> is the icon graphics "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6415 debmake-doc.en.x02:6751 debmake-doc.en.x02:7068
+#: debmake-doc.en.x02:6708 debmake-doc.en.x02:7068 debmake-doc.en.x02:7460
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':sh'</emphasis> option is "
@@ -14369,12 +15277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6416
+#: debmake-doc.en.x02:6709
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -14384,11 +15293,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debmake -b':sh'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"0.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-0.2\". ***\n"
@@ -14398,22 +15312,26 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-0.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Unknown\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6429
+#: debmake-doc.en.x02:6727
 msgid "Let’s inspect notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6430
+#: debmake-doc.en.x02:6728
 msgid ""
 "The source tree after the basic <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "execution. (v=0.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6431
+#: debmake-doc.en.x02:6729
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -14433,8 +15351,15 @@ msgid ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -14443,7 +15368,7 @@ msgid ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 msgstr ""
 " $ cd ..\n"
 " $ tree\n"
@@ -14462,8 +15387,15 @@ msgstr ""
 "│   │   │   └── series\n"
 "│   │   ├── rules\n"
 "│   │   ├── source\n"
+"│   │   │   ├── control\n"
 "│   │   │   ├── format\n"
-"│   │   │   └── local-options\n"
+"│   │   │   ├── local-options\n"
+"│   │   │   ├── options\n"
+"│   │   │   └── patch-header\n"
+"│   │   ├── tests\n"
+"│   │   │   └── control\n"
+"│   │   ├── upstream\n"
+"│   │   │   └── metadata\n"
 "│   │   └── watch\n"
 "│   ├── man\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
@@ -14472,17 +15404,17 @@ msgstr ""
 "├── debhello-0.2.tar.gz\n"
 "└── debhello_0.2.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.2.tar.gz\n"
 "\n"
-"7 directories, 16 files"
+"9 directories, 21 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6460
+#: debmake-doc.en.x02:6765
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6461
+#: debmake-doc.en.x02:6766
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -14502,7 +15434,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6469
+#: debmake-doc.en.x02:6774
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command. "
@@ -14511,14 +15443,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6470
+#: debmake-doc.en.x02:6775
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=0.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6471
+#: debmake-doc.en.x02:6776
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
@@ -14527,8 +15459,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -14544,8 +15477,9 @@ msgstr ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -14556,7 +15490,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6488
+#: debmake-doc.en.x02:6794
 msgid ""
 "Since this is the shell script package, the <emphasis role=\"strong"
 "\">debmake</emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: "
@@ -14567,7 +15501,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6489
+#: debmake-doc.en.x02:6795
 msgid ""
 "Since this upstream source lacks the upstream <emphasis role=\"strong"
 "\">Makefile</emphasis>, that functionality needs to be provided by the "
@@ -14581,15 +15515,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6490 debmake-doc.en.x02:6781 debmake-doc.en.x02:6949
-#: debmake-doc.en.x02:7101 debmake-doc.en.x02:7282 debmake-doc.en.x02:7620
-#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7946 debmake-doc.en.x02:8181
-#: debmake-doc.en.x02:8441
+#: debmake-doc.en.x02:6796 debmake-doc.en.x02:7103 debmake-doc.en.x02:7323
+#: debmake-doc.en.x02:7499 debmake-doc.en.x02:7708 debmake-doc.en.x02:8061
+#: debmake-doc.en.x02:8230 debmake-doc.en.x02:8400 debmake-doc.en.x02:8635
+#: debmake-doc.en.x02:8894
 msgid "Let’s make this Debian package better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6491
+#: debmake-doc.en.x02:6797
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -14597,7 +15531,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6492
+#: debmake-doc.en.x02:6798
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
@@ -14610,7 +15544,7 @@ msgid ""
 "        dh $@"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.2/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -14619,7 +15553,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6501
+#: debmake-doc.en.x02:6807
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -14627,7 +15561,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6502
+#: debmake-doc.en.x02:6808
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
@@ -14638,44 +15572,40 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><warning><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6524
+#: debmake-doc.en.x02:6828
 msgid ""
 "If you leave “<emphasis role=\"strong\">Section: unknown</emphasis>” in the "
 "template <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file unchanged, "
@@ -14684,7 +15614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6525
+#: debmake-doc.en.x02:6829
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -14692,7 +15622,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6526
+#: debmake-doc.en.x02:6830
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
@@ -14703,14 +15633,14 @@ msgid ""
 "scripts/hello usr/bin"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.2/debian/install\n"
 "data/hello.desktop usr/share/applications\n"
 "data/hello.png usr/share/pixmaps\n"
 "scripts/hello usr/bin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6533
+#: debmake-doc.en.x02:6837
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
 "v=0.2):"
@@ -14719,7 +15649,7 @@ msgstr ""
 "v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6534
+#: debmake-doc.en.x02:6838
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
@@ -14728,19 +15658,19 @@ msgid ""
 "man/hello.1"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-0.2/debian/manpages\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-0.2/debian/manpages\n"
 "man/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6540
+#: debmake-doc.en.x02:6844
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=0.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6541
+#: debmake-doc.en.x02:6845
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
@@ -14755,11 +15685,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-0.2/debian\n"
 "debhello-0.2/debian\n"
@@ -14773,14 +15710,21 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6559
+#: debmake-doc.en.x02:6870
 msgid ""
 "You can create a non-native Debian package using the <emphasis role=\"strong"
 "\">debuild</emphasis> command (or its equivalents) in this source tree.  The "
@@ -14788,57 +15732,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6560
+#: debmake-doc.en.x02:6871
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
 " ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
 " ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
 " ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-0.2\n"
 " $ debuild\n"
 " dpkg-buildpackage -us -uc -ui -i -i\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules clean\n"
+" …\n"
+" debian/rules clean\n"
 "dh clean\n"
-" ...\n"
-" debian/rules build\n"
-"dh build\n"
+" …\n"
+" debian/rules binary\n"
+"dh binary\n"
 "   dh_update_autotools_config\n"
 "   dh_autoreconf\n"
 "   create-stamp debian/debhelper-build-stamp\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-"   dh_testroot\n"
 "   dh_prep\n"
 "        rm -f -- debian/debhello.substvars\n"
 "        rm -fr -- debian/.debhelper/generated/debhello/ debian/debhello/ debi...\n"
-" ...\n"
-" fakeroot debian/rules binary\n"
-"dh binary\n"
-" ..."
+"   dh_install\n"
+"        install -d debian/debhello/usr/bin\n"
+"        cp --reflink=auto -a ./scripts/hello debian/debhello/usr/bin/\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6583
+#: debmake-doc.en.x02:6891
 msgid ""
 "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> version "
 "<emphasis role=\"strong\">0.2</emphasis> by the <emphasis role=\"strong"
@@ -14846,7 +15784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6584
+#: debmake-doc.en.x02:6892
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd ..\n"
@@ -14880,28 +15818,28 @@ msgstr ""
 "1 directory, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6603
+#: debmake-doc.en.x02:6911
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2.orig.tar.gz</emphasis> file is a "
 "symlink to the upstream tarball."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6608
+#: debmake-doc.en.x02:6916
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the maintainer generated contents."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6613
+#: debmake-doc.en.x02:6921
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.dsc</emphasis> file is the meta "
 "data file for the Debian source package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6618
+#: debmake-doc.en.x02:6926
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis> file is the "
 "Debian binary package."
@@ -14910,14 +15848,14 @@ msgstr ""
 "das Debian-Binärpaket."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6623
+#: debmake-doc.en.x02:6931
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.build</emphasis> file is "
 "the build log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6628
+#: debmake-doc.en.x02:6936
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.buildinfo</emphasis> file "
 "is the meta data file generated by <emphasis role=\"strong\">dpkg-"
@@ -14925,33 +15863,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6633
+#: debmake-doc.en.x02:6941
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.changes</emphasis> file "
 "is the meta data file for the Debian binary package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6637
+#: debmake-doc.en.x02:6945
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1.debian.tar.xz</emphasis> file "
 "contains the Debian changes to the upstream source as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6638
+#: debmake-doc.en.x02:6946
 msgid ""
 "The compressed archive contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1."
 "debian.tar.xz</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6639
+#: debmake-doc.en.x02:6947
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -14959,6 +15896,7 @@ msgid ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -14971,12 +15909,18 @@ msgid ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 msgstr ""
 " $ tar -tzf debhello-0.2.tar.gz\n"
 "debhello-0.2/\n"
-"debhello-0.2/LICENSE\n"
 "debhello-0.2/data/\n"
 "debhello-0.2/data/hello.desktop\n"
 "debhello-0.2/data/hello.png\n"
@@ -14984,6 +15928,7 @@ msgstr ""
 "debhello-0.2/man/hello.1\n"
 "debhello-0.2/scripts/\n"
 "debhello-0.2/scripts/hello\n"
+"debhello-0.2/LICENSE\n"
 " $ tar --xz -tf debhello_0.2-1.debian.tar.xz\n"
 "debian/\n"
 "debian/README.Debian\n"
@@ -14996,25 +15941,32 @@ msgstr ""
 "debian/patches/series\n"
 "debian/rules\n"
 "debian/source/\n"
+"debian/source/control\n"
 "debian/source/format\n"
+"debian/source/options\n"
+"debian/source/patch-header\n"
+"debian/tests/\n"
+"debian/tests/control\n"
+"debian/upstream/\n"
+"debian/upstream/metadata\n"
 "debian/watch"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6664
+#: debmake-doc.en.x02:6979
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_amd64.deb</emphasis> file "
 "contains the files to be installed as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6665
+#: debmake-doc.en.x02:6980
 msgid ""
 "The binary package contents of <emphasis role=\"strong\">debhello_0.2-1_all."
 "deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6666
+#: debmake-doc.en.x02:6981
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
@@ -15037,26 +15989,26 @@ msgid ""
 "-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
 msgstr ""
 " $ dpkg -c debhello_0.2-1_all.deb\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/\n"
-"-rwxr-xr-x root/root ...  ./usr/bin/hello\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/applications/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/applications/hello.desktop\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/doc/debhello/copyright\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/man/\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/man/man1/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/man/man1/hello.1.gz\n"
-"drwxr-xr-x root/root ...  ./usr/share/pixmaps/\n"
-"-rw-r--r-- root/root ...  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/bin/\n"
+"-rwxr-xr-x root/root …  ./usr/bin/hello\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/applications/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/applications/hello.desktop\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/doc/debhello/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/README.Debian\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/changelog.Debian.gz\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/doc/debhello/copyright\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/man/\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/man/man1/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/man/man1/hello.1.gz\n"
+"drwxr-xr-x root/root …  ./usr/share/pixmaps/\n"
+"-rw-r--r-- root/root …  ./usr/share/pixmaps/hello.png"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6685
+#: debmake-doc.en.x02:7000
 msgid ""
 "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
@@ -15065,25 +16017,44 @@ msgstr ""
 "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6686
+#: debmake-doc.en.x02:7001
 msgid ""
 "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello_0.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6687
+#: debmake-doc.en.x02:7002
 #, no-wrap
 msgid " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
-msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br..."
+msgstr " $ dpkg -f debhello_0.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7004
+msgid ""
+"(No extra dependency packages required since this is a POSIX shell program.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><note><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7005
+msgid ""
+"If you wish to replace upstream provided PNG file <emphasis role=\"strong"
+"\">data/hello.png</emphasis> with maintainer provided one <emphasis role="
+"\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, editing <emphasis role=\"strong"
+"\">debian/install</emphasis> isn’t enough.  When you add <emphasis role="
+"\"strong\">debian/hello.png</emphasis>, you need to add a line "
+"\"<literal>include-binaries</literal>\" to <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"source/options</emphasis> since PNG is a binary file. See <literal>dpkg-"
+"source</literal>(1)."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6691
+#: debmake-doc.en.x02:7008
 msgid "Makefile (shell, CLI)"
 msgstr "Makefile (Shell, CLI)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6692
+#: debmake-doc.en.x02:7009
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "CLI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -15091,14 +16062,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6693
+#: debmake-doc.en.x02:7010
 msgid ""
 "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6695
+#: debmake-doc.en.x02:7012
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -15109,14 +16080,22 @@ msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
 " $ make install"
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7016 debmake-doc.en.x02:7157 debmake-doc.en.x02:7417
+#: debmake-doc.en.x02:7560 debmake-doc.en.x02:7761 debmake-doc.en.x02:7902
+#: debmake-doc.en.x02:8096 debmake-doc.en.x02:8264 debmake-doc.en.x02:8453
+#: debmake-doc.en.x02:8768 debmake-doc.en.x02:9030
+msgid "Let’s get the source and make the Debian package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6700
+#: debmake-doc.en.x02:7017
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.0.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6701
+#: debmake-doc.en.x02:7018
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.0.tar.gz\n"
@@ -15158,7 +16137,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6720
+#: debmake-doc.en.x02:7037
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> uses <emphasis role="
 "\"strong\">$(DESTDIR)</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">$(prefix)</"
@@ -15167,12 +16146,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6721
+#: debmake-doc.en.x02:7038
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.0)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6722
+#: debmake-doc.en.x02:7039
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/Makefile\n"
@@ -15234,12 +16213,13 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6752
+#: debmake-doc.en.x02:7069
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -15249,11 +16229,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.0\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.0\". ***\n"
@@ -15263,24 +16248,28 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.0\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6765 debmake-doc.en.x02:6916 debmake-doc.en.x02:7082
-#: debmake-doc.en.x02:7607 debmake-doc.en.x02:7767 debmake-doc.en.x02:7911
-#: debmake-doc.en.x02:8165 debmake-doc.en.x02:8424
+#: debmake-doc.en.x02:7087 debmake-doc.en.x02:7290 debmake-doc.en.x02:7479
+#: debmake-doc.en.x02:8048 debmake-doc.en.x02:8214 debmake-doc.en.x02:8364
+#: debmake-doc.en.x02:8619 debmake-doc.en.x02:8877
 msgid "Let’s inspect the notable template files generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6766
+#: debmake-doc.en.x02:7088
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6767
+#: debmake-doc.en.x02:7089
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -15312,7 +16301,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6782
+#: debmake-doc.en.x02:7104
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.0):"
@@ -15320,7 +16309,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6783
+#: debmake-doc.en.x02:7105
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
@@ -15336,7 +16325,7 @@ msgid ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.0/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.0/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -15348,7 +16337,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_install -- prefix=/usr"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6795
+#: debmake-doc.en.x02:7117
 msgid ""
 "Since this upstream source has the proper upstream <emphasis role=\"strong"
 "\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role=\"strong"
@@ -15357,21 +16346,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6796
+#: debmake-doc.en.x02:7118
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6798
+#: debmake-doc.en.x02:7120
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6799
+#: debmake-doc.en.x02:7121
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
@@ -15384,11 +16373,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.0/debian\n"
 "debhello-1.0/debian\n"
@@ -15400,41 +16396,104 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6815
+#: debmake-doc.en.x02:7144
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"nomakefile\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6818
+#: debmake-doc.en.x02:7147
 msgid "setup.py (Python3, CLI)"
+msgstr "setup.py (Python3, CLI)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7148
+msgid ""
+"Many interesting upstream Python program packages are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based <emphasis role=\"strong"
+"\">setup.py</emphasis>.  Usually, these source packages are built into "
+"Python specific binary distribution format <emphasis role=\"strong\">wheel</"
+"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">wheel</emphasis> packages are "
+"distributed to end users.  Then, end users find these from package listing "
+"sites such as <ulink url=\"https://pypi.org/\">the Python Package Index "
+"(PyPI)</ulink> and install these <emphasis role=\"strong\">wheel</emphasis> "
+"packages using <emphasis role=\"strong\">pip</emphasis> to the user’s "
+"environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><footnote><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7149
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the upstream source comes as <emphasis role=\"strong\">hello-0.9.12."
+#| "tar.gz</emphasis>, you can take <emphasis role=\"strong\">hello</"
+#| "emphasis> as the upstream source package name and <emphasis role=\"strong"
+#| "\">0.9.12</emphasis> as the upstream version."
+msgid ""
+"If the source package is lacks <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> "
+"but still based on <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis>, you need "
+"to add a boiler plate <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>.  If the "
+"source package is based on other build systems such as <emphasis role="
+"\"strong\">flit</emphasis>, you need to use respective plugins."
 msgstr ""
+"Falls die Quellen der Originalautoren als <emphasis role=\"strong"
+"\">hello-0.9.12.tar.gz</emphasis> vorliegen, könen Sie <emphasis role="
+"\"strong\">hello</emphasis> als Namen des Quellpakets der Originalautoren "
+"und <emphasis role=\"strong\">0.9.12</emphasis> als Version der "
+"Originalautoren nehmen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6819
+#: debmake-doc.en.x02:7149
 msgid ""
-"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
-"program using <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"In order to make Debian package of these Python programs, you must start "
+"with their source packages. The current Debian packaging practice of such "
+"Python programs uses <literal>dh_python3</literal>(1) and <literal>pybuild</"
+"literal>(1) from <literal>dh_python</literal> package.  Although <emphasis "
+"role=\"strong\">setuptools</emphasis> isn’t mentioned in <literal>pybuild</"
+"literal>(1), you can treat these as if these are packaged using the "
+"<emphasis role=\"strong\">distutils</emphasis> based <emphasis role=\"strong"
+"\">setup.py</emphasis> since <ulink url=\"https://setuptools.pypa.io/en/"
+"latest/setuptools.html\">setuptools</ulink> is an enhanced extension of "
+"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/library/distutils.html\">distutils</"
+"ulink>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6820
+#: debmake-doc.en.x02:7150
 msgid ""
-"Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
+"Let’s assume the upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
+"Nehmen wir an, dass der Tarball der Originalautoren <emphasis role=\"strong"
+"\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> ist."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7151
+msgid ""
+"\"<ulink url=\"https://docs.python.org/3/install/index.html#install-index"
+"\">Installing Python Modules (Legacy version)</ulink>\" explains how to "
+"install source to the system using <emphasis role=\"strong\">distutils</"
+"emphasis>.  Essentially, the source is installed using <emphasis role="
+"\"strong\">distutils</emphasis> as:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6822
+#: debmake-doc.en.x02:7152
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -15446,23 +16505,49 @@ msgstr ""
 " $ python3 setup.py install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6825
+#: debmake-doc.en.x02:7155
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
+#| "install</emphasis>” process to install files to the target system image "
+#| "location instead of the normal location under <emphasis role=\"strong\">/"
+#| "usr/local</emphasis>."
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing the last line to “<emphasis role=\"strong"
 "\">python3 setup.py install --install-layout=deb</emphasis>” to install "
-"files into the target system image location.  This issue is automatically "
+"files into the target system image location.  This is automatically "
 "addressed when using the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command for "
 "Debian packaging."
 msgstr ""
+"Die Debian-Paketierung ändert diesen »<emphasis role=\"strong\">make "
+"install</emphasis>«-Prozess in die Installation von Dateien an den Ort im "
+"Zielsystemabbild statt des normalen Ortes unterhalb von <emphasis role="
+"\"strong\">/usr/local</emphasis>."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:7156
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
+#| "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
+#| "build system."
+msgid ""
+"Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 CLI "
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
+msgstr ""
+"Hier ist ein Beispiel zur Erstellung eines einfachen Debian-Pakets aus einer "
+"einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
+"emphasis> als Bausystem."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6827
+#: debmake-doc.en.x02:7158
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.1.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6828
+#: debmake-doc.en.x02:7159
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
@@ -15473,196 +16558,310 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.1\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── README.md\n"
+"│   ├── data\n"
+"│   │   ├── hello.desktop\n"
+"│   │   └── hello.png\n"
+"│   ├── manpages\n"
+"│   │   └── hello.1\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"3 directories, 7 files"
+"5 directories, 12 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6846
+#: debmake-doc.en.x02:7184 debmake-doc.en.x02:7587
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then set the corresponding <emphasis role=\"strong\">debian/watch</"
+#| "emphasis> file as follows."
 msgid ""
-"Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> script and its "
-"associated <emphasis role=\"strong\">hello_py</emphasis> module are as "
-"follows."
+"Here, the content of this <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+"source tree as follows."
 msgstr ""
+"Setzen Sie dann die entsprechende Datei <emphasis role=\"strong\">debian/"
+"watch</emphasis> wie folgt:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6847
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7185
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
+#| "\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong"
+"\">Setgid</emphasis>-Programme"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6848
+#: debmake-doc.en.x02:7186
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+"# coding: utf-8\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6855
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:7191
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.1) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6856
+#: debmake-doc.en.x02:7192
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"def main():\n"
-"    print('Hello Python3!')\n"
-"    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
-"    return\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    main()"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6866
-msgid ""
-"These are packaged using the Python <ulink url=\"https://docs.python.org/3.4/"
-"library/distutils.html#module-distutils\">distutils</ulink> with the "
-"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
-"\">MANIFEST.in</emphasis> files."
-msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (CLI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7234
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.1) — <ulink url="
+"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> configuration"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7235
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6867
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.1)"
+#: debmake-doc.en.x02:7243
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
+#| "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> "
+#| "skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis role=\"strong"
+"\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis role=\"strong"
+"\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>-"
+"Fertigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6868
+#: debmake-doc.en.x02:7244
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.0',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
+" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6896
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.1)"
-msgstr ""
+#: debmake-doc.en.x02:7248
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"program version definition"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6897
+#: debmake-doc.en.x02:7249
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.1/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE"
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.1.0'"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6901
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7252
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.1) — "
+"command entry point"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7253
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Many modern Python packages are distributed using <ulink url=\"https://"
-"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html\">setuptools</ulink>.  Since "
-"setuptools is an enhanced alternative to distutils, this example is useful "
-"for them."
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 msgstr ""
+" $ cat debhello-1.1/src/debhello/__main__.py\n"
+"\"\"\"\n"
+"debhello command line entry (enable python -m debhello syntax)\n"
+"\"\"\"\n"
+"\n"
+"import sys\n"
+"import debhello\n"
+"\n"
+"\n"
+"def main():  # needed for console script\n"
+"    print(' ========== Hello Python3 ==========')\n"
+"    print('argv = {}'.format(sys.argv))\n"
+"    print('version = {}'.format(debhello.__version__))\n"
+"    return\n"
+"\n"
+"if __name__ == \"__main__\":\n"
+"    sys.exit(main())"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6902
+#: debmake-doc.en.x02:7271
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -15671,12 +16870,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6903
+#: debmake-doc.en.x02:7272
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -15686,11 +16886,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.1\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.1\". ***\n"
@@ -15700,17 +16905,21 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6917
+#: debmake-doc.en.x02:7291
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6918
+#: debmake-doc.en.x02:7292
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
@@ -15719,7 +16928,7 @@ msgid ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 msgstr ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -15727,17 +16936,17 @@ msgstr ""
 "#export DH_VERBOSE = 1\n"
 "\n"
 "%:\n"
-"        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+"        dh $@ --with python3"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6926
+#: debmake-doc.en.x02:7300
 msgid ""
 "This is essentially the standard <emphasis role=\"strong\">debian/rules</"
 "emphasis> file with the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis> command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6927
+#: debmake-doc.en.x02:7301
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--with python3</emphasis>” option "
 "invokes <emphasis role=\"strong\">dh_python3</emphasis> to calculate Python "
@@ -15746,7 +16955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6928
+#: debmake-doc.en.x02:7302
 msgid ""
 "The use of the “<emphasis role=\"strong\">--buildsystem=pybuild</emphasis>” "
 "option invokes various build systems for requested Python versions in order "
@@ -15755,25 +16964,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6929
+#: debmake-doc.en.x02:7303
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.1):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6930
+#: debmake-doc.en.x02:7304
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -15787,11 +16996,11 @@ msgstr ""
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -15802,7 +17011,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6948
+#: debmake-doc.en.x02:7322
 msgid ""
 "Since this is the Python3 package, the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command sets “<emphasis role=\"strong\">Architecture: all</"
@@ -15813,7 +17022,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6950
+#: debmake-doc.en.x02:7324
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -15821,29 +17030,33 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6951
+#: debmake-doc.en.x02:7325
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6960
+#: debmake-doc.en.x02:7336
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.1):"
@@ -15851,7 +17064,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6961
+#: debmake-doc.en.x02:7337
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
@@ -15861,16 +17074,20 @@ msgid ""
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -15878,22 +17095,26 @@ msgid ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.1/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
-"Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Build-Depends: debhelper-compat (= 13),\n"
+"               dh-python,\n"
+"               python3-all,\n"
+"               python3-setuptools\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
+"Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc.git\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
-"Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
 " the debmake command.\n"
 " .\n"
@@ -15901,55 +17122,90 @@ msgstr ""
 " debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6984
+#: debmake-doc.en.x02:7365
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong"
+#| "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
+#| "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
+#| "\">pbuilder</emphasis>, etc."
+msgid ""
+"This <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> command comes with the "
+"upstream-provided manpage and desktop file but the upstream <emphasis role="
+"\"strong\">setup.cfg</emphasis> doesn’t install them.  So you need to update "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> and <emphasis role="
+"\"strong\">debian/manpages</emphasis> as follows:"
+msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den "
+"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role="
+"\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role="
+"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw."
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7366
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/install</emphasis> (Betreuerversion, v=1.1):"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7367
+#, no-wrap
 msgid ""
-"The <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> command does not come with "
-"the upstream-provided manpage; let’s add it as the maintainer."
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
+" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
 msgstr ""
+" $ vim debhello-1.1/debian/install\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
+" $ cat debhello-1.1/debian/install\n"
+"data/hello.desktop usr/share/applications\n"
+"data/hello.png usr/share/pixmaps"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6985
+#: debmake-doc.en.x02:7373
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
-"version, v=1.1):"
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (maintainer version, "
+"v=1.1):"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> usw. (Betreuerversion, "
+"<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> (Betreuerversion, "
 "v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6986
+#: debmake-doc.en.x02:7374
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
 msgstr ""
-" $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
-"debian/hello.1"
+"manpages/hello.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:6994
+#: debmake-doc.en.x02:7379
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the ones in "
 "<xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:6995
+#: debmake-doc.en.x02:7380
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:6996
+#: debmake-doc.en.x02:7381
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
@@ -15958,17 +17214,24 @@ msgid ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.1/debian\n"
 "debhello-1.1/debian\n"
@@ -15976,20 +17239,27 @@ msgstr ""
 "├── changelog\n"
 "├── control\n"
 "├── copyright\n"
-"├── hello.1\n"
+"├── install\n"
 "├── manpages\n"
 "├── patches\n"
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 11 files"
+"4 directories, 16 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7014
+#: debmake-doc.en.x02:7406
 msgid ""
 "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
@@ -15998,29 +17268,29 @@ msgstr ""
 "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7015
+#: debmake-doc.en.x02:7407
 msgid ""
 "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello_1.1-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7016
+#: debmake-doc.en.x02:7408
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: python3:any"
 msgstr ""
-" $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: python3:any (&gt;= 3.2~)"
+" $ dpkg -f debhello_1.1-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…\n"
+"Depends: python3:any"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7021
+#: debmake-doc.en.x02:7413
 msgid "Makefile (shell, GUI)"
 msgstr "Makefile (Shell, GUI)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7022
+#: debmake-doc.en.x02:7414
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a POSIX shell "
 "GUI program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
@@ -16028,27 +17298,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7023
+#: debmake-doc.en.x02:7415
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"makefile-sh\"/> with enhanced GUI "
 "support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7024
+#: debmake-doc.en.x02:7416
 msgid ""
 "Let’s assume its upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7026
+#: debmake-doc.en.x02:7418
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.2.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7027
+#: debmake-doc.en.x02:7419
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
@@ -16071,7 +17341,7 @@ msgid ""
 "4 directories, 7 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.2.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.2.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
@@ -16090,7 +17360,7 @@ msgstr ""
 "4 directories, 7 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7046
+#: debmake-doc.en.x02:7438
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> has been re-written to "
 "use the <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> command to make this a "
@@ -16098,12 +17368,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7047
+#: debmake-doc.en.x02:7439
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.2)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7048
+#: debmake-doc.en.x02:7440
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/scripts/hello\n"
@@ -16115,19 +17385,19 @@ msgstr ""
 "zenity --info --title \"hello\" --text \"Hello from the shell!\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7052
+#: debmake-doc.en.x02:7444
 msgid ""
 "Here, the desktop file is updated to be <emphasis role=\"strong"
 "\">Terminal=false</emphasis> as a GUI program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7053
+#: debmake-doc.en.x02:7445
 msgid "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">hello.desktop</emphasis> (v=1.2)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7054
+#: debmake-doc.en.x02:7446
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/data/hello.desktop\n"
@@ -16157,18 +17427,19 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7067
+#: debmake-doc.en.x02:7459
 msgid "All other files are the same as in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 "Alle anderen Dateien sind identisch zu <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7069
+#: debmake-doc.en.x02:7461
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -16178,11 +17449,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.2\n"
-" $ debmake -b':sh'\n"
+" $ debmake -b':sh' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.2\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.2\". ***\n"
@@ -16192,27 +17468,32 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.2\"\n"
 "I: parse binary package settings: :sh\n"
 "I: binary package=debhello Type=script / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  33 %, ext = desktop\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7083
+#: debmake-doc.en.x02:7480
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.2):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7084
+#: debmake-doc.en.x02:7481
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -16226,10 +17507,11 @@ msgstr ""
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
@@ -16240,7 +17522,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7102
+#: debmake-doc.en.x02:7500
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.2):"
@@ -16248,7 +17530,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.2):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7103
+#: debmake-doc.en.x02:7501
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
@@ -16259,64 +17541,60 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.2/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.2/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: zenity, ${misc:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7125
+#: debmake-doc.en.x02:7521
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">zenity</emphasis> "
 "dependency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7126
+#: debmake-doc.en.x02:7522
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> file is exactly the "
 "same as the one in <xref linkend=\"makefile-sh\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7128
+#: debmake-doc.en.x02:7524
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.2):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7129
+#: debmake-doc.en.x02:7525
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
@@ -16329,11 +17607,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.2/debian\n"
 "debhello-1.2/debian\n"
@@ -16345,14 +17630,21 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7145
+#: debmake-doc.en.x02:7548
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
@@ -16361,7 +17653,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"makefile-sh\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7146
+#: debmake-doc.en.x02:7549
 msgid ""
 "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
@@ -16370,14 +17662,14 @@ msgstr ""
 "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7147
+#: debmake-doc.en.x02:7550
 msgid ""
 "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello_1.2-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7148
+#: debmake-doc.en.x02:7551
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.2-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
@@ -16387,39 +17679,47 @@ msgstr ""
 "Depends: zenity"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7153
+#: debmake-doc.en.x02:7556
 msgid "setup.py (Python3, GUI)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7154
+#: debmake-doc.en.x02:7557
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
+#| "source using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as its "
+#| "build system."
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a Python3 GUI "
-"program using the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build "
-"system."
+"program using the <emphasis role=\"strong\">setuptools</emphasis> based "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> as its build system."
 msgstr ""
+"Hier ist ein Beispiel zur Erstellung eines einfachen Debian-Pakets aus einer "
+"einfachen C-Quelle mittels einer <emphasis role=\"strong\">Makefile</"
+"emphasis> als Bausystem."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7155
+#: debmake-doc.en.x02:7558
 msgid ""
 "This upstream is based on <xref linkend=\"setup-py\"/> with enhanced GUI, "
 "desktop icon, and manpage support."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7156
+#: debmake-doc.en.x02:7559
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7158
+#: debmake-doc.en.x02:7561
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.3.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7159
+#: debmake-doc.en.x02:7562
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
@@ -16430,82 +17730,260 @@ msgid ""
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.3.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.3.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.3\n"
 "│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── MANIFEST.in\n"
-"│   ├── PKG-INFO\n"
+"│   ├── README.md\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
-"│   ├── hello_py\n"
-"│   │   └── __init__.py\n"
-"│   ├── man\n"
+"│   ├── manpages\n"
 "│   │   └── hello.1\n"
-"│   ├── scripts\n"
-"│   │   └── hello\n"
-"│   └── setup.py\n"
+"│   ├── pyproject.toml\n"
+"│   ├── setup.cfg\n"
+"│   ├── setup.py\n"
+"│   └── src\n"
+"│       └── debhello\n"
+"│           ├── __init__.py\n"
+"│           └── __main__.py\n"
 "└── debhello-1.3.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 10 files"
+"5 directories, 12 files"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7182
-msgid "Here are the upstream sources."
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7588
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">setuid</emphasis> or <emphasis role=\"strong"
+#| "\">setgid</emphasis> program"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3) — a boilar plate "
+"<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> for the backward compatibility"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">Setuid</emphasis>- oder <emphasis role=\"strong"
+"\">Setgid</emphasis>-Programme"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7589
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
 msgstr ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+"import setuptools\n"
+"setuptools.setup()"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7593
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis>, or"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">setup.cfg</emphasis> (v=1.3) — modern static "
+"metadata"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> oder"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7594
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.3/setup.cfg\n"
+"[metadata]\n"
+"name = debhello\n"
+"version = attr: debhello.__version__\n"
+"description = Hello Python (GUI)\n"
+"long_description = file: README.md\n"
+"classifiers =\n"
+"        Development Status :: 5 - Production/Stable\n"
+"        Intended Audience :: Developers\n"
+"        Topic :: System :: Archiving :: Packaging\n"
+"        License :: OSI Approved :: MIT License\n"
+"        Programming Language :: Python\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.5\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.6\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.7\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.8\n"
+"        Programming Language :: Python :: 3.9\n"
+"author = Osamu Aoki\n"
+"author_email = osamu@debian.org\n"
+"maintainer = Osamu Aoki\n"
+"maintainer_email = osamu@debian.org\n"
+"url = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"project_urls =\n"
+"        Documentation = https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"keywords = debhello\n"
+"license = MIT\n"
+"\n"
+"[options]\n"
+"package_dir =\n"
+"        = src\n"
+"packages = find:\n"
+"python_requires = &gt;=3.4\n"
+"setup_requires = setuptools &gt;= 42\n"
+"\n"
+"[options.packages.find]\n"
+"where = src\n"
+"\n"
+"[options.entry_points]\n"
+"console_scripts =\n"
+"        hello = debhello.__main__:main"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7636
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink url="
+"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink> configuration"
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">pyproject.toml</emphasis> (v=1.3) — <ulink url="
+"\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0517/\">PEP 517</ulink>-Konfiguration"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7637
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
+msgstr ""
+" $ cat debhello-1.3/pyproject.toml\n"
+"[build-system]\n"
+"requires = [\n"
+"    \"setuptools&gt;=42\",\n"
+"    \"wheel\"\n"
+"]\n"
+"build-backend = \"setuptools.build_meta\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7183
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7645
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"strong\">POSIX shell</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
+#| "\">Perl</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis> "
+#| "skills:"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3) — for <emphasis "
+"role=\"strong\">distutils</emphasis> to make <emphasis role=\"strong"
+"\">sdist</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">POSIX-Shell</emphasis>-, <emphasis role=\"strong"
+"\">Perl</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">Python</emphasis>-"
+"Fertigkeiten:"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7184
+#: debmake-doc.en.x02:7646
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"import hello_py\n"
-"\n"
-"if __name__ == '__main__':\n"
-"    hello_py.main()"
+" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+"include data/*\n"
+"include manpages/*"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7191
-msgid "<emphasis role=\"strong\">hello_py/__init__.py</emphasis> (v=1.3)"
+#: debmake-doc.en.x02:7650
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__init__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"program version definition"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:7651
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
 msgstr ""
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__init__.py\n"
+"__version__ = '1.3.0'"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
+#: debmake-doc.en.x02:7654
+#, fuzzy
+#| msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">src/debhello/__main__.py</emphasis> (v=1.3) — "
+"command entry point"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7192
+#: debmake-doc.en.x02:7655
 #, no-wrap
 msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -16538,7 +18016,7 @@ msgid ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    main()"
 msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/hello_py/__init__.py\n"
+" $ cat debhello-1.3/src/debhello/__main__.py\n"
 "#!/usr/bin/python3\n"
 "from gi.repository import Gtk\n"
 "\n"
@@ -16571,106 +18049,8 @@ msgstr ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    main()"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7225
-msgid "<emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7226
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
-"#!/usr/bin/python3\n"
-"# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
-"from distutils.core import setup\n"
-"\n"
-"setup(name='debhello',\n"
-"    version='4.1',\n"
-"    description='Hello Python',\n"
-"    long_description='Hello Python program.',\n"
-"    author='Osamu Aoki',\n"
-"    author_email='osamu@debian.org',\n"
-"    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
-"    packages=['hello_py'],\n"
-"    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
-"    scripts=['scripts/hello'],\n"
-"    data_files=[\n"
-"        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
-"        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
-"        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
-"    ],\n"
-"    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
-"        'Environment :: Console',\n"
-"        'Intended Audience :: Developers',\n"
-"        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
-"        'Natural Language :: English',\n"
-"        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
-"        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
-"        'Topic :: Utilities',\n"
-"    ],\n"
-"    platforms   = 'POSIX',\n"
-"    license     = 'MIT License'\n"
-")"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7259
-msgid "<emphasis role=\"strong\">MANIFEST.in</emphasis> (v=1.3)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7260
-#, no-wrap
-msgid ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-msgstr ""
-" $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
-"include MANIFEST.in\n"
-"include LICENSE\n"
-"include data/hello.deskto\n"
-"include data/hello.png\n"
-"include man/hello.1"
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7267
+#: debmake-doc.en.x02:7688
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command.  Here, the <emphasis role=\"strong\">-b':py3'</emphasis> option is "
@@ -16679,12 +18059,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7268
+#: debmake-doc.en.x02:7689
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -16694,11 +18075,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.3\n"
-" $ debmake -b':py3'\n"
+" $ debmake -b':py3' -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.3\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.3\". ***\n"
@@ -16708,15 +18094,19 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.3\"\n"
 "I: parse binary package settings: :py3\n"
 "I: binary package=debhello Type=python3 / Arch=all M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"W: unknown python version.  check setup.py.\n"
+"I: build_type =\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7281
+#: debmake-doc.en.x02:7707
 msgid "The result is practically the same as in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7283
+#: debmake-doc.en.x02:7709
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -16724,29 +18114,33 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7284
+#: debmake-doc.en.x02:7710
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
-"export DH_VERBOSE = 1\n"
+"export PYBUILD_NAME=debhello\n"
+"export PYBUILD_VERBOSE=1\n"
+"export DH_VERBOSE=1\n"
 "\n"
 "%:\n"
 "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7293
+#: debmake-doc.en.x02:7721
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.3):"
@@ -16754,7 +18148,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.3):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7294
+#: debmake-doc.en.x02:7722
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
@@ -16765,46 +18159,40 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.3/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.3/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-python, python3-all\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
-"X-Python3-Version: &gt;= 3.2\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: all\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, ${misc:Depends}, ${python3:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7317
+#: debmake-doc.en.x02:7742
 msgid ""
 "Please note the manually added <emphasis role=\"strong\">python3-gi</"
 "emphasis> and <emphasis role=\"strong\">gir1.2-gtk-3.0</emphasis> "
@@ -16812,17 +18200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7318
-msgid ""
-"Since this upstream source has a manpage and other files with matching "
-"entries in the <emphasis role=\"strong\">setup.py</emphasis> file, there is "
-"no need to create them and add the <emphasis role=\"strong\">debian/install</"
-"emphasis> and <emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> files "
-"that were required in <xref linkend=\"setup-py\"/>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7319
+#: debmake-doc.en.x02:7743
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as in <xref "
 "linkend=\"setup-py\"/>."
@@ -16831,7 +18209,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"setup-py\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7320
+#: debmake-doc.en.x02:7744
 msgid ""
 "Here is the generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
@@ -16840,29 +18218,29 @@ msgstr ""
 "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7321
+#: debmake-doc.en.x02:7745
 msgid ""
 "The generated dependency list of <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello_1.3-1_all.deb</emphasis>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7322
+#: debmake-doc.en.x02:7746
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 msgstr ""
-" $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br...\n"
-"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any (&gt;= 3.2~)"
+" $ dpkg -f debhello_1.3-1_all.deb pre-depends depends recommends conflicts br…\n"
+"Depends: gir1.2-gtk-3.0, python3-gi, python3:any"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7327
+#: debmake-doc.en.x02:7751
 msgid "Makefile (single-binary package)"
 msgstr "Makefile (Paket mit einem Programm)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7328
+#: debmake-doc.en.x02:7752
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using the <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> as "
@@ -16870,7 +18248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7329
+#: debmake-doc.en.x02:7753
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"simple\"/>.  "
 "This comes with the manpage, the desktop file, and the desktop icon.  This "
@@ -16879,14 +18257,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7330
+#: debmake-doc.en.x02:7754
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7332
+#: debmake-doc.en.x02:7756
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -16900,7 +18278,7 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7336
+#: debmake-doc.en.x02:7760
 msgid ""
 "Debian packaging requires changing this “<emphasis role=\"strong\">make "
 "install</emphasis>” process to install files into the target system image "
@@ -16909,13 +18287,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7338
+#: debmake-doc.en.x02:7762
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.4.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7339
+#: debmake-doc.en.x02:7763
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.4.tar.gz\n"
@@ -16959,18 +18337,18 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7359 debmake-doc.en.x02:7488 debmake-doc.en.x02:7678
-#: debmake-doc.en.x02:7840 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8348
+#: debmake-doc.en.x02:7783 debmake-doc.en.x02:7924 debmake-doc.en.x02:8120
+#: debmake-doc.en.x02:8288 debmake-doc.en.x02:8481 debmake-doc.en.x02:8796
 msgid "Here, the contents of this source are as follows."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7360
+#: debmake-doc.en.x02:7784
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7361
+#: debmake-doc.en.x02:7785
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/hello.c\n"
@@ -16998,12 +18376,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7373
+#: debmake-doc.en.x02:7797
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7374
+#: debmake-doc.en.x02:7798
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/src/config.h\n"
@@ -17013,12 +18391,12 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7377
+#: debmake-doc.en.x02:7801
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> (v=1.4):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7378
+#: debmake-doc.en.x02:7802
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.4/Makefile\n"
@@ -17084,7 +18462,7 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7409
+#: debmake-doc.en.x02:7833
 msgid ""
 "Please note that this <emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> has the "
 "proper <emphasis role=\"strong\">install</emphasis> target for the manpage, "
@@ -17092,20 +18470,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7410 debmake-doc.en.x02:7592 debmake-doc.en.x02:7752
-#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8409
+#: debmake-doc.en.x02:7834 debmake-doc.en.x02:8028 debmake-doc.en.x02:8194
+#: debmake-doc.en.x02:8344 debmake-doc.en.x02:8857
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7411
+#: debmake-doc.en.x02:7835
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -17115,11 +18494,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.4\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake  -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.4\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.4\". ***\n"
@@ -17129,23 +18513,27 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.4\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = make\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  40 %, ext = c\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7424
+#: debmake-doc.en.x02:7853
 msgid ""
 "The result is practically the same as in <xref linkend=\"step-debmake\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7425
+#: debmake-doc.en.x02:7854
 msgid ""
 "Let’s make this Debian package, which is practically the same as in <xref "
 "linkend=\"step-maintainer\"/>, better as the maintainer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7426
+#: debmake-doc.en.x02:7855
 msgid ""
 "If the <emphasis role=\"strong\">DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS</emphasis> "
 "environment variable is not exported in <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -17154,7 +18542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7427
+#: debmake-doc.en.x02:7856
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> file makes it "
 "exactly the same as the one in <xref linkend=\"step-maintainer\"/>, since "
@@ -17163,14 +18551,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7429
+#: debmake-doc.en.x02:7858
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=1.4):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7430
+#: debmake-doc.en.x02:7859
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
@@ -17183,11 +18571,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-1.4/debian\n"
 "debhello-1.4/debian\n"
@@ -17199,31 +18594,38 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 9 files"
+"4 directories, 14 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7446 debmake-doc.en.x02:7640 debmake-doc.en.x02:7802
+#: debmake-doc.en.x02:7882 debmake-doc.en.x02:8081 debmake-doc.en.x02:8249
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"step-debuild\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7447
+#: debmake-doc.en.x02:7883
 msgid "Here is the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7448
+#: debmake-doc.en.x02:7884
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=1.4):"
 msgstr "Die erstellte Abhängigkeitsliste aller Binärpakete (v=1.4):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7449
+#: debmake-doc.en.x02:7885
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_1.4-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -17237,12 +18639,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.3.4)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7456
+#: debmake-doc.en.x02:7892
 msgid "Makefile.in + configure (single-binary package)"
 msgstr "Makefile.in + configure (Paket mit einem Programm)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7457
+#: debmake-doc.en.x02:7893
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using <emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> and "
@@ -17250,7 +18652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7458
+#: debmake-doc.en.x02:7894
 msgid ""
 "This is an enhanced upstream source example for <xref linkend=\"makefile-"
 "single\"/>.  This also links to an external library, <emphasis role=\"strong"
@@ -17261,7 +18663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7459
+#: debmake-doc.en.x02:7895
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>."
@@ -17270,15 +18672,15 @@ msgstr ""
 "\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> ist."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7460 debmake-doc.en.x02:7648 debmake-doc.en.x02:7809
-#: debmake-doc.en.x02:7994 debmake-doc.en.x02:8313
+#: debmake-doc.en.x02:7896 debmake-doc.en.x02:8089 debmake-doc.en.x02:8256
+#: debmake-doc.en.x02:8446 debmake-doc.en.x02:8760
 msgid ""
 "This type of source is meant to be installed as a non-system file, for "
 "example, as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7461
+#: debmake-doc.en.x02:7897
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -17294,13 +18696,13 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7467
+#: debmake-doc.en.x02:7903
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.5.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7468
+#: debmake-doc.en.x02:7904
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.5.tar.gz\n"
@@ -17344,12 +18746,12 @@ msgstr ""
 "4 directories, 8 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7489
+#: debmake-doc.en.x02:7925
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7490
+#: debmake-doc.en.x02:7926
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/src/hello.c\n"
@@ -17389,12 +18791,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7508
+#: debmake-doc.en.x02:7944
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.in</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7509
+#: debmake-doc.en.x02:7945
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/Makefile.in\n"
@@ -17470,12 +18872,12 @@ msgstr ""
 ".PHONY: all install clean distclean uninstall"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7545
+#: debmake-doc.en.x02:7981
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> (v=1.5):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7546
+#: debmake-doc.en.x02:7982
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/configure\n"
@@ -17569,7 +18971,7 @@ msgstr ""
 "echo \"#define PACKAGE_AUTHOR \\\"${PACKAGE_AUTHOR}\\\"\" &gt;&gt;src/config.h"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7591
+#: debmake-doc.en.x02:8027
 msgid ""
 "Please note that the <emphasis role=\"strong\">configure</emphasis> command "
 "replaces strings with <emphasis role=\"strong\">@…@</emphasis> in <emphasis "
@@ -17579,12 +18981,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7593
+#: debmake-doc.en.x02:8029
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -17594,11 +18997,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.5\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.5\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.5\". ***\n"
@@ -17608,10 +19016,14 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.5\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = configure\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  20 %, ext = in\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7606
+#: debmake-doc.en.x02:8047
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"step-debmake\"/> but not exactly "
 "the same."
@@ -17620,14 +19032,14 @@ msgstr ""
 "exakt identisch."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7608
+#: debmake-doc.en.x02:8049
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.5):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.5):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7609
+#: debmake-doc.en.x02:8050
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -17653,7 +19065,7 @@ msgstr ""
 "        dh $@"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7621
+#: debmake-doc.en.x02:8062
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.5):"
@@ -17661,7 +19073,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.5):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7622
+#: debmake-doc.en.x02:8063
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
@@ -17682,7 +19094,7 @@ msgid ""
 "                --author=\"Osamu Aoki\""
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.5/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.5/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -17699,12 +19111,12 @@ msgstr ""
 "                --author=\"Osamu Aoki\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7643
+#: debmake-doc.en.x02:8084
 msgid "Autotools (single-binary package)"
 msgstr "Autotools (Paket mit einem Programm)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7644
+#: debmake-doc.en.x02:8085
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using Autotools = Autoconf and Automake (<emphasis role="
@@ -17713,7 +19125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7645
+#: debmake-doc.en.x02:8086
 msgid ""
 "This source usually comes with the upstream auto-generated <emphasis role="
 "\"strong\">Makefile.in</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">configure</"
@@ -17723,7 +19135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7646
+#: debmake-doc.en.x02:8087
 msgid ""
 "The better alternative is to regenerate these files using the latest "
 "Autoconf and Automake packages if the upstream provided <emphasis role="
@@ -17735,14 +19147,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7647
+#: debmake-doc.en.x02:8088
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7649
+#: debmake-doc.en.x02:8090
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -17760,13 +19172,13 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7656
+#: debmake-doc.en.x02:8097
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 "Laden Sie <emphasis role=\"strong\">debhello-1.6.tar.gz</emphasis> herunter"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7657
+#: debmake-doc.en.x02:8098
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
@@ -17775,6 +19187,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -17788,14 +19201,15 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.6.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.6.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.6\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -17809,15 +19223,15 @@ msgstr ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.6.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7679
+#: debmake-doc.en.x02:8121
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7680
+#: debmake-doc.en.x02:8122
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/src/hello.c\n"
@@ -17857,12 +19271,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7698
+#: debmake-doc.en.x02:8140
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7699
+#: debmake-doc.en.x02:8141
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/Makefile.am\n"
@@ -17882,12 +19296,12 @@ msgstr ""
 "hello_SOURCES = hello.c"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7707
+#: debmake-doc.en.x02:8149
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7708
+#: debmake-doc.en.x02:8150
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/configure.ac\n"
@@ -17977,7 +19391,7 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7751
+#: debmake-doc.en.x02:8193
 msgid ""
 "Without “<emphasis role=\"strong\">foreign</emphasis>” strictness level "
 "specified in <emphasis role=\"strong\">AM_INIT_AUTOMAKE()</emphasis> as "
@@ -17988,12 +19402,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7753
+#: debmake-doc.en.x02:8195
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -18003,11 +19418,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.6\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.6\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.6\". ***\n"
@@ -18017,24 +19437,28 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.6\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = am\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7766 debmake-doc.en.x02:7910 debmake-doc.en.x02:8423
+#: debmake-doc.en.x02:8213 debmake-doc.en.x02:8363 debmake-doc.en.x02:8876
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but not "
 "exactly the same."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7768
+#: debmake-doc.en.x02:8215
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.6):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7769
+#: debmake-doc.en.x02:8216
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -18066,7 +19490,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7784
+#: debmake-doc.en.x02:8231
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.6):"
@@ -18074,7 +19498,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7785
+#: debmake-doc.en.x02:8232
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
@@ -18094,7 +19518,7 @@ msgid ""
 "                --with-math"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.6/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.6/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -18110,12 +19534,12 @@ msgstr ""
 "                --with-math"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7805
+#: debmake-doc.en.x02:8252
 msgid "CMake (single-binary package)"
 msgstr "CMake (Paket mit einem Programm)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7806
+#: debmake-doc.en.x02:8253
 msgid ""
 "Here is an example of creating a simple Debian package from a simple C "
 "source program using CMake (<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</"
@@ -18124,7 +19548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7807
+#: debmake-doc.en.x02:8254
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">cmake</emphasis> command generates the "
 "<emphasis role=\"strong\">Makefile</emphasis> file based on the <emphasis "
@@ -18136,14 +19560,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7808
+#: debmake-doc.en.x02:8255
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7810
+#: debmake-doc.en.x02:8257
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -18163,12 +19587,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7818
+#: debmake-doc.en.x02:8265
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-1.7.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7819
+#: debmake-doc.en.x02:8266
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
@@ -18178,6 +19602,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -18190,15 +19615,16 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.7.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-1.7.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-1.7\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -18211,15 +19637,15 @@ msgstr ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-1.7.tar.gz\n"
 "\n"
-"4 directories, 9 files"
+"4 directories, 10 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7841
+#: debmake-doc.en.x02:8289
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7842
+#: debmake-doc.en.x02:8290
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/hello.c\n"
@@ -18259,12 +19685,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7860
+#: debmake-doc.en.x02:8308
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7861
+#: debmake-doc.en.x02:8309
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/src/config.h.in\n"
@@ -18280,12 +19706,12 @@ msgstr ""
 "#cmakedefine WITH_MATH"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7867
+#: debmake-doc.en.x02:8315
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7868
+#: debmake-doc.en.x02:8316
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/CMakeLists.txt\n"
@@ -18345,12 +19771,13 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7897
+#: debmake-doc.en.x02:8345
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -18360,11 +19787,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-1.7\n"
-" $ debmake\n"
+" $ debmake -e osamu@debian.org -f 'Osamu Aoki'\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"1.7\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-1.7\". ***\n"
@@ -18374,17 +19806,21 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-1.7\"\n"
 "I: parse binary package settings:\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+"I: scan source for copyright+license text and file extensions\n"
+"I:  38 %, ext = text\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7912
+#: debmake-doc.en.x02:8365
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7913
+#: debmake-doc.en.x02:8366
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -18418,23 +19854,24 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7928
+#: debmake-doc.en.x02:8381
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (template file, v=1.7):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7929
+#: debmake-doc.en.x02:8382
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -18448,10 +19885,11 @@ msgstr ""
 "Source: debhello\n"
 "Section: unknown\n"
 "Priority: optional\n"
-"Maintainer: \"Firstname Lastname\" &lt;email.address@example.org&gt;\n"
+"Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.5.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: &lt;insert the upstream URL, if relevant&gt;\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -18462,7 +19900,7 @@ msgstr ""
 " debmake(1) command provided by the debmake package."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7947
+#: debmake-doc.en.x02:8401
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -18470,7 +19908,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7948
+#: debmake-doc.en.x02:8402
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
@@ -18489,7 +19927,7 @@ msgid ""
 "        dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.7/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -18504,7 +19942,7 @@ msgstr ""
 "        dh_auto_configure -- -DWITH-MATH=1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7963
+#: debmake-doc.en.x02:8417
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=1.7):"
@@ -18512,7 +19950,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=1.7):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7964
+#: debmake-doc.en.x02:8418
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
@@ -18523,56 +19961,52 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-1.7/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-1.7/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: foreign\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example package in the debmake-doc package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'."
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7987 debmake-doc.en.x02:8294 debmake-doc.en.x02:8564
+#: debmake-doc.en.x02:8439 debmake-doc.en.x02:8741 debmake-doc.en.x02:9010
 msgid ""
 "The rest of the packaging activities are practically the same as the one in "
 "<xref linkend=\"configure-single\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:7990
+#: debmake-doc.en.x02:8442
 msgid "Autotools (multi-binary package)"
 msgstr "Autotools (Paket mit mehreren Programmen)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7991
+#: debmake-doc.en.x02:8443
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -18584,21 +20018,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7992
+#: debmake-doc.en.x02:8444
 msgid ""
 "Let’s package this in the same way as in <xref linkend=\"autotools-single\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:7993
+#: debmake-doc.en.x02:8445
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:7995
+#: debmake-doc.en.x02:8447
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -18616,12 +20050,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8002
+#: debmake-doc.en.x02:8454
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8003 debmake-doc.en.x02:8586
+#: debmake-doc.en.x02:8455 debmake-doc.en.x02:9032
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
@@ -18630,6 +20064,7 @@ msgid ""
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -18647,14 +20082,15 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.0.tar.gz\n"
-" ...\n"
+" …\n"
 " $ tar -xzmf debhello-2.0.tar.gz\n"
 " $ tree\n"
 ".\n"
 "├── debhello-2.0\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── Makefile.am\n"
 "│   ├── configure.ac\n"
 "│   ├── data\n"
@@ -18672,15 +20108,15 @@ msgstr ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.0.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8029
+#: debmake-doc.en.x02:8482
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8030
+#: debmake-doc.en.x02:8483
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/src/hello.c\n"
@@ -18708,7 +20144,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8042
+#: debmake-doc.en.x02:8495
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> and <emphasis role="
 "\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
@@ -18717,7 +20153,7 @@ msgstr ""
 "\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (v=1.6):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8043
+#: debmake-doc.en.x02:8496
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/lib/sharedlib.h\n"
@@ -18743,12 +20179,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8054
+#: debmake-doc.en.x02:8507
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8055
+#: debmake-doc.en.x02:8508
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/Makefile.am\n"
@@ -18826,12 +20262,12 @@ msgstr ""
 "hello_LDADD = $(top_srcdir)/lib/libsharedlib.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8092
+#: debmake-doc.en.x02:8545
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8093
+#: debmake-doc.en.x02:8546
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/configure.ac\n"
@@ -18905,47 +20341,48 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8128
+#: debmake-doc.en.x02:8581
 msgid ""
 "Let’s package this with the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "command into multiple packages:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8132
+#: debmake-doc.en.x02:8585
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis>: type = <emphasis role=\"strong"
 "\">bin</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8137
+#: debmake-doc.en.x02:8590
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib1</emphasis>: type = <emphasis role="
 "\"strong\">lib</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8142
+#: debmake-doc.en.x02:8595
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">libsharedlib-dev</emphasis>: type = <emphasis role="
 "\"strong\">dev</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8146
+#: debmake-doc.en.x02:8599
 msgid ""
 "Here, the <emphasis role=\"strong\">-b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'</"
 "emphasis> option is used to specify the generated binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8147
+#: debmake-doc.en.x02:8600
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -18959,11 +20396,12 @@ msgid ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu …\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.0\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.0\". ***\n"
@@ -18977,24 +20415,24 @@ msgstr ""
 "I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
 "I: analyze the source tree\n"
 "I: build_type = Autotools with autoreconf\n"
-"..."
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8164
+#: debmake-doc.en.x02:8618
 msgid ""
 "The result is similar to <xref linkend=\"configure-single\"/> but with more "
 "template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8166
+#: debmake-doc.en.x02:8620
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.0):"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8167
+#: debmake-doc.en.x02:8621
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -19026,7 +20464,7 @@ msgstr ""
 "#       dh_install --list-missing -X.la -X.pyc -X.pyo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8182
+#: debmake-doc.en.x02:8636
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -19034,7 +20472,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8183
+#: debmake-doc.en.x02:8637
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
@@ -19053,7 +20491,7 @@ msgid ""
 "        dh_missing -X.la"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -19068,7 +20506,7 @@ msgstr ""
 "        dh_missing -X.la"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8198
+#: debmake-doc.en.x02:8652
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -19076,7 +20514,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8199
+#: debmake-doc.en.x02:8653
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
@@ -19087,8 +20525,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19096,14 +20535,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -19111,13 +20547,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -19125,25 +20555,20 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: debhelper-compat (= 13), dh-autoreconf\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19151,14 +20576,11 @@ msgstr ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -19166,13 +20588,7 @@ msgstr ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -19180,17 +20596,11 @@ msgstr ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8254
+#: debmake-doc.en.x02:8694
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.0):"
@@ -19199,7 +20609,7 @@ msgstr ""
 "v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8255
+#: debmake-doc.en.x02:8695
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
@@ -19219,23 +20629,23 @@ msgid ""
 "usr/lib/*/*.so"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/debhello.install\n"
 "usr/bin/*\n"
 "usr/share/*\n"
 " $ vim debhello-2.0/debian/libsharedlib1.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/libsharedlib1.install\n"
 "usr/lib/*/*.so.*\n"
 " $ vim debhello-2.0/debian/libsharedlib-dev.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.0/debian/libsharedlib-dev.install\n"
 "###usr/lib/*/pkgconfig/*.pc\n"
 "usr/include\n"
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8271 debmake-doc.en.x02:8540
+#: debmake-doc.en.x02:8711 debmake-doc.en.x02:8979
 msgid ""
 "Since this upstream source creates the proper auto-generated <emphasis role="
 "\"strong\">Makefile</emphasis>, there is no need to create <emphasis role="
@@ -19244,14 +20654,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8273
+#: debmake-doc.en.x02:8713
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 msgstr ""
 "Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.0):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8274
+#: debmake-doc.en.x02:8714
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
@@ -19268,11 +20678,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.0/debian\n"
 "debhello-2.0/debian\n"
@@ -19288,24 +20705,31 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 13 files"
+"4 directories, 18 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8295 debmake-doc.en.x02:8565
+#: debmake-doc.en.x02:8742 debmake-doc.en.x02:9011
 msgid "Here are the generated dependency list of all binary packages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8296
+#: debmake-doc.en.x02:8743
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.0):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8297
+#: debmake-doc.en.x02:8744
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.0-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -19331,12 +20755,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8310
+#: debmake-doc.en.x02:8757
 msgid "CMake (multi-binary package)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8311
+#: debmake-doc.en.x02:8758
 msgid ""
 "Here is an example of creating a set of Debian binary packages including the "
 "executable package, the shared library package, the development file "
@@ -19347,14 +20771,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8312
+#: debmake-doc.en.x02:8759
 msgid ""
 "Let’s assume this upstream tarball to be <emphasis role=\"strong"
 "\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8314
+#: debmake-doc.en.x02:8761
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tar -xzmf debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -19374,12 +20798,12 @@ msgstr ""
 " $ make install"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8322
+#: debmake-doc.en.x02:8769
 msgid "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.1.tar.gz</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8323
+#: debmake-doc.en.x02:8770
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
@@ -19389,6 +20813,7 @@ msgid ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -19405,7 +20830,7 @@ msgid ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 msgstr ""
 " $ wget http://www.example.org/download/debhello-2.1.tar.gz\n"
 " ...\n"
@@ -19414,6 +20839,7 @@ msgstr ""
 ".\n"
 "├── debhello-2.1\n"
 "│   ├── CMakeLists.txt\n"
+"│   ├── LICENSE\n"
 "│   ├── data\n"
 "│   │   ├── hello.desktop\n"
 "│   │   └── hello.png\n"
@@ -19430,15 +20856,15 @@ msgstr ""
 "│       └── hello.c\n"
 "└── debhello-2.1.tar.gz\n"
 "\n"
-"5 directories, 12 files"
+"5 directories, 13 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8349
+#: debmake-doc.en.x02:8797
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8350
+#: debmake-doc.en.x02:8798
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/hello.c\n"
@@ -19466,12 +20892,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8362
+#: debmake-doc.en.x02:8810
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/config.h.in</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8363
+#: debmake-doc.en.x02:8811
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/src/config.h.in\n"
@@ -19483,14 +20909,16 @@ msgstr ""
 "#define PACKAGE_AUTHOR \"@PACKAGE_AUTHOR@\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8367
+#: debmake-doc.en.x02:8815
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> and <emphasis role="
 "\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> und <emphasis role="
+"\"strong\">lib/sharedlib.h</emphasis> (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8368
+#: debmake-doc.en.x02:8816
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/lib/sharedlib.h\n"
@@ -19516,12 +20944,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8379
+#: debmake-doc.en.x02:8827
 msgid "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">CMakeLists.txt</emphasis> (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8380
+#: debmake-doc.en.x02:8828
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/CMakeLists.txt\n"
@@ -19583,12 +21011,13 @@ msgstr ""
 ")"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8410
+#: debmake-doc.en.x02:8858
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu ...\n"
 "I: set parameters\n"
+" ...\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -19598,11 +21027,16 @@ msgid ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" ..."
 msgstr ""
 " $ cd debhello-2.1\n"
-" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+" $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev' -e osamu@debian.org -f 'Osamu …\n"
 "I: set parameters\n"
+" …\n"
 "I: sanity check of parameters\n"
 "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
 "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
@@ -19612,16 +21046,21 @@ msgstr ""
 "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
 "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
 "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
-"..."
+"I: binary package=libsharedlib1 Type=lib / Arch=any M-A=same\n"
+"I: binary package=libsharedlib-dev Type=dev / Arch=any M-A=same\n"
+"I: analyze the source tree\n"
+"I: build_type = Cmake\n"
+" …"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8425
+#: debmake-doc.en.x02:8878
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (template file, v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Vorlagendatei, v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8426
+#: debmake-doc.en.x02:8879
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -19655,14 +21094,16 @@ msgstr ""
 "#             -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_TARGET_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8442
+#: debmake-doc.en.x02:8895
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/rules</emphasis> (Betreuerversion, "
+"v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8443
+#: debmake-doc.en.x02:8896
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
@@ -19683,7 +21124,7 @@ msgid ""
 "              -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\""
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/rules\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/rules\n"
 "#!/usr/bin/make -f\n"
 "export DH_VERBOSE = 1\n"
@@ -19700,14 +21141,16 @@ msgstr ""
 "              -DCMAKE_LIBRARY_ARCHITECTURE=\"$(DEB_HOST_MULTIARCH)\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8460
+#: debmake-doc.en.x02:8913
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/control</emphasis> (Betreuerversion, "
+"v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8461
+#: debmake-doc.en.x02:8914
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
@@ -19718,8 +21161,9 @@ msgid ""
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19727,14 +21171,11 @@ msgid ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -19742,13 +21183,7 @@ msgid ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -19756,25 +21191,20 @@ msgid ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/control\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/control\n"
 "Source: debhello\n"
 "Section: devel\n"
 "Priority: optional\n"
 "Maintainer: Osamu Aoki &lt;osamu@debian.org&gt;\n"
 "Build-Depends: cmake, debhelper-compat (= 13)\n"
-"Standards-Version: 4.3.0\n"
+"Standards-Version: 4.5.1\n"
 "Homepage: https://salsa.debian.org/debian/debmake-doc\n"
+"Rules-Requires-Root: no\n"
 "\n"
 "Package: debhello\n"
 "Architecture: any\n"
@@ -19782,14 +21212,11 @@ msgstr ""
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}),\n"
 "         ${misc:Depends},\n"
 "         ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example executable package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
+" This package contains the compiled binary executable.\n"
 " .\n"
-" This package provides the executable program.\n"
+" This Debian binary package is an example package.\n"
+" (This is an example only)\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib1\n"
 "Section: libs\n"
@@ -19797,13 +21224,7 @@ msgstr ""
 "Multi-Arch: same\n"
 "Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends}\n"
 "Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}\n"
-"Description: example shared library package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the shared library.\n"
 "\n"
 "Package: libsharedlib-dev\n"
@@ -19811,24 +21232,20 @@ msgstr ""
 "Architecture: any\n"
 "Multi-Arch: same\n"
 "Depends: libsharedlib1 (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}\n"
-"Description: example development package\n"
-" This is an example package to demonstrate Debian packaging using\n"
-" the debmake command.\n"
-" .\n"
-" The generated Debian package uses the dh command offered by the\n"
-" debhelper package and the dpkg source format `3.0 (quilt)'.\n"
-" .\n"
+"Description: Simple packaging example for debmake\n"
 " This package contains the development files."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8516
+#: debmake-doc.en.x02:8955
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/*.install</emphasis> (Betreuerversion, "
+"v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8517
+#: debmake-doc.en.x02:8956
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
@@ -19848,37 +21265,39 @@ msgid ""
 "usr/lib/*/*.so"
 msgstr ""
 " $ vim debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/debhello.install\n"
 "usr/bin/*\n"
 "usr/share/*\n"
 " $ vim debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.install\n"
 "usr/lib/*/*.so.*\n"
 " $ vim debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib-dev.install\n"
 "###usr/lib/*/pkgconfig/*.pc\n"
 "usr/include\n"
 "usr/lib/*/*.so"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8533
+#: debmake-doc.en.x02:8972
 msgid ""
 "This upstream CMakeList.txt needs to be patched to cope with the multiarch "
 "path."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8534
+#: debmake-doc.en.x02:8973
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (maintainer version, "
 "v=2.1):"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debian/patches/</emphasis>* (Betreuerversion, "
+"v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8535
+#: debmake-doc.en.x02:8974
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -19886,19 +21305,20 @@ msgid ""
 "libsharedlib.so.1 libsharedlib1 #MINVER#\n"
 " sharedlib@Base 2.1"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat debhello-2.1/debian/libsharedlib1.symbols\n"
 "libsharedlib.so.1 libsharedlib1 #MINVER#\n"
 " sharedlib@Base 2.1"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8542
+#: debmake-doc.en.x02:8981
 msgid ""
 "Template files under <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 msgstr ""
+"Vorlagendateien unter <emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>. (v=2.1):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8543
+#: debmake-doc.en.x02:8982
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
@@ -19916,11 +21336,18 @@ msgid ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 msgstr ""
 " $ tree debhello-2.1/debian\n"
 "debhello-2.1/debian\n"
@@ -19937,19 +21364,26 @@ msgstr ""
 "│   └── series\n"
 "├── rules\n"
 "├── source\n"
+"│   ├── control\n"
 "│   ├── format\n"
-"│   └── local-options\n"
+"│   ├── local-options\n"
+"│   ├── options\n"
+"│   └── patch-header\n"
+"├── tests\n"
+"│   └── control\n"
+"├── upstream\n"
+"│   └── metadata\n"
 "└── watch\n"
 "\n"
-"2 directories, 14 files"
+"4 directories, 19 files"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8566
+#: debmake-doc.en.x02:9012
 msgid "The generated dependency list of all binary packages (v=2.1):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8567
+#: debmake-doc.en.x02:9013
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ dpkg -f debhello-dbgsym_2.1-1_amd64.deb pre-depends depends recommends con...\n"
@@ -19975,12 +21409,12 @@ msgstr ""
 "Depends: libc6 (&gt;= 2.2.5)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8580
+#: debmake-doc.en.x02:9026
 msgid "Internationalization"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8581
+#: debmake-doc.en.x02:9027
 msgid ""
 "Here is an example of updating the simple upstream C source <emphasis role="
 "\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> presented in <xref linkend="
@@ -19990,7 +21424,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8582
+#: debmake-doc.en.x02:9028
 msgid ""
 "In the real situation, the package should already be internationalized.  So "
 "this example is educational for you to understand how this "
@@ -19998,7 +21432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8583
+#: debmake-doc.en.x02:9029
 msgid ""
 "The routine maintainer activity for the i18n is simply to add translation po "
 "files reported to you via the Bug Tracking System (BTS) to the <emphasis "
@@ -20007,13 +21441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8585
+#: debmake-doc.en.x02:9031
 msgid ""
 "Download <emphasis role=\"strong\">debhello-2.0.tar.gz</emphasis> (i18n)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8611
+#: debmake-doc.en.x02:9058
 msgid ""
 "Internationalize this source tree with the <emphasis role=\"strong"
 "\">gettextize</emphasis> command and remove files auto-generated by "
@@ -20021,12 +21455,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8612
+#: debmake-doc.en.x02:9059
 msgid "run <emphasis role=\"strong\">gettextize</emphasis> (i18n):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8613
+#: debmake-doc.en.x02:9060
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cd debhello-2.0\n"
@@ -20146,65 +21580,63 @@ msgstr ""
 " $ rm -rf m4 build-aux *~"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8671
+#: debmake-doc.en.x02:9118
 msgid ""
 "Let’s check generated files under the <emphasis role=\"strong\">po/</"
 "emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8672
+#: debmake-doc.en.x02:9119
 msgid "files in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien in <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8673
+#: debmake-doc.en.x02:9120
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
 "total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 msgstr ""
 " $ ls -l po\n"
-"/home/osamu/pub/salsa/debmake/debmake-doc/debhello-2.0-pkg2/step151.cmd: line...\n"
-"total 60\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Sep 28 23:51 ChangeLog\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Sep 28 23:51 Makefile.in.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Sep 28 23:51 Makevars.template\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Sep 28 23:51 POTFILES.in\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Sep 28 23:51 Rules-quot\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Sep 28 23:51 boldquot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Sep 28 23:51 en@boldquot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Sep 28 23:51 en@quot.header\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Sep 28 23:51 insert-header.sin\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Sep 28 23:51 quot.sed\n"
-"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Sep 28 23:51 remove-potcdate.sin"
+"insgesamt 60\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   494 Jul  2 16:28 ChangeLog\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu 17577 Jul  2 16:28 Makefile.in.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  3376 Jul  2 16:28 Makevars.template\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu    59 Jul  2 16:28 POTFILES.in\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  2203 Jul  2 16:28 Rules-quot\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   217 Jul  2 16:28 boldquot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1337 Jul  2 16:28 en@boldquot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu  1203 Jul  2 16:28 en@quot.header\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   672 Jul  2 16:28 insert-header.sin\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   153 Jul  2 16:28 quot.sed\n"
+"-rw-rw-r-- 1 osamu osamu   432 Jul  2 16:28 remove-potcdate.sin"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8688
+#: debmake-doc.en.x02:9134
 msgid ""
 "Let’s update the <emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> by adding "
 "“<emphasis role=\"strong\">AM_GNU_GETTEXT([external])</emphasis>”, etc.."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8689
+#: debmake-doc.en.x02:9135
 msgid "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">configure.ac</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8690
+#: debmake-doc.en.x02:9136
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ vim configure.ac\n"
@@ -20250,7 +21682,48 @@ msgid ""
 "AC_OUTPUT"
 msgstr ""
 " $ vim configure.ac\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
+" $ cat configure.ac\n"
+"#                                               -*- Autoconf -*-\n"
+"# Process this file with autoconf to produce a configure script.\n"
+"AC_PREREQ([2.69])\n"
+"AC_INIT([debhello],[2.2],[foo@example.org])\n"
+"AC_CONFIG_SRCDIR([src/hello.c])\n"
+"AC_CONFIG_HEADERS([config.h])\n"
+"echo \"Standard customization chores\"\n"
+"AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])\n"
+"\n"
+"AM_INIT_AUTOMAKE([foreign])\n"
+"\n"
+"# Set default to --enable-shared --disable-static\n"
+"LT_INIT([shared disable-static])\n"
+"\n"
+"# find the libltdl sources in the libltdl sub-directory\n"
+"LT_CONFIG_LTDL_DIR([libltdl])\n"
+"\n"
+"# choose one\n"
+"LTDL_INIT([recursive])\n"
+"#LTDL_INIT([subproject])\n"
+"#LTDL_INIT([nonrecursive])\n"
+"\n"
+"# Add #define PACKAGE_AUTHOR ... in config.h with a comment\n"
+"AC_DEFINE(PACKAGE_AUTHOR, [\"Osamu Aoki\"], [Define PACKAGE_AUTHOR])\n"
+"# Checks for programs.\n"
+"AC_PROG_CC\n"
+"\n"
+"# desktop file support required\n"
+"AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.19.3])\n"
+"AM_GNU_GETTEXT([external])\n"
+"\n"
+"# only for the recursive case\n"
+"AC_CONFIG_FILES([Makefile\n"
+"                 po/Makefile.in\n"
+"                 lib/Makefile\n"
+"                 man/Makefile\n"
+"                 src/Makefile])\n"
+"AC_OUTPUT"
+" $ vim configure.ac\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat configure.ac\n"
 "#                                               -*- Autoconf -*-\n"
 "# Process this file with autoconf to produce a configure script.\n"
@@ -20292,25 +21765,25 @@ msgstr ""
 "AC_OUTPUT"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8732
+#: debmake-doc.en.x02:9178
 msgid ""
 "Let’s create the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> file from "
 "the <emphasis role=\"strong\">po/Makevars.template</emphasis> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8733
+#: debmake-doc.en.x02:9179
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/Makevars</emphasis> (i18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8734
+#: debmake-doc.en.x02:9180
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
@@ -20330,10 +21803,10 @@ msgid ""
 " # bugs in the untranslated strings:\n"
 " $ rm po/Makevars.template"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ diff -u po/Makevars.template po/Makevars\n"
-"--- po/Makevars.template        2020-07-13 00:39:17.026534688 +0900\n"
-"+++ po/Makevars 2020-07-13 00:39:17.102533289 +0900\n"
+"--- po/Makevars.template        2021-07-02 16:28:02.711724581 +0900\n"
+"+++ po/Makevars 2021-07-02 16:28:02.767725251 +0900\n"
 "@@ -18,14 +18,14 @@\n"
 " # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for\n"
 " # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim\n"
@@ -20354,19 +21827,19 @@ msgstr ""
 " $ rm po/Makevars.template"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8757
+#: debmake-doc.en.x02:9203
 msgid ""
 "Let’s update C sources for the i18n version by wrapping strings with "
 "<emphasis role=\"strong\">_(…)</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8758
+#: debmake-doc.en.x02:9204
 msgid "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">src/hello.c</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8759
+#: debmake-doc.en.x02:9205
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20383,7 +21856,7 @@ msgid ""
 "        return 0;\n"
 "}"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat src/hello.c\n"
 "#include \"config.h\"\n"
 "#include &lt;stdio.h&gt;\n"
@@ -20398,12 +21871,12 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8773
+#: debmake-doc.en.x02:9219
 msgid "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">lib/sharedlib.c</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8774
+#: debmake-doc.en.x02:9220
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20417,7 +21890,7 @@ msgid ""
 "        return 0;\n"
 "}"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat lib/sharedlib.c\n"
 "#include &lt;stdio.h&gt;\n"
 "#define _(string) gettext (string)\n"
@@ -20429,19 +21902,19 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8785
+#: debmake-doc.en.x02:9231
 msgid ""
 "The new <emphasis role=\"strong\">gettext</emphasis> (v=0.19) can handle the "
 "i18n version of the desktop file directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8786
+#: debmake-doc.en.x02:9232
 msgid "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">data/hello.desktop.in</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8787
+#: debmake-doc.en.x02:9233
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ fgrep -v '[ja]=' data/hello.desktop &gt; data/hello.desktop.in\n"
@@ -20471,19 +21944,19 @@ msgstr ""
 "Categories=Utility;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8800
+#: debmake-doc.en.x02:9246
 msgid ""
 "Let’s list the input files to extract translatable strings in <emphasis role="
 "\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8801
+#: debmake-doc.en.x02:9247
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/POTFILES.in</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8802
+#: debmake-doc.en.x02:9248
 #, no-wrap
 msgid ""
 " ... hack, hack, hack, ...\n"
@@ -20492,14 +21965,14 @@ msgid ""
 "lib/sharedlib.c\n"
 "data/hello.desktop.in"
 msgstr ""
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat po/POTFILES.in\n"
 "src/hello.c\n"
 "lib/sharedlib.c\n"
 "data/hello.desktop.in"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8808
+#: debmake-doc.en.x02:9254
 msgid ""
 "Here is the updated root <emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> "
 "with <emphasis role=\"strong\">po</emphasis> added to the <emphasis role="
@@ -20507,12 +21980,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8809
+#: debmake-doc.en.x02:9255
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Makefile.am</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8810
+#: debmake-doc.en.x02:9256
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ cat Makefile.am\n"
@@ -20532,19 +22005,19 @@ msgstr ""
 "EXTRA_DIST = build-aux/config.rpath m4/ChangeLog"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8818
+#: debmake-doc.en.x02:9264
 msgid ""
 "Let’s make a translation template file, <emphasis role=\"strong\">debhello."
 "pot</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8819
+#: debmake-doc.en.x02:9265
 msgid "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (i18n):"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">po/debhello.pot</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8820
+#: debmake-doc.en.x02:9266
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -20559,7 +22032,7 @@ msgid ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -20588,10 +22061,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 msgstr ""
 " $ xgettext -f po/POTFILES.in -d debhello -o po/debhello.pot -k_\n"
@@ -20606,7 +22075,7 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\"\n"
 "\"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\"\n"
 "\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n"
-"\"POT-Creation-Date: 2020-07-13 00:39+0900\\n\"\n"
+"\"POT-Creation-Date: 2021-07-02 16:28+0900\\n\"\n"
 "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n"
 "\"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\"\n"
 "\"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\"\n"
@@ -20635,19 +22104,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "#: data/hello.desktop.in:6\n"
 "msgid \"hello\"\n"
-"msgstr \"\"\n"
-"\n"
-"#: data/hello.desktop.in:9\n"
-"msgid \"hello.png\"\n"
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8867
+#: debmake-doc.en.x02:9309
 msgid "Let’s add a translation for French."
 msgstr "Lassen Sie uns eine französische Übersetzung hinzufügen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8868
+#: debmake-doc.en.x02:9310
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">po/LINGUAS</emphasis> and <emphasis role=\"strong"
 "\">po/fr.po</emphasis> (i18n):"
@@ -20656,7 +22121,7 @@ msgstr ""
 "\">po/fr.po</emphasis> (I18n):"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8869
+#: debmake-doc.en.x02:9311
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
@@ -20710,7 +22175,7 @@ msgstr ""
 " $ echo 'fr' &gt; po/LINGUAS\n"
 " $ cp po/debhello.pot po/fr.po\n"
 " $ vim po/fr.po\n"
-" ... hack, hack, hack, ...\n"
+" … hack, hack, hack, …\n"
 " $ cat po/fr.po\n"
 "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n"
 "# This file is put in the public domain.\n"
@@ -20756,140 +22221,169 @@ msgstr ""
 "msgstr \"\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8917
+#: debmake-doc.en.x02:9359
 msgid ""
 "The packaging activities are practically the same as the one in <xref "
 "linkend=\"autotools-multi\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8918
-msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+#: debmake-doc.en.x02:9360
+#, fuzzy
+#| msgid "You can find more i18n examples in <xref linkend=\"details\"/> for"
+msgid ""
+"You can find more i18n examples by following <xref linkend=\"details\"/>."
 msgstr ""
 "Sie können weitere I18n-Beispiel in <xref linkend=\"details\"/> finden, für"
 
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8922
-msgid "the POSIX shell script with Makefile (v=3.0),"
-msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile (v=3.0),"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8927
-msgid "the Python3 script with distutils (v=3.1),"
-msgstr "das Python3-Skript mit Distutils (v=3.1)"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8932
-msgid "the C source with Makefile.in + configure (v=3.2),"
-msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure (v=3.2),"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8937
-msgid "the C source with Autotools (v=3.3), and"
-msgstr "die C-Quelle mit Autotools (v=3.3) und"
-
-#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8942
-msgid "the C source with CMake (v=3.4)."
-msgstr "die C-Quelle mith CMake (v=3.4)."
-
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8948
+#: debmake-doc.en.x02:9363
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8949
+#: debmake-doc.en.x02:9364
 msgid ""
 "Actual details of the examples presented and their variants can be obtained "
 "by the following."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8950
+#: debmake-doc.en.x02:9365
 msgid "How to get details"
 msgstr "Wie sie die Details erhalten"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><formalpara><para><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:8951
+#: debmake-doc.en.x02:9366
 #, no-wrap
 msgid ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
-" $ make"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
 msgstr ""
 " $ apt-get source debmake-doc\n"
-" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials\n"
 " $ cd debmake-doc*\n"
-" $ sudo apt-get build-dep ./\n"
+" $ cd examples\n"
+" $ view examples/README.md"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9371
+msgid "Follow the exact instruction in <literal>examples/README.md</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
+#: debmake-doc.en.x02:9372
+#, no-wrap
+msgid ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
+" $ make"
+msgstr ""
+" $ cd examples\n"
+" $ sudo apt-get install devscripts build-essentials ...\n"
 " $ make"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8957
+#: debmake-doc.en.x02:9375
 msgid ""
-"Each directory with the <emphasis role=\"strong\">-pkg[0-9]</emphasis> "
-"suffix contains the Debian packaging example."
+"Now, each directory named as <literal>examples/debhello-?.?_build-?</"
+"literal> contains the Debian packaging example."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8961
+#: debmake-doc.en.x02:9379
 msgid ""
 "emulated console command line activity log: the <emphasis role=\"strong\">."
 "log</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8966
+#: debmake-doc.en.x02:9384
 msgid ""
 "emulated console command line activity log (short): the <emphasis role="
 "\"strong\">.slog</emphasis> file"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8971
+#: debmake-doc.en.x02:9389
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debmake</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8976
+#: debmake-doc.en.x02:9394
 msgid ""
 "snapshot source tree image after proper packaging: the <emphasis role="
 "\"strong\">packge</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8981
+#: debmake-doc.en.x02:9399
 msgid ""
 "snapshot source tree image after the <emphasis role=\"strong\">debuild</"
 "emphasis> command: the <emphasis role=\"strong\">test</emphasis> directory"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9403
+msgid "Notable examples are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9407
+msgid "the Python3 script with bare distutils (v=1.8),"
+msgstr "das Python3-Skript mit reinen Distutils (v=1.8)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9412
+msgid "the POSIX shell script with Makefile with i18n (v=3.0),"
+msgstr "das POSIX-Shell-Skript mit Makefile mit i18n (v=3.0),"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9417
+msgid "the Python3 script with setuptools with i18n (v=3.1),"
+msgstr "das Python3-Skript mit Setuptools mit i18n (v=3.1)"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9422
+msgid "the C source with Makefile.in + configure with i18n (v=3.2),"
+msgstr "die C-Quelle mit Makefile.in + configure mit i18n (v=3.2),"
+
+# FIXME double "with i18n"
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9427
+msgid "the C source with Autotools with i18n with i18n (v=3.3), and"
+msgstr "die C-Quelle mit Autotools mit i18n (v=3.3) und"
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara>
+#: debmake-doc.en.x02:9432
+msgid "the C source with CMake with i18n (v=3.4)."
+msgstr "die C-Quelle mith CMake mit i18n (v=3.4)."
+
 #. type: Content of: <book><appendix><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8988
+#: debmake-doc.en.x02:9439
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1) manpage"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis>(1)-Handbuchseite"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8990
+#: debmake-doc.en.x02:9441
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8991
+#: debmake-doc.en.x02:9442
 msgid "debmake - program to make a Debian source package"
 msgstr "debmake - Programm zur Erstellung eines Debian-Quellpakets"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8994
+#: debmake-doc.en.x02:9445
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÜBERSICHT"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8995
+#: debmake-doc.en.x02:9446
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> [<emphasis role=\"strong\">-h</"
 "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis> | <emphasis role=\"strong"
@@ -20942,12 +22436,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>] [<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>]"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:8998
+#: debmake-doc.en.x02:9449
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:8999
+#: debmake-doc.en.x02:9450
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> helps to build a Debian package "
 "from the upstream source.  Normally, this is done as follows:"
@@ -20956,7 +22450,7 @@ msgstr ""
 "Pakets aus den Originalquellen. Normalerweise erfolgt dies wie folgt:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9008
+#: debmake-doc.en.x02:9459
 msgid ""
 "It is untarred to create many files under the <emphasis>package-version/</"
 "emphasis> directory."
@@ -20965,7 +22459,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Paket-Version/</emphasis> zu erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9013
+#: debmake-doc.en.x02:9464
 msgid ""
 "debmake is invoked in the <emphasis>package-version/</emphasis> directory, "
 "possibly without any arguments."
@@ -20974,7 +22468,7 @@ msgstr ""
 "möglicherweise ohne Argumente, aufgerufen:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9018
+#: debmake-doc.en.x02:9469
 msgid ""
 "Files in the <emphasis>package-version</emphasis><emphasis role=\"strong\">/"
 "debian/</emphasis> directory are manually adjusted."
@@ -20983,57 +22477,61 @@ msgstr ""
 "\"strong\">/debian/</emphasis> werden manuell angepasst."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9023
+#: debmake-doc.en.x02:9474
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (usually from its "
 "wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> or <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/"
-"</emphasis> directory to make Debian packages."
+"\"strong\">sbuild</emphasis>) is invoked in the <emphasis>package-version/</"
+"emphasis> directory to make Debian packages."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis> (normalerweise in "
 "seinem Wrapper <emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> oder <emphasis "
-"role=\"strong\">pdebuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis "
+"role=\"strong\">sbuild</emphasis>) wird mit dem Verzeichnis "
 "<emphasis>Paket-Version/</emphasis> aufgerufen, um Debian-Pakete zu "
 "erstellen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9029
+#: debmake-doc.en.x02:9480
 msgid "optional arguments:"
 msgstr "Optionale Argumente:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9033
+#: debmake-doc.en.x02:9484
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-h</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--help</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9037
+#: debmake-doc.en.x02:9488
 msgid "show this help message and exit."
 msgstr "zeigt diese Hilfe und beendet das Programm."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9043
+#: debmake-doc.en.x02:9494
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "copyright</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"copyright</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9047
+#: debmake-doc.en.x02:9498
 msgid "scan source for copyright+license text and exit."
 msgstr ""
 "überprüft die Quellen auf Urheberrechte und Lizenztexte und beendet das "
 "Programm."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9052
+#: debmake-doc.en.x02:9503
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: simple output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-c</emphasis>: einfacher Ausgabestil"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9057
+#: debmake-doc.en.x02:9508
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-cc</emphasis>: normal output style (similar to "
 "the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file)"
@@ -21042,19 +22540,21 @@ msgstr ""
 "Datei <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis>)"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9062
+#: debmake-doc.en.x02:9513
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: debug output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-ccc</emphasis>: Fehlersuchausgabestil"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9070
+#: debmake-doc.en.x02:9521
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--kludge</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9074
+#: debmake-doc.en.x02:9525
 msgid ""
 "compare the <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file with "
 "the source and exit."
@@ -21063,7 +22563,7 @@ msgstr ""
 "mit den Quellen und beendet das Programm."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9076
+#: debmake-doc.en.x02:9527
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debian/copyright</emphasis> file must be "
 "organized to list the generic file patterns before the specific exceptions."
@@ -21073,24 +22573,26 @@ msgstr ""
 "Ausnahmen aufgeführt sind."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9080
+#: debmake-doc.en.x02:9531
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: basic output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-k</emphasis>: grundlegender Ausgabestil"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9085
+#: debmake-doc.en.x02:9536
 msgid "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: verbose output style"
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">-kk</emphasis>: ausführlicher Ausgabestil"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9093
+#: debmake-doc.en.x02:9544
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-n</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--native</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9097
+#: debmake-doc.en.x02:9548
 msgid ""
 "make a native Debian source package without <emphasis role=\"strong\">.orig."
 "tar.gz</emphasis>.  This makes a “<emphasis role=\"strong\">3.0 (native)</"
@@ -21098,7 +22600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9099
+#: debmake-doc.en.x02:9550
 msgid ""
 "If you are thinking of packaging a Debian-specific source tree with "
 "<emphasis role=\"strong\">debian/</emphasis>* in it into a native Debian "
@@ -21112,7 +22614,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9104
+#: debmake-doc.en.x02:9555
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-a</emphasis> <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>, <emphasis role="
@@ -21125,7 +22627,7 @@ msgstr ""
 "role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9108
+#: debmake-doc.en.x02:9559
 msgid ""
 "use the upstream source tarball directly. (<emphasis role=\"strong\">-p</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">-u</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
@@ -21133,7 +22635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9110
+#: debmake-doc.en.x02:9561
 msgid ""
 "The upstream tarball may be specified as <emphasis>package_version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.orig.tar.gz</emphasis> and <emphasis "
@@ -21143,14 +22645,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9111
+#: debmake-doc.en.x02:9562
 msgid ""
 "If the specified upstream tarball name contains uppercase letters, the "
 "Debian package name is generated by converting them to lowercase letters."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9112
+#: debmake-doc.en.x02:9563
 msgid ""
 "If the specified argument is the URL (http://, https://, or ftp://) to the "
 "upstream tarball, the upstream tarball is downloaded from the URL using "
@@ -21159,21 +22661,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9117
+#: debmake-doc.en.x02:9568
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-d</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--dist</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9121
+#: debmake-doc.en.x02:9572
 msgid ""
 "run the “make dist” command equivalents first to generate the upstream "
 "tarball and use it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9123
+#: debmake-doc.en.x02:9574
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -d</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream VCS "
@@ -21182,21 +22686,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9128
+#: debmake-doc.en.x02:9579
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-t</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--tar</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9132
+#: debmake-doc.en.x02:9583
 msgid ""
 "run the “<emphasis role=\"strong\">tar</emphasis>” command to generate the "
 "upstream tarball and use it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9134
+#: debmake-doc.en.x02:9585
 msgid ""
 "The “<emphasis role=\"strong\">debmake -t</emphasis>” command is designed to "
 "run in the <emphasis>package/</emphasis> directory hosting the upstream "
@@ -21211,7 +22717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9139
+#: debmake-doc.en.x02:9590
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-p</emphasis> <emphasis>package</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>package</emphasis>"
@@ -21220,12 +22726,12 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--package</emphasis> <emphasis>Paket</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9143
+#: debmake-doc.en.x02:9594
 msgid "set the Debian package name."
 msgstr "setzt den Debian-Paketnamen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9149
+#: debmake-doc.en.x02:9600
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-u</emphasis> <emphasis>version</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--upstreamversion</emphasis> <emphasis>version</"
@@ -21236,12 +22742,12 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9153
+#: debmake-doc.en.x02:9604
 msgid "set the upstream package version."
 msgstr "setzt die Paketversion der Originalautoren."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9159
+#: debmake-doc.en.x02:9610
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-r</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>revision</emphasis>"
@@ -21250,19 +22756,19 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">--revision</emphasis> <emphasis>Revision</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9163
+#: debmake-doc.en.x02:9614
 msgid "set the Debian package revision."
 msgstr "setzt die Debian-Paketrevision."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9169
+#: debmake-doc.en.x02:9620
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-z</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>, "
 "<emphasis role=\"strong\">--targz</emphasis> <emphasis>extension</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9173
+#: debmake-doc.en.x02:9624
 msgid ""
 "set the tarball type, <emphasis>extension</emphasis>=(<emphasis role=\"strong"
 "\">tar.gz</emphasis>|<emphasis role=\"strong\">tar.bz2</emphasis>|<emphasis "
@@ -21272,47 +22778,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9245
+#: debmake-doc.en.x02:9696
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</"
 "emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> "
 "<emphasis>foo@example.org</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-e</emphasis> <emphasis>foo@example.org</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--email</emphasis> "
+"<emphasis>foo@example.org</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9249
+#: debmake-doc.en.x02:9700
 msgid "set e-mail address."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9251
+#: debmake-doc.en.x02:9702
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBEMAIL</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9256
+#: debmake-doc.en.x02:9707
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>firstname lastname</"
 "emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
 "\"<emphasis>firstname lastname</emphasis>\""
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-f</emphasis> \"<emphasis>Vorname Nachname</"
+"emphasis>\", <emphasis role=\"strong\">--fullname</emphasis> "
+"\"<emphasis>Vorname Nachname</emphasis>\""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9260
+#: debmake-doc.en.x02:9711
 msgid "set the fullname."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9262
+#: debmake-doc.en.x02:9713
 msgid ""
 "The default is taken from the value of the environment variable <emphasis "
 "role=\"strong\">$DEBFULLNAME</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9267
+#: debmake-doc.en.x02:9718
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-i</emphasis> \"<emphasis>buildtool</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--invoke</emphasis> \"<emphasis>buildtool</"
@@ -21320,50 +22832,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9271
+#: debmake-doc.en.x02:9722
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> command delegates most "
+#| "of the heavy lifting to its back-end packages: <emphasis role=\"strong"
+#| "\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</emphasis>, "
+#| "<emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
+#| "\">pbuilder</emphasis>, etc."
 msgid ""
 "invoke \"<emphasis>buildtool</emphasis>\" at the end of execution.  "
 "<emphasis>buildtool</emphasis> may be “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
 "buildpackage</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>”, "
-"“<emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>”, “<emphasis role=\"strong"
-"\">pdebuild --pbuilder cowbuilder</emphasis>”, etc."
+"“<emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>”, etc."
 msgstr ""
+"Der Befehl <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> delegiert den "
+"größten Teil der eigentlichen Arbeit an seine Backend-Pakete: <emphasis role="
+"\"strong\">debhelper</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">dpkg-dev</"
+"emphasis>, <emphasis role=\"strong\">devscripts</emphasis>, <emphasis role="
+"\"strong\">pbuilder</emphasis> usw."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9273
+#: debmake-doc.en.x02:9724
 msgid "The default is not to execute any program."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9274
+#: debmake-doc.en.x02:9725
 msgid ""
 "Setting this option automatically sets the <emphasis role=\"strong\">--"
 "local</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9279
+#: debmake-doc.en.x02:9730
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-j</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--judge</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9283
+#: debmake-doc.en.x02:9734
 msgid ""
 "run <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis> to judge build "
 "dependencies and identify file paths.  Log files are in the parent directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9288
+#: debmake-doc.en.x02:9739
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.build-dep.log</"
 "emphasis>: Log file for <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9293
+#: debmake-doc.en.x02:9744
 msgid ""
 "<emphasis>package</emphasis><emphasis role=\"strong\">.install.log</"
 "emphasis>: Log file recording files in the <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -21371,7 +22896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9301
+#: debmake-doc.en.x02:9752
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-l</emphasis> \"<emphasis>license_file,…</emphasis>"
 "\", <emphasis role=\"strong\">--license</emphasis> \"<emphasis>license_file,…"
@@ -21379,14 +22904,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9305
+#: debmake-doc.en.x02:9756
 msgid ""
 "add formatted license text to the end of the <emphasis role=\"strong"
 "\">debian/copyright</emphasis> file holding license scan results."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9307
+#: debmake-doc.en.x02:9758
 msgid ""
 "The default is to add <emphasis role=\"strong\">COPYING</emphasis> and "
 "<emphasis role=\"strong\">LICENSE</emphasis>, and <emphasis>license_file</"
@@ -21395,33 +22920,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9312
+#: debmake-doc.en.x02:9763
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "monoarch</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-m</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"monoarch</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9316
+#: debmake-doc.en.x02:9767
 msgid "force packages to be non-multiarch."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9322
+#: debmake-doc.en.x02:9773
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>file</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>file</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-o</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--option</emphasis> <emphasis>Datei</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9326
+#: debmake-doc.en.x02:9777
 msgid ""
 "read optional parameters from <emphasis>file</emphasis>. (This is not for "
 "everyday use.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9328
+#: debmake-doc.en.x02:9779
 msgid ""
 "The content of <emphasis>file</emphasis> is sourced as the Python code at "
 "the end of <emphasis role=\"strong\">para.py</emphasis>.  For example, the "
@@ -21429,7 +22958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9329
+#: debmake-doc.en.x02:9780
 #, no-wrap
 msgid ""
 "para['desc'] = 'program short description'\n"
@@ -21440,62 +22969,61 @@ msgid ""
 " You keep going on ...\n"
 "'''"
 msgstr ""
-"para['desc'] = 'program short description'\n"
-"para['desc_long'] = '''\\\n"
-" program long description which you wish to include.\n"
-" .\n"
-" Empty line is space + .\n"
-" You keep going on ...\n"
-"'''"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9342
+#: debmake-doc.en.x02:9793
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "quitearly</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-q</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"quitearly</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9346
+#: debmake-doc.en.x02:9797
 msgid ""
 "quit early before creating files in the <emphasis role=\"strong\">debian/</"
 "emphasis> directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9352
+#: debmake-doc.en.x02:9803
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-s</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--spec</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9356
+#: debmake-doc.en.x02:9807
 msgid ""
 "use upstream spec (setup.py for Python, etc.) for the package description."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9362
+#: debmake-doc.en.x02:9813
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "version</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-v</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"version</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9366
+#: debmake-doc.en.x02:9817
 msgid "show version information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9372
+#: debmake-doc.en.x02:9823
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-w</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\", "
 "<emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> \"<emphasis>addon,…</emphasis>\""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9376
+#: debmake-doc.en.x02:9827
 msgid ""
 "add extra arguments to the <emphasis role=\"strong\">--with</emphasis> "
 "option of the <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1) command as "
@@ -21504,7 +23032,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9378
+#: debmake-doc.en.x02:9829
 msgid ""
 "The <emphasis>addon</emphasis> values are listed all separated by “<emphasis "
 "role=\"strong\">,</emphasis>”, e.g., “<emphasis role=\"strong\">-w \"python3,"
@@ -21512,7 +23040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9379
+#: debmake-doc.en.x02:9830
 msgid ""
 "For Autotools based packages, <emphasis role=\"strong\">autoreconf</"
 "emphasis> as <emphasis>addon</emphasis> to run “<emphasis role=\"strong"
@@ -21521,7 +23049,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9380
+#: debmake-doc.en.x02:9831
 msgid ""
 "For Autotools based packages, if they install Python (version 3) programs, "
 "setting <emphasis role=\"strong\">python3</emphasis> as <emphasis>addon</"
@@ -21536,14 +23064,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9385
+#: debmake-doc.en.x02:9836
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
 "role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-x</emphasis> <emphasis>n</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">--extra</emphasis> <emphasis>n</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9389
+#: debmake-doc.en.x02:9840
 msgid ""
 "generate configuration files as templates.  (Please note <emphasis role="
 "\"strong\">debian/changelog</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">debian/"
@@ -21553,21 +23083,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9391
+#: debmake-doc.en.x02:9842
 msgid ""
 "The number <emphasis>n</emphasis> determines which configuration templates "
 "are generated."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9395
+#: debmake-doc.en.x02:9846
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x0</emphasis>: bare minimum configuration files. "
 "(default option if any of bare minimum configuration files already exist)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9400
+#: debmake-doc.en.x02:9851
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x1</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x0</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the single binary "
@@ -21576,7 +23106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9405
+#: debmake-doc.en.x02:9856
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x2</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x1</"
 "emphasis> files + desirable configuration files for the multi binary "
@@ -21585,7 +23115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9410
+#: debmake-doc.en.x02:9861
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x3</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x2</"
 "emphasis> files + unusual configuration template files. Unsual configuration "
@@ -21596,71 +23126,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9415
+#: debmake-doc.en.x02:9866
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-x4</emphasis>: all <emphasis role=\"strong\">-x3</"
 "emphasis> files + copyright file examples."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9423
+#: debmake-doc.en.x02:9874
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-y</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--yes</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9427
+#: debmake-doc.en.x02:9878
 msgid ""
 "“force yes” for all prompts. (without option: “ask [Y/n]”; doubled option: "
 "“force no”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9433
+#: debmake-doc.en.x02:9884
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-L</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--local</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9437
+#: debmake-doc.en.x02:9888
 msgid ""
 "generate configuration files for the local package to fool <emphasis role="
 "\"strong\">lintian</emphasis>(1) checks."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9443
+#: debmake-doc.en.x02:9894
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "pedantic</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-P</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"pedantic</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9447
+#: debmake-doc.en.x02:9898
 msgid "pedantically check auto-generated files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><term>
-#: debmake-doc.en.x02:9453
+#: debmake-doc.en.x02:9904
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
 "tutorial</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">-T</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">--"
+"tutorial</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9457
+#: debmake-doc.en.x02:9908
 msgid "output tutorial comment lines in template files."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9465
+#: debmake-doc.en.x02:9916
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "BEISPIELE"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9466
+#: debmake-doc.en.x02:9917
 msgid ""
 "For a well behaving source, you can build a good-for-local-use installable "
 "single Debian binary package easily with one command.  Test install of such "
@@ -21675,29 +23211,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9467
+#: debmake-doc.en.x02:9918
 msgid "For a typical C program source tree packaged with autoconf/automake:"
 msgstr ""
 "Für ein typischen, mit Autoconf/Automake paketierten C-Programmquellbaum:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9471
+#: debmake-doc.en.x02:9922
 msgid "<emphasis role=\"strong\">debmake -d -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9475
+#: debmake-doc.en.x02:9926
 msgid "For a typical Python (version 3) module source tree:"
 msgstr "Für einen typischen Python-(Version 3-)Modulquellbaum:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9479
+#: debmake-doc.en.x02:9930
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">debmake -s -d -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9483
+#: debmake-doc.en.x02:9934
 msgid ""
 "For a typical Python (version 3) module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
@@ -21706,7 +23243,7 @@ msgstr ""
 "Version</emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9487
+#: debmake-doc.en.x02:9938
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -s -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
@@ -21715,7 +23252,7 @@ msgstr ""
 "tar.gz -b\":python3\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9491
+#: debmake-doc.en.x02:9942
 msgid ""
 "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
@@ -21724,7 +23261,7 @@ msgstr ""
 "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9495
+#: debmake-doc.en.x02:9946
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">debmake -a <emphasis>package-version</emphasis>."
 "tar.gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
@@ -21733,12 +23270,12 @@ msgstr ""
 "gz -b\":perl\" -i debuild</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9501
+#: debmake-doc.en.x02:9952
 msgid "HELPER PACKAGES"
 msgstr "HELFERPAKETE"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9502
+#: debmake-doc.en.x02:9953
 msgid ""
 "Packaging may require installation of some additional specialty helper "
 "packages."
@@ -21747,7 +23284,7 @@ msgstr ""
 "spezialisierter Helferpakete benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9506
+#: debmake-doc.en.x02:9957
 msgid ""
 "Python (version 3) programs may require the <emphasis role=\"strong\">dh-"
 "python</emphasis> package."
@@ -21756,7 +23293,7 @@ msgstr ""
 "python</emphasis> benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9511
+#: debmake-doc.en.x02:9962
 msgid ""
 "The Autotools (Autoconf + Automake) build system may require <emphasis role="
 "\"strong\">autotools-dev</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">dh-"
@@ -21764,7 +23301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9516
+#: debmake-doc.en.x02:9967
 msgid ""
 "Ruby programs may require the <emphasis role=\"strong\">gem2deb</emphasis> "
 "package."
@@ -21773,14 +23310,14 @@ msgstr ""
 "emphasis> benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9521
+#: debmake-doc.en.x02:9972
 msgid ""
 "Node.js based JavaScript programs may require the <emphasis role=\"strong"
 "\">pkg-js-tools</emphasis> package."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9526
+#: debmake-doc.en.x02:9977
 msgid ""
 "Java programs may require the <emphasis role=\"strong\">javahelper</"
 "emphasis> package."
@@ -21789,7 +23326,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9531
+#: debmake-doc.en.x02:9982
 msgid ""
 "Gnome programs may require the <emphasis role=\"strong\">gobject-"
 "introspection</emphasis> package."
@@ -21798,22 +23335,22 @@ msgstr ""
 "introspection</emphasis> benötigen."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9536
+#: debmake-doc.en.x02:9987
 msgid "etc."
 msgstr "usw."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9542
+#: debmake-doc.en.x02:9993
 msgid "CAVEAT"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9572
+#: debmake-doc.en.x02:10023
 msgid "DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9573
+#: debmake-doc.en.x02:10024
 msgid ""
 "Please report bugs to the <emphasis role=\"strong\">debmake</emphasis> "
 "package using the <emphasis role=\"strong\">reportbug</emphasis> command."
@@ -21823,139 +23360,139 @@ msgstr ""
 "\">debmake</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9574
+#: debmake-doc.en.x02:10025
 msgid ""
 "The character set in the environment variable <emphasis role=\"strong\">"
 "$DEBUG</emphasis> determines the logging output level."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9578
+#: debmake-doc.en.x02:10029
 msgid "<emphasis role=\"strong\">i</emphasis>: print information"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9583
+#: debmake-doc.en.x02:10034
 msgid "<emphasis role=\"strong\">p</emphasis>: list all global parameters"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9588
+#: debmake-doc.en.x02:10039
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">d</emphasis>: list parsed parameters for all "
 "binary packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9593
+#: debmake-doc.en.x02:10044
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">f</emphasis>: input filename for the copyright scan"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9598
+#: debmake-doc.en.x02:10049
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">y</emphasis>: year/name split of copyright line"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9603
+#: debmake-doc.en.x02:10054
 msgid "<emphasis role=\"strong\">s</emphasis>: line scanner for format_state"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9608
+#: debmake-doc.en.x02:10059
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">b</emphasis>: content_state scan loop: begin-loop"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9613
+#: debmake-doc.en.x02:10064
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">m</emphasis>: content_state scan loop: after regex "
 "match"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9618
+#: debmake-doc.en.x02:10069
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">e</emphasis>: content_state scan loop: end-loop"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9623
+#: debmake-doc.en.x02:10074
 msgid "<emphasis role=\"strong\">c</emphasis>: print copyright section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9628
+#: debmake-doc.en.x02:10079
 msgid "<emphasis role=\"strong\">l</emphasis>: print license section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9633
+#: debmake-doc.en.x02:10084
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">a</emphasis>: print author/translator section text"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9638
+#: debmake-doc.en.x02:10089
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">k</emphasis>: sort key for debian/copyright stanza"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><itemizedlist><listitem><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9643
+#: debmake-doc.en.x02:10094
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">n</emphasis>: scan result of debian/copyright "
 "(“<emphasis role=\"strong\">debmake -k</emphasis>”)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9647
+#: debmake-doc.en.x02:10098
 msgid "Use this as:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><screen>
-#: debmake-doc.en.x02:9648
+#: debmake-doc.en.x02:10099
 #, no-wrap
 msgid " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 msgstr " $ DEBUG=pdfbmeclak debmake ..."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9649
+#: debmake-doc.en.x02:10100
 msgid "See README.developer in the source for more."
 msgstr "Siehe README.developer in den Quellen für weiteres."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9652
+#: debmake-doc.en.x02:10103
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9653
+#: debmake-doc.en.x02:10104
 msgid ""
-"Copyright © 2014-2020 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org"
+"Copyright © 2014-2021 Osamu Aoki &lt;<ulink url=\"mailto:osamu@debian.org"
 "\">osamu@debian.org</ulink>&gt;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9656
+#: debmake-doc.en.x02:10107
 msgid "LICENSE"
 msgstr "LIZENZ"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9657
+#: debmake-doc.en.x02:10108
 msgid "Expat License"
 msgstr "Expat-Lizenz"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>
-#: debmake-doc.en.x02:9660
+#: debmake-doc.en.x02:10111
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9661
+#: debmake-doc.en.x02:10112
 msgid ""
 "The <emphasis role=\"strong\">debmake-doc</emphasis> package provides the "
 "“Guide for Debian Maintainers” in plain text, HTML and PDF formats under the "
@@ -21967,7 +23504,7 @@ msgstr ""
 "zur Verfügung."
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><simpara>
-#: debmake-doc.en.x02:9662
+#: debmake-doc.en.x02:10113
 msgid ""
 "See also <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
 "\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
@@ -21975,20 +23512,589 @@ msgid ""
 "\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
 "\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
 "<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
-"\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pbuilder</"
-"emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis "
-"role=\"strong\">gbp-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">gbp-pq</emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">git-pbuilder</"
-"emphasis>(1) manpages."
+"\"strong\">sbuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</"
+"emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
 msgstr ""
-"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis "
-"role=\"strong\">debhelper</emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), "
-"<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
-"\">quilt</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">pdebuild</emphasis>(1), <emphasis "
-"role=\"strong\">pbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong"
-"\">cowbuilder</emphasis>(8), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</"
-"emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) und <emphasis "
-"role=\"strong\">git-pbuilder</emphasis>(1)."
+"Siehe auch die Handbuchseiten <emphasis role=\"strong\">dpkg-source</emphasis>(1), <emphasis role="
+"\"strong\">deb-control</emphasis>(5), <emphasis role=\"strong\">debhelper</"
+"emphasis>(7), <emphasis role=\"strong\">dh</emphasis>(1), <emphasis role="
+"\"strong\">dpkg-buildpackage</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong"
+"\">debuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">quilt</emphasis>(1), "
+"<emphasis role=\"strong\">dpkg-depcheck</emphasis>(1), <emphasis role="
+"\"strong\">sbuild</emphasis>(1), <emphasis role=\"strong\">gbp-buildpackage</"
+"emphasis>(1), and <emphasis role=\"strong\">gbp-pq</emphasis>(1) manpages."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+#~ msgstr ""
+#~ "# mc related\n"
+#~ "export HISTCONTROL=ignoreboth\n"
+#~ ". /usr/lib/mc/mc.sh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis> package provides an "
+#~ "alternative chroot platform."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das <emphasis role=\"strong\">sbuild</emphasis>-Paket bietet eine "
+#~ "alternative Chroot-Plattform."
+
+#~ msgid "Let’s customize it with several helper packages."
+#~ msgstr "Wir passen es mit verschiedenen Hilfspaketen an."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>, <emphasis role=\"strong"
+#~ "\">mc</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis> packages "
+#~ "in case build fails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die <emphasis role=\"strong\">bash</emphasis>-, <emphasis role=\"strong"
+#~ "\">mc</emphasis>- und <emphasis role=\"strong\">vim</emphasis>-Pakete für "
+#~ "den Fall, dass der Bau fehlschlägt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Let’s create <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> as "
+#~ "follows (all optional features are disabled)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir erstellen die <emphasis role=\"strong\">~/.pbuilderrc</emphasis> wie "
+#~ "folgt (alle optionalen Funktionen sind deaktiviert)."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+#~ msgstr ""
+#~ "AUTO_DEBSIGN=\"${AUTO_DEBSIGN:-no}\"\n"
+#~ "SOURCE_ONLY_CHANGES=\"${SOURCE_ONLY_CHANGES:-yes}\"\n"
+#~ "PDEBUILD_PBUILDER=cowbuilder\n"
+#~ "HOOKDIR=\"/var/cache/pbuilder/hooks\"\n"
+#~ "MIRRORSITE=\"http://deb.debian.org/debian/\"\n"
+#~ "#APTCACHE=/var/cache/pbuilder/aptcache\n"
+#~ "APTCACHE=/var/cache/apt/archives\n"
+#~ "#BUILDRESULT=/var/cache/pbuilder/result/\n"
+#~ "BUILDRESULT=../\n"
+#~ "EXTRAPACKAGES=\"lintian\"\n"
+#~ "#EXTRAPACKAGES=\"ccache lintian libeatmydata1\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable to use libeatmydata1 for pbuilder\n"
+#~ "#export LD_PRELOAD=${LD_PRELOAD+$LD_PRELOAD:}libeatmydata.so\n"
+#~ "\n"
+#~ "# enable ccache for pbuilder\n"
+#~ "#export PATH=\"/usr/lib/ccache${PATH+:$PATH}\"\n"
+#~ "#export CCACHE_DIR=\"/var/cache/pbuilder/ccache\"\n"
+#~ "#BINDMOUNTS=\"${CCACHE_DIR}\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "# parallel make\n"
+#~ "#DEBBUILDOPTS=-j8"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "# increase the ccache caching size\n"
+#~ "ccache -M 4G\n"
+#~ "# output the current statistics\n"
+#~ "ccache -s"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install lintian\n"
+#~ "echo \"+++ lintian output +++\"\n"
+#~ "su -c \"lintian -i -I --show-overrides /tmp/buildd/*.changes; :\" -l pbuilder\n"
+#~ "echo \"+++ end of lintian output +++\""
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+#~ msgstr ""
+#~ "#!/bin/sh\n"
+#~ "set -e\n"
+#~ "apt-get -y --allow-downgrades install vim bash mc\n"
+#~ "# invoke shell if build fails\n"
+#~ "cd /tmp/buildd/*/debian/..\n"
+#~ "/bin/bash &lt; /dev/tty &gt; /dev/tty 2&gt; /dev/tty"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The generated files of <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+#~| "version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis> by the <emphasis role="
+#~| "\"strong\">debuild</emphasis> command:"
+#~ msgid ""
+#~ "Regenerate the clean source tree using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#~ "source -x</emphasis> <emphasis>package_version-revision</emphasis>."
+#~ "<emphasis role=\"strong\">dsc</emphasis>”."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die durch den Befehl<emphasis role=\"strong\">debuild</emphasis> "
+#~ "erstellten Dateien von <emphasis role=\"strong\">debhello</emphasis> "
+#~ "Version <emphasis role=\"strong\">0.0</emphasis>:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "For a typical Perl module in the <emphasis>package-version</"
+#~| "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis> archive:"
+#~ msgid ""
+#~ "Remove <emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role="
+#~ "\"strong\">debian.tar.xz</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für ein typisches Perl-Modul im Archiv <emphasis>Paket-Version</"
+#~ "emphasis><emphasis role=\"strong\">.tar.gz</emphasis>:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "“<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>” (build the "
+#~| "Debian source package)"
+#~ msgid ""
+#~ "Generate following files using “<emphasis role=\"strong\">dpkg-"
+#~ "buildpackage -S -d</emphasis>” in the clean source tree."
+#~ msgstr ""
+#~ "»<emphasis role=\"strong\">dpkg-source --build</emphasis>« (baut das "
+#~ "Debian-Quellpaket)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<emphasis>binarypackage</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
+#~| "emphasis>"
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis>package_version-revision</emphasis>.<emphasis role=\"strong"
+#~ "\">debian.tar.xz</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis>Binärpaket</emphasis><emphasis role=\"strong\">.templates</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The situation of other build systems, such as CMake, are very similar to "
+#~ "this Python one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Situation für andere Bausysteme, wie CMake, sind sehr ähnlich dieser "
+#~ "für Python."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd ..\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-0.1\n"
+#~ "│   └── debian\n"
+#~ "│       ├── README.Debian\n"
+#~ "│       ├── changelog\n"
+#~ "│       ├── clean\n"
+#~ "│       ├── compat.ex\n"
+#~ "│       ├── control\n"
+#~ "│       ├── copyright\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-control.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-presubj.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.bug-script.ex\n"
+#~ "│       ├── debhello.conffiles.ex\n"
+#~ " ...\n"
+#~ "│       └── watch\n"
+#~ "├── debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "└── debhello_0.1.orig.tar.gz -&gt; debhello-0.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "5 directories, 51 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ wget http://www.example.org/download/debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " ...\n"
+#~ " $ tar -xzmf debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ " $ tree\n"
+#~ ".\n"
+#~ "├── debhello-1.1\n"
+#~ "│   ├── LICENSE\n"
+#~ "│   ├── MANIFEST.in\n"
+#~ "│   ├── PKG-INFO\n"
+#~ "│   ├── hello_py\n"
+#~ "│   │   └── __init__.py\n"
+#~ "│   ├── scripts\n"
+#~ "│   │   └── hello\n"
+#~ "│   └── setup.py\n"
+#~ "└── debhello-1.1.tar.gz\n"
+#~ "\n"
+#~ "3 directories, 7 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/hello_py/__init__.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "def main():\n"
+#~ "    print('Hello Python3!')\n"
+#~ "    input(\"Press Enter to continue...\")\n"
+#~ "    return\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.0',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/rules\n"
+#~ "#!/usr/bin/make -f\n"
+#~ "# You must remove unused comment lines for the released package.\n"
+#~ "#export DH_VERBOSE = 1\n"
+#~ "\n"
+#~ "%:\n"
+#~ "        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> etc. (maintainer "
+#~ "version, v=1.1):"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">debian/manpages</emphasis> usw. "
+#~ "(Betreuerversion, v=1.1):"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " ... hack, hack, hack, ...\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/hello.1\n"
+#~ " … hack, hack, hack, …\n"
+#~ " $ vim debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ " … hack, hack, hack, …\n"
+#~ " $ cat debhello-1.1/debian/manpages\n"
+#~ "debian/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ tree debhello-1.1/debian\n"
+#~ "debhello-1.1/debian\n"
+#~ "├── README.Debian\n"
+#~ "├── changelog\n"
+#~ "├── control\n"
+#~ "├── copyright\n"
+#~ "├── hello.1\n"
+#~ "├── manpages\n"
+#~ "├── patches\n"
+#~ "│   └── series\n"
+#~ "├── rules\n"
+#~ "├── source\n"
+#~ "│   ├── format\n"
+#~ "│   └── local-options\n"
+#~ "└── watch\n"
+#~ "\n"
+#~ "2 directories, 11 files"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/scripts/hello\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "import hello_py\n"
+#~ "\n"
+#~ "if __name__ == '__main__':\n"
+#~ "    hello_py.main()"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/setup.py\n"
+#~ "#!/usr/bin/python3\n"
+#~ "# vi:se ts=4 sts=4 et ai:\n"
+#~ "from distutils.core import setup\n"
+#~ "\n"
+#~ "setup(name='debhello',\n"
+#~ "    version='4.1',\n"
+#~ "    description='Hello Python',\n"
+#~ "    long_description='Hello Python program.',\n"
+#~ "    author='Osamu Aoki',\n"
+#~ "    author_email='osamu@debian.org',\n"
+#~ "    url='http://people.debian.org/~osamu/',\n"
+#~ "    packages=['hello_py'],\n"
+#~ "    package_dir={'hello_py': 'hello_py'},\n"
+#~ "    scripts=['scripts/hello'],\n"
+#~ "    data_files=[\n"
+#~ "        ('share/applications', ['data/hello.desktop']),\n"
+#~ "        ('share/pixmaps', ['data/hello.png']),\n"
+#~ "        ('share/man/man1', ['man/hello.1']),\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    classifiers = ['Development Status :: 3 - Alpha',\n"
+#~ "        'Environment :: Console',\n"
+#~ "        'Intended Audience :: Developers',\n"
+#~ "        'License :: OSI Approved :: MIT License',\n"
+#~ "        'Natural Language :: English',\n"
+#~ "        'Operating System :: POSIX :: Linux',\n"
+#~ "        'Programming Language :: Python :: 3',\n"
+#~ "        'Topic :: Utilities',\n"
+#~ "    ],\n"
+#~ "    platforms   = 'POSIX',\n"
+#~ "    license     = 'MIT License'\n"
+#~ ")"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cat debhello-1.3/MANIFEST.in\n"
+#~ "include MANIFEST.in\n"
+#~ "include LICENSE\n"
+#~ "include data/hello.deskto\n"
+#~ "include data/hello.png\n"
+#~ "include man/hello.1"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
+#~ msgstr ""
+#~ " $ cd debhello-2.1\n"
+#~ " $ debmake -b',libsharedlib1,libsharedlib-dev'\n"
+#~ "I: set parameters\n"
+#~ "I: sanity check of parameters\n"
+#~ "I: pkg=\"debhello\", ver=\"2.1\", rev=\"1\"\n"
+#~ "I: *** start packaging in \"debhello-2.1\". ***\n"
+#~ "I: provide debhello_2.1.orig.tar.gz for non-native Debian package\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to\"\n"
+#~ "I: $ ln -sf debhello-2.1.tar.gz debhello_2.1.orig.tar.gz\n"
+#~ "I: pwd = \"/path/to/debhello-2.1\"\n"
+#~ "I: parse binary package settings: ,libsharedlib1,libsharedlib-dev\n"
+#~ "I: binary package=debhello Type=bin / Arch=any M-A=foreign\n"
+#~ "..."
